Porsche Zentrum Maienfeld Porsche Passion & Driving Days. Das Porsche Zentrum Maienfeld öffnete seine Türen. Autosalon Genf. Von Altenrhein nach Genf. Klartext hoch 4. Der neue Porsche 911 Carrera 4 GTS. Porsche Zentrum Maienfeld • Industriestrasse 16 • 7304 Maienfeld • www.porsche-maienfeld.ch INHALT EDITORIAL PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 2 „Es wird von uns in Zukunft sicher einen Hybrid-Sportler und am Ende auch einen Elektro-Sportwagen geben. Dieser Trend ist nicht aufzuhalten.” Michael Macht „Es ist die Aufgabe des Managements, den Mitarbeitern Visionen zu geben; das ist die allerbeste Motivation.” Wendelin Wiedeking Chaos-Theater. 3 Oropax im Porsche Zentrum Maienfeld. Sehr geehrte Porsche Kunden und Freunde unseres Hauses. Für Klassiker, die noch viel vorhaben. 5 Jetzt neu: die Porsche Classic Card. Der Frühling und der Automobilsalon in Genf haben bei Porsche einmal mehr Überraschungen ans Tageslicht ge- bracht, auf die wir nicht gefasst waren. Wieder einmal hat Porsche als Anbieter von neuzeitlichen Technologien seine Marktposition verstärkt und gesichert. Nebst den Sondermodellen auf der Basis der 911 Modelle, dem Black Edition und dem Carrera GTS wurde auch der Boxster Black Edition vorgestellt. Ein Modellangebot mit einer Fülle von Mehr- und Sonderausstattungen, die diese Fahrzeu- ge sehr attraktiv bezüglich Preis-Leistungsverhältnis aus- zeichnen. Mit diesen Modellen hatten wir einen ausserordent- Sportlichkeit und Effizienz: ergibt Fahrspass für vier. lich erfolgreichen Start in die Sportwagensaison 2011. Die 6 Die Panamera Story. Ankündigung des Sondermodells 911 Carrera 4 GTS ermög- licht uns, unseren Kunden zusätzlich ein attraktives Modell mit Die Königsdisziplin. 8 Der Porsche 911 GT3 RS 4.0. Allradantrieb anzubieten. Durch die Vorstellung des neuen E–Boxster präsentiert sich Anziehungskraft, die ins Schwarze trifft. 8 Die Porsche Cayman S Black Edition. Porsche einmal mehr nicht nur als Sportwagenbauer, sondern auch als Marke mit ökologischem Bewusstsein und zeigt auf, Klartext hoch 4. 9 Der neue Porsche 911 Carrera 4 GTS. was wir nie für möglich gehalten hätten: Eine Kombination aus Motorleistung ohne Grenzen und einem hoch effizienten Elekt- Porsche Sports Cup Suisse 2011. Speed, Spannung, Spass. roantrieb. Mit 200 Elektro-Pferdestärken in 5,5 Sek. auf 100 10 km/h beschleunigen und das ausschliesslich mit Elektropo- www.porsche-zentrum.com/amag. wer! Ein Zusammenspiel mit vorzüglichen Fahrleistungen. AMAG Porsche Occasionen auf einen Click. 13 Oder ein Aufzeigen von neuen Kompetenzen, die uns das Ent- Die perfekte Vorbereitung auf den Sommer. ziehen der neuen Technologien verunmöglicht. Der Zukunftsvi- Neue Porsche Tequipment Produkte für alle Sinne. 14 sion von Michael Macht, dem ehemaligen Vorstandsvorsitzen- Das Porsche Zentrum Maienfeld öffnete seine Türen. den der Porsche AG, sind wir somit schon einen riesigen Porsche Passion & Driving Days. 16 Schritt näher gekommen. Von Altenrhein nach Genf. Mit diesen Visionen und Tatsachen punkto Entwicklung neuer „time flies” zum Autosalon Genf. 18 Technologien in der Individualmobilität sind wir sicher, dass Spitzensport mit Elektrotechnologie. Porsche mit der Realisierung neuer und ökologisch effizienter Der Boxster der Zukunft. 20 Fahrzeuge und Neuigkeiten an vorderster Front arbeitet. Wir Zukunftstechnologie in Handarbeit. Mitarbeitende des Porsche Zentrums Maienfeld sind motiviert, 21 Exklusive Kleinserie des Porsche 918 Spyder. Sie in Zukunft mit den realisierten Visionen automobiler Tech- Der Mann hinter den Motoren. nik überraschen zu können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 22 Hans Mezger. Erfolge garantiert. Unser Occasionsangebot. Termine, die es wert sind, in Ihrer Agenda eingetragen zu 23 Warmgefahren und heiss begehrt. werden: Arosa ClassicCar 8. bis 11. September Oropax im PZ Maienfeld 5. November Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Maienfeld Industriestrasse 16, 7304 Maienfeld Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen der Porsche Times. Tel. 081 911 00 00, Fax 081 911 00 01 [email protected], www.porsche-maienfeld.ch Auflage: 1’650 Stück Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche AG. xxxxxx Urs Zünd Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE LIVE Sie machen das Unmögliche möglich. Oropax im Porsche Zentrum Maienfeld. Besuchen Sie am 5. Novem- Ausgerüstet mit Primzahlen, dem besten Blumenwitz der ber 2011 Oropax im Porsche Welt, einem Bankgeheimnis Zentrum Maienfeld. Harald und Curry-Wurst-Beton schmie- den sie „Im Rahmen des Un- Pinski, der Mönch und zwei möglichen” als echte Profi- Amateure aus Unmengen Brüder mit Schuhgrösse 46 Bauschaum viele grosse Klei- und Kragenweite 48 chaoti- nigkeiten. Mit unbändiger Spontaneität und genialen sieren das Porsche Zentrum Wortspielen in allen Winkeln, wird jede Show zum einzigarti- Maienfeld. gen Happening. „Wo liegt der Unterschied zwischen Betonieren und Beton-Nieren?” o das Chaos-Theater OROPAX Der Partyservice von La Culina Wauftaucht, scheint das Un- steht für raffinierte Kochkünste mögliche möglich und die Welt ge- in bester Qualität und Frische. rät aus den Fugen. Mit Scharfsinn Geniessen Sie das Steh-Dinner und Wortwitz nicht geizend, führen von höchstem Genuss. die beiden durchgeknallten Brüder Volker und Thomas Martins alias Samstag, 5. November 2011 der Mönch und Herr Pinski durchs ab 18.30 Uhr Welcome-Apéro schön chaotisch organisierte Pro- 19.30 Uhr Beginn der gramm. Nichts ist mehr logisch, Vorstellung alles ist anders und eindeutig mehr- ca. 21.00 Uhr Steh-Dinner deutig. Mit bildhafter Sprache, au- genfälliger Inszenierung und aus- Kosten: CHF 120.– / Person sergewöhnlichen Requisiten gelingt inkl. Apéro und Steh-Dinner es ihnen, das Publikum auf eine hochstehende, pointierte Art zu fas- Lassen Sie sich den einmaligen zinieren und in ihren schrägen Bann und exklusiven Auftritt von OROPAX zu ziehen. nicht entgehen und sichern Sie sich noch heute Ihre Tickets unter Verbringen Sie mit uns einen hu- 081 911 00 00 oder manuela. morvollen und „etwas anderen” [email protected]. Comedian-Abend in der exklusiven Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Kulisse des Porsche Zentrums Es gilt der Eingang der Anmeldun- Maienfeld. gen. Die Schweiz kann rechnen. Auch mit Porsche. Beim Kauf eines Neuwagens profitieren Sie jetzt von attraktiven Preisvorteilen. Exklusiv in der Schweiz – exklusiv für Sie: – Währungsausgleichsprämie – Porsche Swiss Package mit jeder Menge Ausstattung inklusive – 2 + 2 Jahre Garantie – Meilenprogramm Miles & More*: Pro bezahlten Franken des Kaufpreises wird Ihnen 1 Meile gutgeschrieben Mehr Informationen unter www.porscheswisspackage.ch Wir freuen uns, Ihnen eine tagesaktuelle Offerte unterbreiten zu dürfen. Angebot gültig bis auf Widerruf. *Das Meilenprogramm ist nur für die Sportwagenmodelle erhältlich (Boxster, Cayman und 911). Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/1/111 PORSCHE PLUS Für Klassiker, die noch viel vorhaben. Jetzt neu: Die Porsche Classic Card. Ihr Porsche ist ein Sportwagen mit Vergangenheit? Ein echter Klassiker? Dann sollte er auch so behandelt werden. hr Porsche ist ein Schmuckstück Classic Assistance. Sie bietet Ih - technische Detail, jeden Zentimeter Ivon Wert, das Liebhaberherzen nen Mobilität und Sicherheit, wo im- seiner Karosserie. Egal welchen höher schlagen lässt. Seine Linien- mer Sie sich in Europa mit Ihrem Porsche Sie fahren: Mit dem techni- führung ist unverwechselbar, der Porsche befinden – 365 Tage im schen Know-how und der Erfah- Motorsound unverkennbar, das Jahr, 24 Stunden am Tag. Weiter - rung, die Ihnen so nur der Porsche Fahrerlebnis unverfälscht. Und ge- hin können Sie als Inhaber einer Service bieten kann, fahren Sie ihn nau so soll es auch in Zukunft blei- Porsche Classic Card von vielfälti- noch lange. ben. Ganz gleich, wie viele Kurven gen Angeboten profitieren – schweiz- und Kilometer Ihr Porsche bereits weit oder ganz individuell durch Sie können die Porsche Classic hinter sich hat: Vor sich hat er Ihren Porsche Partner definiert. Die Card für Fahrzeuge bis zum Modell noch viele. Vorteile der Classic Card können 993 (Jahrgänge 1998 und älter) Sie exklusiv bei Ihrem Porsche beantragen. Die Porsche Classic Dafür sorgen wir mit einem per- Partner in Anspruch nehmen. Card ist für Sie kostenlos, fahr- fekten Service. Und der Porsche zeuggebunden und gilt für ein Jahr, Classic Card. Damit Ihr Porsche Selbstverständlich sind alle Leistun- beginnend mit einer Wartung, die ein echter Klassiker bleibt. Die gen der Porsche Classic Card spe- Sie bei Ihrem Porsche Partner Porsche Classic Card bietet so- ziell auf die Anforderungen und Be- durchführen lassen. wohl Ihrem Porsche als auch Ihnen dürfnisse klassischer Fahrzeuge selbst wertvolle Vorteile. Basis der aus dem Hause Porsche zuge- Weitere Informationen rund um die Porsche Classic Card ist ein hoch- schnitten. Weil wir Ihren Porsche Porsche Classic Card erhalten Sie wertiger, zuverlässiger und kosten- schon kannten, als er noch ein Neu- bei Ihrem Porsche Partner. Wir freu- loser Mobilitätsservice, die Porsche wagen war: jede Schraube, jedes en uns auf Ihren Besuch. PORSCHE PUR PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/112/11 | Seite 6 Seite 7 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE PUR Verbrauch/Emissionen Porsche Panamera S Hybrid Innerorts in l/100 km 7,6 (7,4*) Ausserorts in l/100 km 6,8 (6,6*) Kombiniert in l/100 km 7,1 (6,8*) CO2-Emissionen in g/km 167