ANNÉE 2006 N° 76 Sommaire : • P 2 TRAVAUX • P 6 PLU • P 7 ELA - ENQUETE SEPTEMBRE • P 8 PEL 1ER CYCLE • P 10 LE CALME AVANT LA TEMPETE LE MOT DU MAIRE La rentrée. Elle est là comme chaque année à L'été se termine avec un beau on ne peut pas tout faire en la même période, cette rentrée. mois de septembre, qui nous fait même temps. Il faut aussi admet- un peu oublier le sombre mois tre que tout n' est pas possible et d'août, lequel nous a fourni que, quels que soient les moyens Avec une fermeture de classe comme trop souvent de violents mis en œuvre, la nature reste tou- primaire à l' école René Thibault, orages et avec eux des inonda- jours la plus forte quand elle se qui est la suite logique de celle de tions dans les parties basses de la fâche. l'école maternelle de l’an dernier, commune. j'ai tendance à la qualifier de grise, cette rentrée 2006. Les média nous ont montré ré- Certains habitants de notre com- cemment des images des orages mune sont victimes de ces débor- dans le sud de la France qui dé- En effet, la fermeture de classes dements, mais ils doivent savoir montrent bien que nous ne pou- est le signe évident d'une diminu- que nous ne nous y résignons pas. vons pas toujours lutter contre les tion du nombre d'enfants dans éléments naturels. Ce constat ne nos écoles et par conséquent doit pas nous empêcher de conti- d'une régression de notre popula- Des aménagements ont été faits à nuer à aménager nos écoulements tion. certains endroits critiques comme pour faire en sorte de limiter les le bas du chemin de Faulx, le bas dégâts quand les orages se déchaî- de la rue du Téméraire, la zone du Que pouvons nous y faire sinon nent, nous y sommes bien réso- centre commercial des Arcades, la lus ! de tenter de la freiner en favori- salle Lambing et ont montré leur sant la construction de logements efficacité lors de ce mois d'août locatifs qui nous amèneront une 2006, à la satisfaction des habi- nouvelle vague de jeunes ménages tants concernés. et peut-être de jeunes enfants Gérard HAQUIN, comme nous en avons connu il y Maire a quelques années. Des efforts restent encore à faire BadExpress VILLE DE BOUXIÈRES AUX DAMES et nous nous y employons, mais Page 2 LES RÉALISATIONS DANS NOTRE COMMUNE Comme nous avons pris l’habitude de vous faire connaître an- nuellement l’utilisation des finances de notre commune, c’est-à- dire de vos deniers, il me semble qu’il est essentiel de vous infor- mer des travaux que nous avons réalisés en 2006. Vous verrez que nous sommes à l’ouvrage sur le terrain et que notre action est constante. Faire le point me paraît important tant pour vous que pour nous élus afin que vous puissiez nous faire remonter vos remarques et vos besoins. Soyez assurés que nous serons à l’écoute des observations que vous voudrez bien nous faire. Jacques BARTH 1er Adjoint TRAVAUX 2006 TRAVAUX DE VOIRIE Réalisation de 700 m² de trottoirs rue des Jardins Fleuris. Réalisation de 290 m² de trottoirs rue des Tahons (photo ci- contre) Réparation de 90 m² de trottoirs rue Cendrillon. Création d’un petit parking de 215 m² rue des Carrosses Aménagement en gravillon de l’impasse rue du Téméraire soit environ 185 m² (photo ci-dessous) Création et remplacement de grilles avaloirs place du Château et rue du Carreau (photo ci-dessous). Réparation de 100 m² de trottoirs rue Raymond Poincaré. Ces travaux de voirie ont été réalisés par l’entreprise Colas (agence d’Heillecourt) pour un montant total de 62 722,78 € TTC. Page 3 TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT La commune a procédé à des études aux fins d’améliorer le Les résultats de la consultation sont : réseau d’assainissement au regard de la loi sur l’eau, en coordi- - Lot n° 1 attribué à l’entreprise SADE (agence de Metz) pour nation avec l’Agence de l’Eau et le Conseil Général. Il en est 567.494,94 € TTC. ressorti que le réseau d’assainissement de Bouxières aux Dames est chargé d’eaux claires parasites dans les secteurs des rues du - Lot n° 2 attribué à l’entreprise Prestini (Lunéville) en cotrai- Ruisseau, des Mirjolaines, de la Goulotte, saint-Antoine et des tance avec l’entreprise Bonna Sabla (Puteaux) pour 478.400,01 Tahons. Malgré les difficultés rencontrées pendant ces études, € TTC. une consultation des entreprises a été lancée courant 2005, pour : Ces travaux ont démarré pour le lot n°2 fin juin pour une du- lot n° 1 : pose des canalisations d’assainissement rue du Ruis- rée approximative de deux mois, et mi-juillet pour le lot n°1 seau pour séparer les eaux claires parasites des eaux usées du pour une fin de travaux prévue en décembre 2006 si tout se réseau ; déroule convenablement. lot n° 2 : travaux de fonçage sous l’autoroute pour amener Pendant et après ces travaux, la Communauté de Communes directement les eaux claires parasites à la Meurthe sans passer du Bassin de Pompey (CCBP) aura en charge la rénovation par la station d’épuration. complète de la rue du Ruisseau. Il va de soi que ces travaux ont et vont engendrer d’inévitables perturbations dans les zones concernées. Nous vous remer- cions par avance de votre indulgence. Lot n°1 Travaux Sade Lot n°2 Travaux Prestini – Bonna /Sabla Entrée du puits de fonçage côté Meurthe (de l’autre côté de l’A31) Vous pouvez visionner une vidéo des travaux de passage mune (www.mairie-bouxieres-aux-dames.fr, rubrique d’un tunnelier sous l’A31 sur le site Internet de la com- « travaux » puis « travaux voiries »). ENTRETIEN DES TERRAINS DE FOOT Chaque année la collectivité prévoit l’entretien de deux terrains tion comprend le décompactage du sol, le défeutrage de la pe- de foot, les principaux, sur la zone sportive des Pâquis. Cette louse, le passage d’un sélectif et le regarnissage du gazon ainsi année, l’entretien a été assuré par l’entreprise Hurstel de Saulxu- que l’épandage de sable et d’engrais. res-lès-Nancy, pour un montant de 7.864,30 € TTC. La presta- …/... Page 4 TRAVAUX DE PEINTURE DANS LES BÂTIMENTS COMMUNAUX Comme tous les ans la collectivité procède à des travaux d’en- • L’école primaire Franchi (rénovation d’une salle de classe) tretien de peinture et de revêtement de sol dans les bâtiments communaux. • L’école maternelle Guerquin (remise en peinture d’une salle d’activité) Cette année les bâtiments concernés étaient : • La salle Lambing (peinture de la salle principale, de la cui- sine et du sas d’entrée) • L’école primaire René Thibault (remise en peinture du cou- loir bas) • Ces travaux ont été confiés à l’entreprise Rousseau (St Max) La maternelle Kierren (remise en peinture d’une salle de pour un montant total de 23.521,13 € TTC. classe) TRAVAUX DE MISE EN CONFORMITÉ Suite au contrôle périodique de l’installation de protection contre la foudre située sur le clocher de l’église, le bureau de contrôle sollicité a émis des réserves sur sa conformité. L’entreprise PRO- TIBAT (Mundolsheim) a été missionnée pour mettre cette ins- tallation aux normes actuelles, pour un montant de 4.780,41 € TTC. Dans le cadre de ces vérifications périodiques, le bureau de contrôle a aussi émis des réserves sur l’installation électrique du Foyer Rural. Après consultation, l’entreprise BF Électricité de Bouxières aux Dames a été missionnée pour réaliser la levée des réserves en effectuant les prestations suivantes : Pose de blocs de secours dans la salle de danse Remaniement complet de l’armoire de commande électrique Mise sous coffret des commandes d’éclairage du dojo et de la salle de danse. Ces travaux s’élèvent à un montant de 3.468,40 € TTC. FLEURISSEMENT ANNÉE 2006 En collaboration avec différents fournisseurs (Domaine des Eaux Bleues à Liverdun, Lorraine Espace Vert à Longwy et la société Christophe à Pont à Mousson), les Services Techniques de la ville ont œuvré depuis mai 2006 pour fleurir Bouxières aux Dames. Pour cette année, les fournitures (fleurs printemps/automne, produits phytosanitaires, terreaux, engrais, etc.) s’élèvent à envi- ron 7.500 € TTC. Environ 2.700 plants à positionner ! Page 5 PANNEAU D’INFORMATION DE LA PELOUSE À la demande de la commission environnement, un panneau d’in- formation concernant le site de la Pelouse a été installé à l’entrée de celle-ci. L’Office National des Forêts (ONF) a été missionné pour la fourniture du panneau (2.800 € TTC). Les Services techni- ques de la ville ont procédé à la pose de celui-ci. TILLEULS DE LA PELOUSE ARBRE ÉTANG DE MERREY Afin de garantir la sécurité des promeneurs et d’effectuer un Courant juillet 2006, l’ONF a rendu son rapport sur 176 arbres diagnostic des arbres de la Pelouse et de l’étang de Merrey, la de la Pelouse et 82 arbres sur l’étang de Merrey. À la lecture de collectivité a sollicité l’Office National des Forêts (ONF). ce rapport, quelques arbres présentaient un réel danger et ont dû être abattus dans les meilleurs délais par les Services Techni- ques de la ville. DÉGRADATIONS « GRATUITES » Bilan des dégradations dans la commune sur les trois premières • Mur de protection de la salle Guingot endommagé semaines de juillet 2006 : • Vitre de l’école Franchi cassée • Clôture du FCB découpée • Tentative d’intrusion dans un local du Service Technique • Tentative d’intrusion au FCB • Vol de 100 mètres de tuyau d’arrosage au terrain de foot Les Services Techniques de la ville ont dû à chaque fois interve- ASB nir rapidement pour remettre en état les équipements dégradés.