Tega velikana slovenske modernistične poezije, enega najbolj prevajanih evropskih pesnikov, želimo predstaviti ob njegovem življenjskem jubileju, dopolnitvi 70 let, v luči slovenske in ostalih južnoslovanskih književnosti. Gre za slovenskega avtorja, pesnika, ki se zanj živo zanima ves literarni svet. Tomaž Šalamun je danes slovenski svetovni pesnik, je »slovenska pesniška blagovna znamka,« ki jo prevaja, o njej piše in govori zagotovo vsaka pomembnejša nacionalna kultura. Avtorjev življenjski jubilej omogoča resnično veliko priložnost, da to pozitivno zunanjo energijo, ki jo zna izvabiti Šalamunovo pesništvo, vrnemo na izhodiščno točko njegovega fizičnega in kulturnega začetka, v Zagreb, njegovo rojstno mesto, ter v Koper in Ljubljano; v slovenski jezik in medkulturno okolje, v mediteranski in srednjeevropski kulturni kontekst. Več na: www.studentskazalozba.si http://217.72.92.208/salamun/ foto: Suhadolonik foto: Jože SLOVENSKA PROGRAMSKI in ORGANIZACIJSKI ODBOR PROJEKTA prof. dr. Zvonko KOVAČ, Univ. v Zagrebu, izr. prof. dr. Krištof Jacek KOZAK, Univ. na Primorskem, MEDKULTURNA izr. prof. dr. Vesna MIKOLIČ, Univ. na Primorskem, izr. prof. dr. Irena NOVAK - POPOV, Univ. v Ljubljani, doc. dr. Barbara PREGELJ, Univ. na Primorskem, Aleš ŠTEGER, Študentska založba, Ljubljana NEOAVANTGARDA Projekt organizirajo: POEZIJA IN SVET Univerza na Primorskem Fakulteta za humanistične Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu študije Koper TOMAŽA ŠALAMUNA Oddelek za slovenistiko sreda in četrtek, 19. in 20. oktober 2011 Zagreb, Ljubljana, Koper Na simpoziju vam bo Šalamunova zbirka izbranih pesmi Kdaj (Beletrina, 2011) Fakulteta za humanistične študije Koper, na voljo po promocijski ceni! Filozofska fakulteta Univerze v Zagrebu, Študentska založba PROGRAM sreda, 19. oktober 2011 četrtek, 20. oktober 2011 Zagreb, Filozofska fakulteta Univerze v Zagrebu, D–I Koper, Fakulteta za humanistične študije Koper, Burja 1 9.00–12.00 OTVORITEV 9.00 OTVORITEV • Zvonko Maković: Ekstaza stvari: Tomaž Šalamun i arte povera • Ivana Latković: Povijesni obzor Šalamunova ranog pjesništva • Krištof Jacek Kozak: Skriti dvojnik avantgardnega pesnika • Alenka Jensterle - Doležal: Diskurz lirskega subjekta v zgodnji poeziji Tomaža Šalamuna • Đurđica Čilić Škeljo: Poliglosija u poeziji Tomaža Šalamuna • Denis Poniž: Zgodnja Šalamunova poezija in pesem Zakaj sem fašist • Ivan Majić: Šalamunove prevedene zbirke na hrvatski i njegova recepcija • Alenka Jovanovski: (Simbolno) nasilje v poeziji Tomaža Šalamuna • Branislav Oblučar: Tomaž Šalamun u tekstovima hrvatskih pjesnika • Marjetka Golež Kaučič: Zoopoetika v poeziji Tomaža Šalamuna 12.00–12.30: PREMOR 11.30–12.00: PREMOR 12.30–14.30 • Zvonko Kovač: Šalamunova neoavantgarda med moderno in postmoderno Razstava Ekspresionizam u Hrvatskoj • Aleš Debeljak: Tomaž Šalamun in mednarodni kontekst • Marcello Potocco: Amerika, kult pesniškega jaza in ironija: nekaj kontrastov • Meta Kušar: Metafizična inteligenca Tomaža Šalamuna sreda, 19. oktober 2011 • David Bandelj: Angažirana medkulturnost Šalamunove poezije Ljubljana, Knjigarna Konzorcij 14.00–15.30: PREMOR ZA KOSILO 18.00 • Ivo Svetina: Tomaž Šalamun in Dušan Pirjevec PESNIKI BEREJO ŠALAMUNA • Irena Novak - Popov: Tomaž Šalamun skozi oči mlajše/mlade slovenske poezije Svoje in pesmi Tomaža Šalamuna bodo prebirali Andrej Brvar, Milan Jesih, Dušan • Tatjana Rojc: Estetsko dejanje Šalamunove Balade za Metko Krašovec Jovanović, Josip Osti, Ivo Svetina in Veno Taufer, pa tudi sam Šalamun. • Simona Škrabec: Pogled izseljenca – Balada za Metko Krašovec Večer bo povezovala Tina Košir. • Aleš Vaupotič, Narvika Bovcon: Integracija pesniške zbirke Balada za Metko Krašovec Tomaža Šalamuna v medij videa 17.30–18.00: PREMOR • Barbara Pregelj: Eternidad prevoda • Tomaž Brejc: Kdaj: zdaj Koper, Galerija Loža 20.00 Pesniški večer s Tomažem Šalamunom Pogovor z avtorjem bo vodil Andrej Medved, glasbena spremljava kitaristov Srednje glasbene šole v Kopru, pod mentorstvom prof. Tatjane Brecelj..