Índice Index Apresentação Introduction ......................................................................................................... 4 4 - 13 NOV. 2011 Programação Schedule .............................................................................................................. 8 WWW.JANELADECINEMA.COM.BR Mostra Competitiva Brasileira Brazilian competition ........................................................................... 11 BRA 1 Gritos Primais Primal Screams ...................................................................................................... 12 BRA 2 O Meu Espaço My Space .............................................................................................................. 14 BRA 3 Salvar Arquivo Vol. 3 Save File Vol. 3 ............................................................................................... 16 BRA 4 Filmados em Locação Shot On Locations .......................................................................................... 18 BRA 5 Eu Sinto Falta I Miss Something .................................................................................................... 20 LOCAIS DE EXIBIÇÃO BRA 6 Puxando e Soltando Pulling In and Letting Go .................................................................................... 22 Mostra Competitiva Internacional International competition ................................................................ 25 CINEMA SÃO LUIZ INT 1 Sinfonias Industriais de Cinema Industrial Film Symphonies .................................................................... 26 Ingressos INT 2 Quatro Mulheres Four Women ...................................................................................................... 28 Curtas R$1 INT 3 Melancolia Melancholy .............................................................................................................. 30 Longas R$2 (meia) e R$4 (inteira) INT 4 O Cinema Remixado Cinema Remixed ............................................................................................. 32 INT 5 Camuflagem Cammouflage ......................................................................................................... 34 Rua da Aurora, 175 Boa Vista, Recife PE Clássicos do Janela: Retrospectiva Stanley Kubrick Janela Classics: Stanley Kubrick Retrospective .................... 37 +55 (81) 34234031 #cinemasaoluiz Programas Especiais Special programmes ....................................................................................... 45 Festival del Film Locarno ....................................................................................................................... 46 CINEMA DA FUNDAÇÃO JOAQUIM NABUCO Cachaça Cinema Clube .......................................................................................................................... 49 Ingressos Sutjeska Film: A Escola de Documentário de Sarajevo Sarajevo Documentary School ............................................... 52 Curtas R$1 O Cinema e o Espaço Urbano do Recife Recife's Urban Space As Seen By Local Films ................................................. 60 Cineclube Dissenso ............................................................................................................................. 64 Longas R$4 (meia) e R$8 (inteira) Janelinha ........................................................................................................................................ 68 Rua Henrique Dias, 609 Fora de Competição Out Of Competition .................................................................................................. 70 Derby, Recife PE Vurtos ............................................................................................................................................ 72 +55 81 30736688 / +55 81 30736689 #cinemafundacao Longas Features ..................................................................................................................... 75 Oficinas, Mesas e Encontros Workshops, Roundtable Discussions and Meetings ............................................ 79 www.janeladecinema.com.br Janela Crítica ......................................................................................................................... 82 [email protected] www.facebook.com/janelainternacionaldecinemadorecife Júri Jury .............................................................................................................................. 84 #janeladecinema Premiação Awards ................................................................................................................... 86 Índice dos Filmes Index films ...................................................................................................... 88 Caixa Postal P.O. BOX: 4041 Agradecimentos Special thanks ................................................................................................... 92 CEP ZIPCODE: 51021970 Recife-PE BRASIL Ficha Técnica Festival team ....................................................................................................... 93 + 55 81 30324972 APRESENTACAO Olhando a grade de programação do IV Janela, vem a certeza de que o festival segue uma taxa Nos filmes de longa metragem, os Irmãos Pretti (Ricardo e Luiz), junto aos primos Parente (Pedro saudável de crescimento. Mantem-se fiel ao que fizemos desde a primeira vez, mas maior. Nesse Diógenes e Guto Parente), que estiveram no primeiro Janela com Longa Vida ao Cinema Cearense, sentido, agradecemos esse ano a chegada da Petrobras e da Chesf através do sistema Eletrobras, que continuam dando vida a essa produção e trazem No Lugar Errado. Também do Ceará, uma outra juntam-se ao Governo de Pernambuco, ao Grupo Parvi e à Prefeitura da Cidade do Recife, como realização de poucos recursos e resultados grandes, Mãe e Filha, de Petrus Cariry. Ainda não conversei financiadores principais do festival. com Petrus sobre isso, mas Kubrick provavelmente ronda o seu filme. Ano passado, tivemos pela primeira vez o Cinema São Luiz, que nos inspirou a exibir três clássicos de Mãe e Filha junta-se a uma leva de novos filmes brasileiros, de realizadores jovens, que parecem Sergio Leone que resultaram em sessões inesquecíveis. Esse ano, serão 12 filmes que revisam por ausentes das cidades, filmando o interior do Brasil. Girimunho, de Clarissa Campolina e Helvécio completo a obra de Stanley Kubrick. Para o Janela, exibir clássicos do cinema já seria importante, mas Marins, Histórias que Só Existem Quando Lembradas, de Júlia Murat, Eu Receberia as Piores Notícias ao termos o São Luiz como uma das salas do festival, esse caminho nos parece obrigatório. dos Seus Lindos Lábios, de Beto Brant. Muito bom poder exibi-los. Continuamos a acreditar que a experiência número um de cinema acontece nas grandes salas, e será um prazer oferecer essa experiência mais uma vez aos mais velhos, mas principalmente pela primeira Nos longas pernambucanos, As Hiper Mulheres, de Carlos Fausto, Leonardo Sette e Takumã Kuikuro, vez aos mais jovens. Estradeiros, de Renata Pinheiro e Sergio Oliveira, e Febre do Rato, de Cláudio Assis, parecem filmar tribos, grupos com visões de mundo claramente diferenciadas. A mescla de formatos - 35mm e a estreia esse ano do Digital Cinema Protocol DCP no festival - para mostrar o legado de Kubrick traduz os caminhos do cinema como imagem, renovando filmes e maneiras A parceria com outros festivais e propostas de curadoria tem continuidade esse ano com o Festival de de vê-los. Locarno, com dois programas especiais de curta metragem apresentados por Agnès Wildenstein, do comitê de seleção do festival suíço, que estará conosco durante todo o Janela. E o Cachaça Cinema Trazemos uma outra coleção fascinante de curtas metragens da Escola de Documentários de Sarajevo Clube, com a gente pela terceira vez trazendo mais uma sessão maravilhosa, desta vez sobre o Rio de (Sutjeska Film, Sarajevo), uma dessas oportunidades raras de descobrir um tesouro de imagens que Janeiro, sessão banhada de cachaça. O Janela estimula ainda projetos futuros com a presença de Eva falam sobre o ser humano, a sociedade e o estado de espírito de um sistema político, o comunismo. Morsh Kihn, do Festival Latino-Americano de Toulouse, para conversar com realizadores presentes sobre a ciência inexata dos projetos, fundos e co-produções. Nas competições de curta-metragem, o Janela mantém firme suas intenções de montar cada sessão como se ela mesma fosse um filme. Tudo dando certo, os filmes irão se comunicar uns com os outros, Por último, o Janela irá mostrar ainda uma série de imagens pernambucanas que questionam o Recife num fluxo contínuo. Às vezes, os filmes mantém-se calados e as imagens falam (Praça Walt Disney, de como cidade, cidadania e espaço humano. Teremos a primeira exibição pública do Sérgio Oliveira e Renata Pinheiro, Da Origem, de Fábio Baldo, Adormecidos, de Clarissa Campolina), [projetotorresgemeas], filme coletivo inspirado por um sentimento muito vivo hoje em Pernambuco outras vezes a fala é eloquente e é uma voz que ecoa depois da sessão (Ovos de Dinossauro na Sala de sobre o que estão fazendo com esta cidade. Numa das noites, iremos iluminar a cidade com o próprio Estar, de Rafael Urban, Oma, de Michael Wahrmann). cinema e discutir abertamente assuntos que muitas vezes parecem proibidos no Recife. Não são. Nicolas Provost mais uma vez impressiona com o seu Stardust, remixagem do cinema para o cinema. Queremos que o Janela IV dê seguimento à central de encontros, amizades e trocas de ideia