The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2018 Volume 176 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 7 Elections NB / Élections Nouveau-Brunswick . 7 Departmental Notices / Avis ministériels. 7 Financial and Consumer Services Commission / Commission des services financiers et des services aux consommateurs . 10 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 11 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 11 Notices of Sale / Avis de vente . 11 Regulations / Règlements . 13 Corporate Registry Notices / Avis relatifs au registre corporatif . 14 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 14 Companies Act / Loi sur les compagnies . 54 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 56 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 88 2018 Index Proclamations Proclamations Acts / Lois General / Divers Cannabis Control Act / Réglementation du cannabis, Loi sur la—OIC/DC Highways, streets and roads ceasing to be under the control of the Minister of 2018-221—p. 1515 (October 24 octobre) Transportation and Infrastructure / Routes, rues et chemins qui cesseront Cannabis Education and Awareness Fund Act / Fonds d’éducation et de d’être sous le contrôle du ministre des Transports et de l’Infrastructure sensibilisation en matière de cannabis, Loi sur le—OIC/DC 2018-182— Atholville / Atholville—OIC/DC 2018-303—p. 1335 (September p. 978 (July 11 juillet) 19 septembre) Cannabis Management Corportation Act / Société de gestion du cannabis, Loi Eel River Crossing / Eel River Crossing—OIC/DC 2018-303—p. 1334 constituant la—OIC/DC 2018-181—p. 977 (July 11 juillet) (September 19 septembre) Cannabis Management Corportation Act / Société de gestion du cannabis, Loi constituant la—OIC/DC 2018-215—p. 978 (July 11 juillet) Change of Name Act and the Vital Statistics Act, An Act Respecting the / Orders In Council / Décrets en conseil Changement de nom et la Loi sur les statistiques de l’état civil, Loi concernant la Loi sur le—OIC/DC 2018-35—p. 182 (February 14 février) Appointments / Nominations Climate Change Act / Changements climatiques, Loi sur les—OIC/DC 2018- 96—573 (April 25 avril), Aboriginal Affairs Secretariat / Secrétariat des affaires autochtones Climate Change Act / Changements climatiques, Loi sur les—OIC/DC 2018- Levesque, Bill—OIC/DC 2017-102—p. 626 (May 24 mai) 97—574 (April 25 avril) Collection Agencies Act, An Act to Amend the / Agences de recouvrement, Adjudicator / Adjudicateur Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2018-286—p. 1334 (September Boudreau, Donald—OIC/DC 2018-84—p. 546 (April 18 avril) 19 septembre) Deschênes, Diane—OIC/DC 2018-84—p. 546 (April 18 avril) Community Planning Act / Urbanisme, Loi sur l’—OIC/DC 2017-301—p. 2 Maude, Brian—OIC/DC 2018-84—p. 546 (April 18 avril) (January 3 janvier) Moore, Tammy—OIC/DC 2018-84—p. 545 (April 18 avril) Credit Reporting Services Act / Services d’évaluation du credit, Loi sur les— OIC/DC 2018-285—p. 1333 (September 19 septembre) Agriculture Appeal Board / Commission d’appel du secteur agricole Early Childhood Services Act / Services à la petite enfance, Loi sur les— Banville, Yves—OIC/DC 2018-46—p. 301 (February 28 février) OIC/DC 2018-38—p. 182 (February 14 février) Jordan, Paul—OIC/DC 2018-46—p. 301 (February 28 février) Employment Standards Act, An Act to Amend the / Normes d’emploi, Loi Maillet, Maurice—OIC/DC 2018-46—p. 301 (February 28 février) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2018-298—p. 1334 (September McKendy, Kevin—OIC/DC 2018-46—p. 301 (February 28 février) 19 septembre) Soucy, Paul-Émile—OIC/DC 2018-46—p. 301 (February 28 février) Financial and Consumer Services Tribunal, An Act Respecting the / Tribunal des services financiers et des services aux consommateurs, Loi concernant Agriculture, Aquaculture and Fisheries Development Board / Commission de le—OIC/DC 2018-246—p. 1223 (August 22 août) l’aménagement de l’agriculture, de l’aquaculture et des pêches Health Quality and Patient Safety Act / Qualité des soins de santé et la sécurité Bacon, Bev—OIC/DC 2018-45—p. 301 (February 28 février) des patients, Loi sur la—OIC/DC 2018-219—p. 1129 (August 1 août) Fudge, Paul—OIC/DC 2018-45—p. 300 (February 28 février) Intimate Partner Violence Intervention Act / Intervention en matière de LaRochelle, Cathy—OIC/DC 2018-45—p. 300 (February 28 février) violence entre partenaires intimes, Loi sur l’—OIC/DC 2018-121—p. 621 Losier, Doris—OIC/DC 2018-45—p. 301 (February 28 février) (May 9 mai) McCullum, Brian—OIC/DC 2018-45—p. 301 (February 28 février) Land Titles Act and the Registry Act, An Act Respecting the / Enregistrement Milner, Benson—OIC/DC 2018-45—p. 301 (February 28 février) foncier et la Loi sur l’enregistrement, Loi concernant la Loi sur l’—2018- Perron, Sadie—OIC/DC 2018-45—p. 300 (February 28 février) 143—p. 720 (May 30 mai) Rademaker, Jan—OIC/DC 2018-45—p. 300 (February 28 février) Local Governance Act / Gouvernance locale, Loi sur la—OIC/DC 2017-300— p. 1 (January 3 janvier) Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière Local Governance Act, An Act Respecting / Gouvernance locale, Loi d’évaluation et d’urbanisme concernant la—OIC/DC 2017-302—p. 2 (January 3 janvier) Campbell, Bill—OIC/DC 2018-200—p. 931 (July 4 juillet) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant Léger, Harvey—OIC/DC 2018-331—p. 1338 (September 19 septembre) la Loi sur les—OIC/DC 2018-322—p. 1336 (September 19 septembre) Mersereau, Gary—OIC/DC 2018-200—p. 931 (July 4 juillet) New Brunswick Liquor Corporation Act, An Act to Amend / Société des Murray, Sheila—OIC/DC 2018-200—p. 931 (July 4 juillet) alcools du Nouveau-Brunswick, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC Plourde, Monica—OIC/DC 2018-200—p. 931 (July 4 juillet) 2018-183—p. 978 (July 11 juillet) Smith, Jeanne—OIC/DC 2018-200—p. 931 (July 4 juillet) Pension Benefits Act, An Act to Amend the / Prestations de pension, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2017-314—p. 39 (January 10 janvier) Atlantic Provinces Harness Racing Commission / Commission des courses Public Health Act, An Act to Amend the / Santé Publique, Loi modifiant la Loi attelées des provinces de l’Atlantique sur la—OIC/DC 2018-31—p. 182 (February 14 février), p. 409 (March 21 Geldart Greer, Cheryl—OIC/DC 2018-64—p. 332 (March 7 mars) mars) Residential Tenancies Act, An Act to Amend the / Location de locaux Atlantic Provinces Special Education Authority / Conseil d’administration de d’habitation, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2018-141—p. 719 l’office de l’éducation spécial des provinces de l’Atlantique (May 30 mai) Warren, Stephanie—OIC/DC 2018-63—p. 332 (March 7 mars) Right to Information and Protection of Privacy Act, An Act to Amend the / Droit à l’information et la protection de la vie privée, Loi modifiant la Loi Case Management Master / Conseillère-maître chargée de la gestion des causes sur le—OIC/DC 2018-99—p. 574 (April 18 avril) Boudreau, Donald—OIC/DC 2018-136—p. 721 (May 30 mai) Strategic Program Review Initiatives, An Act to Implement (Part 2) / Cripps, Matthew—OIC/DC 2018-136—p. 721 (May 30 mai) Initiatives de la revision stratégique des programmes, la partie 2 de la Loi Deschênes, Diane—OIC/DC 2018-84—p. 546 (April 18 avril) mettant en œuvre—OIC/DC 2018-26—p. 181 (February 14 février) Maude, Brian—OIC/DC 2018-84—p. 546 (April 18 avril) Strategic Program Review Initiatives, An Act to Implement (Part 1) of / Moore, Tammy—OIC/DC 2018-84—p. 546 (April 18 avril) Initiatives de la revision stratégique des programmes, la partie 1 de la Loi Richard, Anne—OIC/DC 2018-84—p. 547 (April 18 avril) mettant en œuvre—OIC/DC 2018-29—p. 182 (February 14 février) Transparency in Election Commitments Act / Transparence des engagements Chief Hearing Officer / Agent en chef des audiences électoraux, Loi sur la—OIC/DC 2018-173—p. 861 (June 13 juin) Boudreau, Donald—OIC/DC 2018-84—p. 546 (April 18 avril) Chief Sheriff / Shérif en chef Boudreau, Michel—OIC/DC 2018-192—p. 930 (July 4 juillet) 2 Index 2018 Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Chenard, Suzie—OIC/DC 2018-205—p. 934 (July 4 juillet) Health and Safety Officer / Agent de l’hygiène et de la sécurité au travail Duguay, Marcel—OIC/DC 2018-205—p. 934 (July 4 juillet) Campbell, Evan—OIC/DC 2018-328—p. 1337 (September 19 septembre) Egnath, Jean Yannick—OIC/DC 2018-329—p. 1338 (September 19 septembre) Human Rights Commission / Commission des droits de la personne Frenette, Robert—OIC/DC 2018-205—p. 934 (July 4 juillet) Chiasson, Nathalie—OIC/DC 2018-274—p. 1201 (August 15 août) Maillet Bard, Rachel—OIC/DC 2018-205—p. 933 (July 4 juillet) Pelletier, Jean-Claude—OIC/DC 2018-78—p. 435 (March 28 mars) College of Physicians and Surgeons of New Brunswick / Collège des médecins Intimate Partner Violence Intervention Act / Intervention en matière de et chirurgiens du Nouveau-Brunswick violence entre partenaires intimes, Loi sur l’ Lyons, Ruth—OIC/DC 2018-61—p. 332 (March 7 mars) Category designation—OIC/DC 2018-84—p. 545 (April 18 avril) Coroners Kings Landing Corporation / Société de Kings Landing Arch, Douglas E.—OIC/DC 2017-311—p.