Indoor Peking, erst danach möglich wäre. Ich finde es nicht schlimm, wenn ich im Winter in Italien arbeite und dem deutschen Verband nicht auf Eine Frage der Ehre der Tasche liege. Es gibt viele Beispiele, wo das Halbjahres-Engagement funktioniert. Einer der Mit 23 trat Giovanni Guidetti bei einem italienischen Zweitligisten erfolgreichsten Trainer überhaupt, Bernardin- seinen ersten Trainerjob an. Neun Jahre später übernimmt er bei den ho aus Brasilien, verfährt ebenso. deutschen Frauen das Kommando. Es ist vorerst nur ein Halbjahres-Job, Haben Sie schon Spiele der deutschen aber für den Mann aus Chieri einer mit großen Herausforderungen Bundesliga gesehen? Oder Spiele mit der deutschen Nationalmannschaft? In Deutschland ist Giovanni Guidetti nur weni- die Leute sagen, was sie über mich denken. Bundesliga leider nein, Nationalmannschaft gen bekannt. Ins Gespräch gebracht wurde er Dann kann auch ich sagen, wie ich mit dieser schon oft. Leider kann ich die Bundesliga nicht von Angelina Grün, Volleyballerin des Jahres Herausforderung fertig geworden bin. Volley- über das TV empfangen... und Profi in Bergamo (Italien), und Alberto ball ist meine Passion. Ich will gewinnen, und Salomoni, gebürtiger Italiener, Trainer des ich habe den Wunsch, beste Arbeit abzuliefern. Da gibt’s auch nichts zu sehen. Wann USC Braunschweig und seit drei Jahren Scout Ich bin zwar noch ein junger Trainer, habe aber kommen Sie nach Deutschland, um sich der Frauen-Nationalmannschaft. Einen Tag schon sehr viel Erfahrung. Spiele der Bundesliga anzuschauen? nach dem Aus im Play-off-Viertelfinale mit Sobald wie möglich. Da ich noch Verpflichtun- Chieri, wo auch Hanka Pachale spielt, wurde Wie werden Sie sich mit der Mannschaft gen mit Chieri habe, kann ich es zum gegen- Guidetti als neuer Frauen-Bundestrainer prä- verständigen angesichts der Tatsache, wärtigen Zeitpunkt noch nicht präzise sagen. sentiert. Noch am gleichen Tag stellte er sich dass Ihrem Vorgänger Kommunikations- Wir nehmen mit Chieri am Coppa di Lega teil den Fragen von vm-Mitarbeiter Jürgen Sabarz. probleme vorgeworfen werden? (Anm. der Red.: Eine Trostrunde für ausge- Ich werde mit Englisch und Italienisch anfan- schiedene Play-off-Teilnehmer). Warum haben Sie sich um den Job eines gen. Als ich in Bulgarien gearbeitet habe, konn- deutschen Nationaltrainers beworben? te ich nach ein paar Monaten alle wichtigen Sie kennen Angelina Grün, Olessya Ich wurde gefragt, ob ich interessiert sei und Dinge auf Bulgarisch klären. Noch im April Kulakova und Conny Dumler aus der ich habe ja gesagt. Die deutschen Frauen werde ich mit deutschen Lektionen anfangen. Lega A UNO. Kennen Sie auch andere haben einen guten Ruf. Der Verband hat eine Grundsätzlich muss ich aber sagen, dass ich Nationalspielerinnen? große Tradition, und es ist für mich eine Ehre mich auch mit einem Chinesen oder Japaner Aber sicher. Ich habe sie live gesehen und und Freude, mit der deutschen Nationalmann- über Volleyball austauschen kann. Mir ist Kom- auch vielfach in Video-Aufzeichnungen sehr schaft arbeiten zu dürfen. Es ist doch außer- munikation noch nie schwer gefallen. genau beobachtet. Zu Angelina möchte ich ordentlich reizvoll, ein Team für die Welt- noch Folgendes sagen: Ich bin sehr froh, dass meisterschaft zu formen. DVV-Präsident von Moltke sagt, dass ich nicht gegen sie spielen muss und dass sie das Engagement nur ein Halbjahres-Job endlich mal in meiner Mannschaft ist. Wieso glauben Sie, sind ausgerechnet bis zur WM sein wird. Was ist, wenn Sie Sie der richtige Mann für diese Aufgabe? erfolgreich sind und der Präsident die Können Sie sich vorstellen, dass Eigentlich denke ich überhaupt nicht an meine Zusammenarbeit verlängern möchte? Hanka Pachale, eine Ihrer Spielerinnen Person, sondern an das Zusammenspiel aus Ich habe für die nächste Saison noch einen bei Chieri, ein Comeback in der Erwartungen, Aufgaben und Lösungen. Wenn Vertrag in Chieri, sodass eine langfristige Nationalmannschaft versucht? FOTOS: DANIELA DANIELA TARANTINI FOTOS: ich meine Aufgaben erledigt habe, dann sollen Anstellung, beispielsweise im Hinblick auf Sie hat Klasse und kann ein Gewinn für die Nationalmannschaft sein. Ich werde sicher ein Gespräch mit ihr führen, und wenn sie es wirk- lich ernsthaft will, ist sie im Kader. Ich könnte mir vorstellen, dass dies bei Sylvia Roll auch möglich ist, die ich ja auch aus der italieni- schen Liga kenne. Was werden Ihre ersten Schritte sein, und wo setzen Sie Prioritäten? Ich hoffe, noch einige Spiele der Endrunde live zu sehen, und möchte sehr schnell Kontakt aufnehmen mit Bundesligatrainern, die Kandi- datinnen für die Nationalmannschaft haben. Wir müssen dann sehen, dass wir eine Aus- wahl treffen für die Vorbereitung auf die EM- Qualifikation. Nach dem Turnier werden einige erfahrene Spielerinnen Urlaub bekommen, und im Sommer möchte ich vornehmlich mit den Jüngeren arbeiten, sehr hart arbeiten. Dann müssen wir im Herbst ein Team mit einer Man kennt sich: Guidetti spricht mit (Noch-)-Ex-Nationalspielerin Hanka Pachale Indoor Ist Ihre Volleyball-Philosophie bestimmt vom US-Power-Volleyball oder von der Steckbrief italienischen Schule mit schnellem und variablem Spiel? Oder gibt es einen Geboren: 20. September 1972 in Modena speziellen Guidetti-Stil? Familienstand: ledig Ich bin glücklicherweise sehr viel herumge- Größe: 1,79 Meter kommen und habe das Beste im Weltvolleyball Hobbys: Golf spielen, Gitarre spielen, kennen lernen dürfen. Davon möchte ich eini- Musik hören (U 2) ges auswählen. Ich werde mich zunächst auf Erfolge als Spieler: eine solide Netz- und Feldabwehr konzentrie- Außenangreifer, dritte italienische Liga. ren, dann kommt der schnelle Angriff. Und das Trainerstationen: alles muss aufgebaut sein auf einer guten phy- 1995 bis 1998: Cheftrainer in Spezzano sischen Grundlage. (2. Liga, 1997 Aufstieg in die 1. Liga, 1998 Play-off-Halbfinale) Was ist für Sie das Wichtigste im 1997 bis 2000: Co-Trainer der Frauen- modernen Volleyball? Nationalmannschaft (5. Platz WM 1998, Lassen Sie mich zwei Sachen anmerken Olympia-Teilnahme 2000 in Sydney) (lacht): Im Boxen sagt man, dass der mit der 1999/2000: Cheftrainer der weiblichen meisten Kraft und Kondition im Ring am Ende Jugend-Nationalmannschaft meistens aufrecht steht. Und erlauben Sie mir, 2000/2001: Trainer in der US-Frauen- einen Satz von Bernardinho zu zitieren: Wir Profiliga (Gewinner des Millenium-Cups) können gewinnen oder verlieren – aber nach 2001/2002: Cheftrainer in Vicenza jedem Spiel müssen wir sagen können, dass (Lega A UNO, Play-off-Halbfinale, Gewinn wir mehr gearbeitet haben als unser Gegner. des Super-Cups) Sommer 2002: Cheftrainer des Wenn Sie auf Ihre Volleyballkarriere amerikanischen A 2-Nationalteams zurückblicken: Was hat auf Sie den 2002/2003: Cheftrainer in Vicenza größten Eindruck gemacht, und was hat 2002/2003: Cheftrainer der bulgarischen die meisten Spuren hinterlassen? Frauen-Nationalmannschaft (6. Platz bei Das waren die drei Jahre, in denen ich als der EM) Assistenz-Coach bei der italienischen Natio- 2003/2004: Cheftrainer in Modena nalmannschaft arbeiten durfte. Da habe ich die (Play-off-Halbfinale) besten Spielerinnen der Welt gesehen. Das hat 2004/2005: Cheftrainer in Chieri (Gewinn mich begeistert. Ich habe alles aufgesogen. des Top-Teams-Cups, Play-off-Halbfinale) Natürlich ist auch jede Saison in der Lega A 2005/2006: Cheftrainer in Chieri (Platz UNO eine wichtige Erfahrung. Da gibt es viele zwei im CEV -Pokal) kleine Kriege, die man gewinnen muss. Auszeichnungen in Italien: Best Coach of the Year Typisch italienisch – lautstark und gesten- Im Sommer findet die Fußball-WM in 1997 und 2004 reich: Giovanni Guidetti bei der Arbeit Deutschland statt. Wird Giovanni Guidetti in einem Fußballstadion sein, um die perfekten Mischung aus Erfahrung und Drive Azurri zu unterstützen? zusammenstellen, in dem auch die Chemie Offen gesagt, bin ich einer von den wenigen stimmen muss. Italienern, die nicht fußballverrückt sind. Ob Kurz und knapp Inter oder Milan gewinnt, das nehme ich kaum Für das internationale Turnier in Montreux Während Ihrer Zeit bei der Frauen-Profi- wahr. Aber in jeder Sportart ist eine Weltmeis- in der Schweiz vom 5. bis 12. Juni ist vom liga in den USA arbeiteten Sie auch mit terschaft etwas ganz Besonderes. Wenn ich DVV ein 18er-Kader nominiert worden: Schwerins Trainer Tore Aleksandersen. eine Karte hätte, würde ich ins Stadion gehen. Anja Krause (Lichtenvoorde/NED), Wird er eine Rolle als Informant spielen? Kathleen Weiß, Julia Retzlaff, Linda Ich schätze Tore als Mensch und als Fachmann Gibt es noch etwas, was Sie den deut- Dörendahl, Tina Gollan (alle Schweriner außerordentlich. Natürlich werde ich auch mit schen Volleyballfans sagen möchten? SC), Nadja Jenzewski (VfB Suhl), ihm ausführlich sprechen. Nun, ich kann mir vorstellen, dass es immer Kerstin Tzscherlich, Mareen Apitz, etwas schwierig ist, einen Coach aus einem Christiane Fürst, Corina Ssuschke (alle Wie wird Ihr Betreuerteam aussehen? anderen Land zu akzeptieren. Ich wünsche mir, Dresdner SC), Christina Benecke, Ich hätte gern mindestens noch zwei Assisten- dass sich die Fans nicht so sehr um meine Na- Margarethe Kozuch (TVF Hamburg), ten. Alberto Salomoni, der ja schon im Trainer- tionalität und Person kümmern, sondern um Cornelia Dumler (Forli/ITA), Olessya team war, sollte auch noch dazu gehören. meine Arbeit. Ich möchte meine Erfahrungen Kulakova (Padua/ITA), Atika Bouagaa Sehr gern möchte ich meinen Scout aus und Leidenschaft anbieten, möchte kooperie- (USC Münster), Kathy Radzuweit (Bayer Chieri, Alessandro Beltrami, mitnehmen. Mit ren und sehr hart arbeiten, damit wir bei der Leverkusen), Angelina Grün (Bergamo/ITA), ihm habe ich ein Video-Scouting-System ent- EM-Qualifikation und der WM bestehen kön- Regina Burchardt (Rote Raben Vilsbiburg). wickelt, das sehr effizient ist. Außerdem nen, und vielleicht eine Perspektive für Peking Der Kader für die Europameisterschafts- wünsche ich mir einen Spezialisten für die aufzeigen. Ich wäre sehr glücklich, wenn wir Qualifikation wird erst Mitte Mai Kondition, ein sehr wichtiger Faktor im moder- zusammen erfolgreich sein könnten. Ich bin nominiert. nen Volleyball. zuversichtlich. ᭿ vm 5/2006 47.