der Stadt Wangen im Allgäu für die Ortschaft Schomburg Jahrgang 2021 Freitag, den 12. März 2021 Nummer 10 Wahlaufruf zur Landtagswahl Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am kommenden Sonntag, dem 14.03.2021, findet die Wahl zum Landtag von Baden-Württemberg statt. Die Bürgerinnen und Bürger des Landes haben das Recht, an der Wahl teilzunehmen. Mit Ihrer Stimmabgabe haben Sie die Möglichkeit, die Landespolitik der nächsten fünf Jahre mitzubestimmen. Machen Sie deshalb von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und gehen Sie zur Wahl. Die Wahllokale, für den Wahlbezirk Haslach in der Turn- und Festhalle Haslach, Rem- brechtser Str. 28, und für den Wahlbezirk Primisweiler in der Sporthalle Primiswei- ler, Blauseeweg 12, sind von 8.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Briefwahlunterlagen können Sie noch bis Freitag, 12. März, 18.00 Uhr bei der Orts- verwaltung Schomburg oder beim Wahlamt im Hinderofenhaus beantragen. Stadtverwaltung Wangen im Allgäu Ortsverwaltung Schomburg Mitteilungsblatt 2 Schomburg Nr. 10 vom 12.03.2021 ÄRZTLICHER NOTDIENST BEKANNTMACHUNGEN DER ORTSCHAFT Rufnummer für den ärztlichen Notfalldienst (allge- mein,- kinder-, augen- und HNO-ärztlicher Notfall- dienst): Die Ortsverwaltung 116117 (Anruf ist kostenlos) ist am Freitag, dem 12.03.2021 von 08:00 - 18:00 Uhr Öffnungszeiten und Anschrift der Notfallpraxis: Allgemeine Notfallpraxis Wangen durchgehend geöffnet. Oberschwabenklinik – Westallgäu-Klinikum Wangen Am Engelberg 29, 88239 Wangen im Allgäu In dieser Zeit können noch Sa., So. und an Feiertagen 9 – 19 Uhr Briefwahlunterlagen abgeholt werden. Bei Notfällen, zum Beispiel Ohnmacht, Herzinfarkt, aku- ten Blutungen oder Vergiftungen, alarmieren Sie bitte sofort den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112. Wir gratulieren recht herzlich Herrn Harald Bötel, Schomburg zum 85. Geburtstag am 12. März APOTHEKENNOTDIENST Allen anderen Jubilaren, welche hier nicht genannt sein Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken wollen, ebenfalls unsere herzlichsten Glückwünsche und Freitag, 05. März 2021: alles Gute! Schloss-Apotheke, Marktstr. 18, Bad Wurzach, Tel: (07564) 9 33 30 Samstag, 06. März 2021: Antonius-Apotheke, Marktstr. 8, Bad Wurzach, Tel: (07564) 9 12 37 Sonntag, 07. März 2021: NACHRUF Engel-Apotheke, Gegenbaurstr. 21, Wangen, Tel: (07522) 91 23 92 Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von Montag, 08. März 2021: Kur-Apotheke, Emmelhofer Str. 2, NACHRUF Kißlegg, Tel: (07563) 14 50 Walter Pfleghar Dienstag, 09. März 2021: Stadt-Apotheke, Espantorstr. 1, Der VerstorbeneMit großer Trauer war vonnehmen 1984 wir – Abschied1999 Mitglied von der Isny, Tel: (07562) 85 24 Ortschaftsrates Schomburg Mittwoch, 10. März 2021: Walter Pfleghar St. Martins-Apotheke, Bindstr. 49, Herr Pfleghar hat sich jahrelang vorbildlich Wangen, Tel: (07522) 24 60 Der Verstorbene war vonund 1984 mit – großem1999 Mitglied Engagement der Ortschaftsrates Schomburg Donnerstag, 11. März 2021: Herr Pfleghar hat sichfür diejahrelang Belange vorbildlich der Ortschaft und mit eingesetzt. großem Engagement für die Rosen-Apotheke, Ottmannshofer Str. 19, Belange der Ortschaft eingesetzt. Leutkirch, Tel: (07561) 9 84 90 Wir sind ihm zu großem Dank verpflichtet Freitag, 12. März 2021: und werdenWir sind ihm ihm ein zu ehrendesgroßem Dank Andenken verpflichtet bewahren. Wassertor-Apotheke, Wassertorstr. 51, und werden ihmSeinem ein ehrendes Sohn Dietmar Andenken bewahren. Isny, Tel: (07562) 9 75 80 und allen Verwandten und Freunden Jeweils von 08:30 - 08:30 Uhr am nächsten Tag Seinem Sohn Dietmargilt und unsere allen Verwandten herzliche Anteilnahme.und Freunden gilt unsere herzliche Anteilnahme. Lastschrifteinzug Für den Ortschaftsrat und die Ortsverwaltung für Abonnenten Liebe Abonnentin, lieber Abonnent, Roland Gaus Ortsvorsteher bitte beachten Sie, dass Mitte März der Abonnementbetrag Ihres Gemeindeblatts für 2021 abgerechnet wird. Für den Ortschaftsrat und Vielen Dank. die Ortsverwaltung Bei Fragen dürfen Sie sich gerne melden: 07154 8222-20 | [email protected] Roland Gaus Ortsvorsteher Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim Mitteilungsblatt Nr. 10 vom 12.03.2021 Schomburg 3 Sachbeschädigung an Haslacher Turnhalle Mülltermine Vergangenen Donnerstag, zwischen 14.30 und 15.30 Uhr, wurden an der Turn- und Festhalle Haslach eine Glastür und Nächste Wertstoffkiste (RaWEG): eine Fensterscheibe beschädigt. Primisweiler: Samstag, 13. März 2021 von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Parkplatz bei der Sporthalle Haslach Samstag, 20. März 2021 Von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Parkplatz an der Turnhalle Der Papiercontainer steht wieder: In Primisweiler Samstag, 27. März 2021 von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr In Haslach Samstag, 17. April 2021 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Achtung NEU Laut Auskunft vom Landratsamt wird der Papiercontainer in Haslach und Primisweiler nur noch im 8- wöchigen Rhyth- mus aufgestellt. Ab Juni gibt es keinen Papiercontainer mehr. Es hat aber zukünftig jeder Haushalt (auch Außenbereich) die Möglichkeit eine Papiertonne beim Landratsamt unter: Tel. 0751-852345 oder per mail: [email protected] zu beantragen. Windelsackzuschuss Der Windelsack ist zum 01.01.2021 weggefallen. Der Land- kreis bietet einen Mehrwegwindelzuschuss (einmalig 50 €) an. Einen Antrag für den Zuschuss findet man unter: www. rv.de in der Rubrik Bürgerservice, Abfall und Entsorgung, Abfallwirtschaft, Anträge und Formulare. Dort findet man auch eine Information zur Förderung Mehrwegwindel/Stoff- windel. Sämtliche Informationen finden Sie auch im Müllblättle / Spezialausgabe Isny-Wangen Fotos: OV Schomburg Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Wangen, IMPRESSUM 07522/9840 oder die OV Schomburg, 07528/97224 Herausgeber: Stadt Wangen im Allgäu Telefon (07522) 74-240/-241, Telefax (075 22) 74-199 Verantwortlich für den Textteil: Vom Standesamt Herr Spang (Sport- und Kulturamt Stadt Wangen) Nachtrag Ortsverwaltung Schomburg Telefon (0 75 28) 9 72 24, Telefax (0 75 28) 9 72 26 Januar 2021: Geburt: Lara Herstellung und Vertrieb: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Tochter von Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim Gabriel Ziegler und Eileen Reichel, Primisweiler Telefon (0 71 54) 82 22-0, Telefax (0 71 54) 82 22-15 Februar 2021: Verantwortlich für den Anzeigenteil: Tobias Pearman Geburt: Theo Anzeigenberatung: Telefon (0 71 54) 82 22-0 Sohn von Telefax (0 71 54) 82 22-15; E-Mail: [email protected] Michael Fick und Tabea Zodel, Primisweiler Anzeigenschluss: Mittwoch, 7.00 Uhr, abhängig je nach Feiertag Sterbefall: Walter Pfleghar, 86 Jahre, Pflegelberg Erscheint wöchentlich freitags. Bezugsgebühr Jahresabo 29,50 Euro. Mitteilungsblatt 4 Schomburg Nr. 10 vom 12.03.2021 Kilberger Dialekt an Ranka Brot, s´Rämpfle, ein Stück Brot, Brotanschnitt „i wet an Ranka Brot, wenns Rämpfle isch, no wärs au gli“ Schpektakel macha, „der macht wega jedem großen Geschrei, großer Theater machen Hennafurz an mords Schpektakel“ segglbleeder, „der schwätzt blos an segglbleeder Zuigs raus“ blödes Geschwätz Segglbleeder Seggl Schimpfwort Siach, an hura Siach, „des isch an hura Siach“ ein unverschämter (mutiger) Kerl Zinnober macha, „mechet it immer glei so an Zinnober“ Aufstand veranstalten ananand, nochanand, „ananand sind dia gschtanda“ nacheinander Ausgloddret, „des Schanierle isch ausgloddret ausgeleiert bäbba, „des sott ma zusamm bäbba“ kleben, zusammenkleben beggla, „i sot no Hemeddr beggla“ bügeln Fietig, “am 1.11. isch an Fietig” Feiertag Määdig, Zieschdig, Migdig, Doschdig, Fridig Wochentage Samsdig, Sonndig Herrgottstag, „im Moi isch iser Herrgottstag“ Fronleichnam Brosame, „firb amol die Brosame zsamme“ Brotkrümel Gsottne Bodabira, „gsottne Bodabira und an Litr Mill, gekochte Kartoffeln drzua a Pfund Buddr und an Schtinkkäs“ Uflätig, „des isch an uflätiga Kog“ ungezogen, ungezogener Kerl nersch, „der hot mi vielleicht nersch gmacht“ einen aufregen eschtimiere, „den muasch scho eschtimiere“ jemanden beachten u. Respekt erweisen „gschieder wia zwoi Dumme“ Schlaumeier dreggla, mit Dreck spielen oder langsam arbeiten hoffat, hoffertig auf das Äußerliche sehr bedacht sein Babbedeggl, Karton Celefanguggl, Plastiktüte Bricht dua, „dene z´Neikirch sot ma no Bricht dua“ berichten, eine Botschaft überbringen idressiert, „dia isch allet gli idresstiert“ eingeschnappt sein Blogger, blogge, Gerät zum Parkettboden mit Wachs veredeln ordele, „der isch immer ordele azoga“ ordentlich schlieka, „lupf d`fiaß und schliek it so“ Füße nicht anheben .... Schlangafangr, „des isch so an Schlangafangr“ Taugenichts, negative Darstellung einer Person Pfeiffadeckl, „Pfeiffadeckl, des kasch glei vergessa“ das kannst du total vergessen schlettrig, „do hot´s an schlettriga Pudding gea“ schlapprig Hennadäbberle, “der macht blos so kloine Hennadäbberle“ kurze Schritte liesle, „des hot vei liesle gschmeckt“ ungesalzen, ungewürzt Rui, „den hots dr Rui na geschlaga“ Abhang umsverregga it, „der hot des umsverregga it macha wella“ niemals Visimadenda, „der hot immer so Visimadenda gmacht“ Wichtigtuerei VEREINSNACHRICHTEN AUS DER ORTSCHAFT THEATERGRUPPE PRIMISWEILER Nachruf Die Theatergruppe Primisweiler nimmt Abschied von SV HASLACH Walter Pfleghar Walter Pfleghar war Wegbereiter und treibende Kraft bei der Gründung unserer Theatergruppe im Jahr 1974. Über viele Jahre Nachruf war er als Vorstand, Spieler und in weiteren organisatorischen Der Sportverein Haslach nimmt Abschied von Aufgaben ein aktiver Gestalter unserer Gruppe. Walter Pfleghar Unser langjähriges Gründungs- und Ehrenmitglied war uns stets der am 24.02.2020 verstorben ist verbunden. Die Generalversammlungen der Theatergruppe fan- Walter war seit der Gründung