د ا ن د ا دی دو پ An Introduction to the Criminal Law of Afghanistan (Second Edition) Pashto Translation ا ن د زده و وژ ه ( ALEP) د #" !رډ د ھ&%$ http://alep.stanford.edu [email protected] د #" !رډ د ھ&%$ *ون *ارډر() ۵۵٩ 1 0 ا/ت وي #" !رډ، *13!ر1 ، ٨۶١٠ – ٩۵٣٠۵ د ا ن 9 زده و وژه، د ا ن ا9A دی(دوھ@ ? پ) =>013 ;1::9 ;1:اCن: او او راج ران رګ ت ا ا ادران: # 1!0 اF1G ،FG ام D ن او د J K 3 2011 – 2010څ H د ALEP ډ;L Hی ٢٠٠٩ – ٢٠١٠ د L 013<= ALEPی ٢٠١١ – ٢٠١٢ د L 013<= ALEPی 3 " اان "! و) ھو رن &%$ # , () ھ#% 5س ر03 ) %* , ګ ٢٠٠٨ – ٢٠٠٩ د L 013<= ALEPی ا (# 6ا او او ,%ن *ک راج ران ٢٠١٠ – ٢٠١١ د L 013<= ALEPی ر+ ا8*# ت روز %#ا ا9 ٢٠٠٧ – ٢٠٠٨ د L 013<= ALEPی ا%0ا" ا:زا ا%! #ر "رد , 2ر (ن ,! "ګ ") %# "/ ,ز- 5س ری ا !01 %# ا رن ,2 !ن ب د ات و دو د ALEP وژې #O ران 6و2!ر ا> ,! د 6ھ <= ر? 5رري ا د ALEP د Q1G ن /HD ھG: ران ا8*# ( 2012) د دو را دورې ھG: ران , رو # (2012) 3 ګ (2011) "ن ھ (2010) 8# م. Bن (2009) "/ ,زف (2008) ج د ات و دو د #ر,ت 92 رودا ................................ ................................ ................................ ....................... ح د ﭘﯾل ﺧﺑﺮې ................................ ................................ ................................ ..................... ط ﻟوﻣ ی ﭘﺮﮐﯽ ................................ ................................ ................................ ................. 1 د ﺟﺰا ﺣﻘوق ﺳﺮﯾﺰه ................................ ................................ ................................ ........... 1 .I ﺳﺮﯾﺰه ................................ ................................ ................................ ............. 1 .II د ﺟﺰا ﺣﻘوﻗو ﻣوﺧﯥ ................................ ................................ ............................. 1 .1 ﺟﺰا ................................ ................................ ................................ .............. 2 2. اﻣﻧﯾﺘﯽ ﺗداﺑﯾﺮ ................................ ................................ ................................ ... 5 .3 وﯾﺮول ................................ ................................ ................................ ........... 6 4. د ﻣﺟﺮم اﺻﻼح ................................ ................................ ................................ 8 .III د ﺟﺰا ﺣﻘوﻗو ﺳﺮﭼﻴﻧﯥ ................................ ................................ .......................... 9 1. اﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧون ................................ ................................ ................................ .. 9 .2 د ا$م I8ق ................................ ................................ ................................ 11 3. د ١٩٧٦ ﮐﺎل د ﺟﺰا ﻗﺎﻧون ................................ ................................ ................. 12 4. ﺗﻘﻧﻴﻧﻲ ﺳﻧدوﻧﻪ ................................ ................................ ................................ 12 IV. ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺳﺘﺎن ﮐﯥ د ﺟﺰا ﺣﻘوﻗو ﺗﺎرﻳﺧﭼﻪ ................................ ................................ .... 13 1. د ﻣﺷﺮوطﻴت دورې ﻣﺧﮐﯥ د ﺟﺰاﻳﻲ ﻋداﻟت ﻣﻧﺷﺎء ................................ .................... 13 .2 دوه 5وﻧﻲ ﻣﺣﺎﮐﻣﺎﺗﻲ ﺳﻴﺳﺘم : ١٩٢٠ - ١٩٦٤ ................................ ........................... 15 3. د ,0اJ 8 د LدKK#و وا#8 ! ................................ ................................ .. 16 4. د واﺣد ﻗﺿﺎﻳﻪ ﻧظﺎم ﺑﻴﺎ راﻣﻧﺢ ﺗﻪ ﮐول ................................ ................................ .... 18 اML$8ت ................................ ................................ ................................ ................... 19 اﺧ<ﻠﻴک او ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ ﺳﺮﭼﻴﻧﯥ ................................ ................................ ............................. 20 دوھم ﭘﺮﮐﻲ ................................ ................................ ................................ .................. 21 ﺟﺮم ................................ ................................ ................................ ............................ 21 .I ﺳﺮﻳﺰه ................................ ................................ ................................ ........... 21 .II د ,م LN ................................ ................................ ................................ .. 22 22 ................................ ................................ ................................ PN J O .1 2. ﻣﺎدي ﻋﻧﺻﺮ ................................ ................................ ................................ 24 د د ات و دو 3. ﻣﻌﻧوي ﻋﻧﺻﺮ ................................ ................................ ................................ 27 III. د ﺟﺮم طﺑﻘﻪ ﺑﻧدي ................................ ................................ .............................. 31 .1 د ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻋﻧﺻﺮ ﭘﻪ ﺑﻧﺳټ ................................ ................................ .................. 32 2. د ﻣﺎدي ﻋﻧﺻﺮ ﭘﺮ ﺑﻧﺳټ ................................ ................................ ................... 33 3. د Qي R!" 6 PN ................................ ................................ .................. 34 IV. دﺟﺮم ﺷﺮوع ................................ ................................ ................................ .... 34 .1 ﭘﻪ ﺟﺮم د ﺷﺮوع ﻋﻧﺎﺻﺮ ................................ ................................ ................... 35 2. د ﻧﺎﺷوﻧﻲ ﺟﺮم ﺮﻧ5واﻟﻲ ................................ ................................ .................. 36 3. د ﺟﺮم د ﺷﺮوع ﻣﺟﺎزات ................................ ................................ ................... 37 .V ډﻟﻪ اﻳﺰ ﻣﺟﺮﻣﻴت ................................ ................................ ............................... 38 1. ﭘﻪ ﺟﺮم ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ او ﻟﻣﺳوﻧﻪ ................................ ................................ ............. 38 2. اﺗﻔﺎق ................................ ................................ ................................ ........... 40 د ﺑﺣث راﻏوﻧډﯾدا ................................ ................................ ................................ ............ 42 اML$8ت ................................ ................................ ................................ ................... 43 اB<> او Q3 S ................................ ................................ ............................ 44 درﯾم ﭘﺮﮐﯽ ................................ ................................ ................................ .................. 45 ﺟﺰاﯾﯽ ﻣﺳؤﻟﯾت ................................ ................................ ................................ .............. 45 .I د ,م !T% ................................ ................................ ................................ 46 II. د ﺟﺰاﯾﯽ ﻣﺳؤﻟﯾت ﻣﺣدودﯾﺘوﻧﻪ ................................ ................................ ............... 48 1. ﺗوﺟﯾﻪ ................................ ................................ ................................ .......... 48 2. ﺑﺧJﻧﻪ ................................ ................................ ................................ ......... 54 3. د ﻋدﻟﯽ ادارې ﭘﻪ وړاﻧدې ﻧﻧ5وﻧﯥ – د ﺳﺮﭼﯾﻧو ﻣﺣدودﯾﺘوﻧﻪ ................................ .......... 60 III. د ﺣﮐﻣﯽ اﺷﺧﺎﺻو ﺟﺰاﯾﯽ ﻣﺳؤﻟﯾت ................................ ................................ .......... 61 د ﺑﺣث راﻏوﻧډﯾدا ................................ ................................ ................................ ............ 62 اﺧ<ﻠﯾک او ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯽ ﺳﺮﭼﯾﻧﯥ ................................ ................................ ............................. 63 ﻠ ورم ﭘﺮﮐﯽ : ﻣﺟﺎزات ................................ ................................ ................................ ... 64 .I اﺻﻠﯽ ﻣﺟﺎزات ................................ ................................ ................................ 65 1. د ﺣﮐﻣوﻧو/ ﻻرJودوﻧو د ﺗﻧظﯾم واک ................................ ................................ ....... 66 2. اﺣﺘﯾﺎط ................................ ................................ ................................ ......... 66 3. دﺷدت ﺷﺮاﯾط ................................ ................................ ................................ 67 ه د ات و دو X UV .4اW ................................ ................................ ................................ 68 5. د اف " U ................................ ................................ ........................... 69 6. د دود0و /زا3 %:ره "#) – د اB$2 د 8) او P2) "#) ................................ ..... 70 .7 د NZ /زا3 *N ................................ ................................ ............. 71 Q[3 .II / اL ,0ا S ................................ ................................ ......................... 73 III. 3*) ,0ا S ................................ ................................ ................................ 73 .IV \ ر* O ! ................................ ................................ ..................... 75 د "^[ را\ _#ا ................................ ................................ ................................ ............. 77 اB<> او Q3 S ................................ ................................ ............................ 79 ﭘﻧ<م ﭘﺮﮐﯽ ................................ ................................ ................................ .................. 81 د اﻓﻐﺎﻧﺳﺘﺎن ﺟﺰا ﭘﻪ ﺣﻘوﻗو ﮐﯥ اﺻﻠﯽ ﺟﺮﻣوﻧﻪ ................................ ................................ .......... 81 .I ﺳﺮﯾﺰه ................................ ................................ ................................ ........... 82 1. ﻗﺎﻧوﻧﯾت ................................ ................................ ................................ ........ 83 2. ﻗﺎﻧوﻧﯽ ﺗﻔﺳﯾﺮ ................................ ................................ ................................ 83 ﻟوﻣ ی ﺑﺮﺧﻪ : اﺳﻼﻣﯽ ﺣﻘوق د اﻓﻐﺎﻧﺳﺘﺎن ﺟﺰا ﺣﻘوﻗو د ﺳﺮﭼﯾﻧﯥ ﭘﻪ ﺗو5ﻪ ...............................