PROGRAMAZIOA 2 / PROGRAMACIÓN PROGRAMME Astelehena, 2001eko irailaren 24a SECCION OFICIAL …ZABALTEGI 09:00 KURSAAL, 1 16:30 KURSAAL, 2 THE WARRIOR LA STANZA DEL FIGLIO EL GUERRERO • DIR.: ASIF KAPADIA • UK-INDIA• 87 M. • LA HABITACIÓN DEL HIJO • DIR.: NANNI MORETTI • ITALIA- NUEVOS DIRECTORES FRANCIA • 100 M. 12:00 KURSAAL, 1 16:30 ASTORIA, 1 LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT VIDAS PRIVADAS LA BICICLETA DE GHISLAIN LAMBERT • DIR.: PHILIPPE DIR.: FITO PÁEZ • ARGENTINA-ESPAÑA • 97 M. • NUEVOS HAREL • FRANCIA• 115 M. DIRECTORES 14:00 PRINCIPE, 2 17:00 WARNER, 10 día 24 MAGONIA DIR.: INEKE SMITS • HOLANDA • SOLO PRENSA Y P.O.V.-POINT OF VIEW ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • NUEVOS DIR.: TÓMAS GISLASON • DINAMARCA • 107 M. • NUEVOS HOY DIRECTORES • V.O. SUBTITULOS EN INGLÉS • 112 M. DIRECTORES …ZABALTEGI FRANK BORZAGE SPANISH'01 16:00 ASTORIA, 3 18:45 PRINCIPE, 2 SUCEDIÓ AYER THE GREY ZONE LA PIANISTE LA ZONA GRIS • DIR.: TIM BLAKE NELSON • USA• 108 M. LA PIANISTA • DIR.: MICHAEL HANEKE • FRANCIA• 130 M. 24:00 KURSAAL, 2 20:30 PRINCIPE, 3 20:30 PRINCIPE, 1 16:30 PRINCIPE, 1 JE RENTRE À LA MAISON 18:00 KURSAAL, 1 19:00 KURSAAL, 2 THE LADY DIE FÄLSCHUNG UNA CASA CON VISTA AL MAR LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT VUELVO A CASA • DIR.: MANOEL DE OLIVEIRA • PORTUGAL- UNA GRAN SEÑORA • V.O. CON SUBTÍT. ELECTRÓNICOS EN CÍRCULO DE ENGAÑOS • DIR.: VOLKER SCHLÖNDORFF • DIR.: ALBERTO ARVELO • ESPAÑA-VENEZUELA• 91 M. • V.O. STRANDED (NÁUFRAGOS) FRANCIA • 90 M. • PERLA DEL PÚBLICO LA BICICLETA DE GHISLAIN LAMBERT • DIR.: PHILIPPE CASTELLANO • PELÍCULA MUDA CON ACOMPAÑAMIENTO ALEMANIA-FRANCIA • 106 M. • 1981 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 • MADE IN SPANISH DIR.: LUNA • ESPAÑA• 101 M. • NUEVOS DIRECTORES MUSICAL EN DIRECTO• 86 M. • 1924 HAREL • FRANCIA• 115 M. 24:00 TEATRO PRINCIPAL 21:30 PRINCIPE, 4 17:00 PRINCIPE, 5 18:30 ASTORIA, 3 19:00 ASTORIA, 1 LA CIÉNAGA 22:30 ASTORIA, 5 PARIS BRÛLE-T-IL? SAGITARIO ELLING ET RIGTIGT MENNESKE DIR.: LUCRECIA MARTEL • ARGENTINA-ESPAÑA • 102 M. • A FAREWELL TO ARMS ¿ARDE PARÍS? • DIR.: RENÉ CLÉMENT • FRANCIA-USA• 173 DIR.: VICENTE MOLINA FOIX • ESPAÑA• 105 M. • V.O. (TRULY HUMAN) DIR.: PETTER NAESS • NORUEGA • 90 M. • NUEVOS SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA ADIÓS A LAS ARMAS • 91 M. • 1932 M. • 1966 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 DIR.: ÅKE SANDGREN • DINAMARCA• 90 M. DIRECTORES 22:30 PRINCIPE, 3 22:30 WARNER, 8 17:00 ASTORIA, 2 19:30 TEATRO PRINCIPAL 19:30 WARNER, 10 LITTLE MAN, WHAT NOW? HUOZHE (TO LIVE) SILENCIO ROTO JUANA LA LOCA THE TRIUMPH OF LOVE ¿Y AHORA QUÉ? • 95 M. • 1934 ¡VIVIR! • DIR.: ZHANG YIMOU • CHINA • 125 M. • 1994 DIR.: MONTXO ARMENDÁRIZ • ESPAÑA• 115 M. • V.O. DIR.: VICENTE ARANDA • ESPAÑA• 117 M. • SÓLO EL TRIUNFO DEL AMOR • DIR.: CLARE PEPLOE • ITALIA-UK• SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA 107 M. 22:30 ASTORIA, 6 20:30 ASTORIA, 3 CABARET 19:30 PRINCIPE, 5 21:00 ASTORIA, 1 EL CIELO ABIERTO THE GREY ZONE LE FATE IGNORANTI FRANK BORZAGE SUCEDIÓ AYER DIR.: BOB FOSSE • USA • 124 M. • 1972 LA ZONA GRIS • DIR.: TIM BLAKE NELSON • USA• 108 M. DIR.: MIGUEL ALBALADEJO • ESPAÑA• 107 M. • V.O. EL HADA IGNORANTE • DIR.: FERZAN OZPETEK • ITALIA- 22:30 ASTORIA, 4 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 21:30 KURSAAL, 1 FRANCIA• 105 M. THE WARRIOR 16:30 ASTORIA, 5 16:00 ASTORIA, 7 SALVADOR 19:30 ASTORIA, 2 21:30 PRINCIPE, 2 SONG O’ MY HEART LA BATALLA DE CHILE (1ª PARTE): DIR.: OLIVER STONE • USA • 123 M. • V.O. SUBTÍTULOS EL GUERRERO • DIR.: ASIF KAPADIA • UK-INDIA• 87 M. • ELECTRÓNICOS EN EUSKERA • 1986 TRES PÁJAROS NUEVOS DIRECTORES P.O.V.-POINT OF VIEW LA CANCIÓN DE MI ALMA • 85 M. • 1930 LA INSURRECCIÓN DE LA BURGUESÍA DIR.: CARLOS MARÍA JAUREGUIALZO • ARGENTINA• 105 M. DIR.: TÓMAS GISLASON • DINAMARCA • 107 M. • NUEVOS DIR.: PATRICIO GUZMÁN • CHILE• 90 M. • 1975 • • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 • MADE IN SPANISH 23:30 ASTORIA, 1 DIRECTORES 16:30 PRINCIPE, 3 PROYECCIÓN EN VÍDEO LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT NUGGET JIM’S PARDENER/THE 22:00 ASTORIA, 7 LA BICICLETA DE GHISLAIN LAMBERT • DIR.: PHILIPPE 21:30 KURSAAL, 2 CALIBRE OF MAN 16:00 PRINCIPE, 6 BESOS PARA TODOS HAREL • FRANCIA• 115 M. LA CIÉNAGA 26 M. • PELICULA MUDA CON ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL THE MAKING OF THE MAHATMA DIR.: JAIME CHÁVARRI • ESPAÑA• 111 M. • V.O. DIR.: LUCRECIA MARTEL • ARGENTINA-ESPAÑA• 102 M.• EN DIRECTO • V.O. SUBT. ELECTR. EN CASTELLANO • 1916 DIR.: SHYAM BENEGAL • INDIA-SUDÁFRICA • 151 M. • 1996 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 PERLA DEL PÚBLICO 17:00 WARNER, 8 22:30 PRINCIPE, 5 ZABALTEGI… 22:00 PRINCIPE, 6 THE PITCH O’CHANCE 26 M. • 1915 • VERSIÓN ORIGINAL CON SUBTÍTULOS PATHS OF GLORY YOU’RE THE ONE ASUDDELSOLE ELECTRÓNICOS EN CASTELLANO • PELÍCULA MUDA CON SENDEROS DE GLORIA • DIR.: STANLEY KUBRICK • USA• (UNA HISTORIA DE ENTONCES) DIR.: PASQUALE MARRAZZO • ITALIA• 90 M. • V.O. ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL EN DIRECTO 86 M. • 1957 DIR.: JOSÉ LUIS GARCI • ESPAÑA• 113 M. • V.O. 09:30 KURSAAL, 2 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • NUEVOS DIRECTORES • SÓLO OTAR IOSSELIANI SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 VIDAS PRIVADAS PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA ANTIL THEY GET ME 17:00 ASTORIA, 4 60 M. • 1917 • VERSIÓN ORIGINAL CON SUBTÍTULOS GENERAL IDI AMIN DADA 22:30 ASTORIA, 2 DIR.: FITO PÁEZ • ARGENTINA-ESPAÑA • 97 M. • NUEVOS 22:00 TEATRO PRINCIPAL ELECTRÓNICOS EN CASTELLANO • PELÍCULA MUDA CON DIR.: BARBET SCHROEDER • FRANCIA• 90 M. • 1974 LA VOZ DE SU AMO DIRECTORES ASUDDELSOLE ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL EN DIRECTO 17:00 ASTORIA, 6 DIR.: EMILIO MARTÍNEZ LÁZARO • ESPAÑA• 120 M. • V.O. DIR.: PASQUALE MARRAZZO • ITALIA• 90 M. • V.O. 17:30 ASTORIA, 7 09:30 TEATRO PRINCIPAL 18:30 ASTORIA, 5 BRIGANDS CHAPITRE VII SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 STRANDED (NÁUFRAGOS) SUBTÍTULOS EN CASTELLANO • NUEVOS DIRECTORES • LA BATALLA DE CHILE (2ª PARTE): SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA THREE COMRADES EL GOLPE DE ESTADO LA MUJER HA SALIDO PARA ENGAÑAR A SU MARIDO • 22:45 PRINCIPE, 1 DIR.: LUNA • ESPAÑA• 101 M. • NUEVOS DIRECTORES • TRES CAMARADAS • 95 M. • 1938 FRANCIA • 120 M. • 1996 SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA 22:30 WARNER, 10 DIR.: PATRICIO GUZMÁN • CHILE • 92 M. • 1976 • SERES HUMANOS LA PIANISTE 18:30 PRINCIPE, 1 PROYECCIÓN EN VÍDEO 18:30 PRINCIPE, 3 DIR.: JORGE AGUILERA • MÉXICO • 80 M. • V.O. 12:00 KURSAAL, 2 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 • MADE IN SPANISH LA PIANISTA • DIR.: MICHAEL HANEKE • FRANCIA• 130 M. MAN’S CASTLE UN PETIT MONASTÈRE EN ASUDDELSOLE 18:45 PRINCIPE, 4 TOSCANE FUEROS HUMANOS • 75 M. • 1933 TORA! TORA! TORA! DIR.: PASQUALE MARRAZZO • ITALIA• 90 M.• NUEVOS 23:30 ASTORIA, 3 FRANCIA• 53 M. • 1988 DIRECTORES LA STANZA DEL FIGLIO 19:00 PRINCIPE, 6 DIR.: RICHARD FLEISCHER, TOSHIO MASUDA, KINJI FUKASAKU • USA-JAPÓN • 143 M. • 1970 19:30 ASTORIA, 6 TEATRO PRINCIPAL LA HABITACIÓN DEL HIJO • DIR.: NANNI MORETTI • ITALIA- BIG CITY 16:00 FRANCIA • 100 M. ET LA LUMIÈRE FUT VELÓDROMO JE RENTRE À LA MAISON LA GRAN CIUDAD • 80 M. • 1937 19:00 WARNER, 8 THE THIN RED LINE Y LA LUZ SE HIZO • FRANCIA-ALEMANIA-ITALIA• 100 M. • VUELVO A CASA • DIR.: MANOEL DE OLIVEIRA • 23:30 PRINCIPE, 2 20:30 ASTORIA, 5 1989 10:00 PORTUGAL-FRANCIA• 90 M. • PERLA DEL PÚBLICO • SÓLO THE TRIUMPH OF LOVE LA DELGADA LÍNEA ROJA • DIR.: TERRENCE MALICK • USA• PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA DISPUTED PASSAGE 170 M. • 1998 19:30 ASTORIA, 4 EL TRIUNFO DEL AMOR • DIR.: CLARE PEPLOE • ITALIA-UK• VIDAS HERÓICAS • 90 M. • 1939 CHICKEN RUN 107 M. IKHO SHASHVI MGALOBELI 16:30 PRINCIPE, 2 19:30 ASTORIA, 7 EVASIÓN EN LA GRANJA • DIR.: NICK PARK, PETER LORD CHILE, LA MEMORIA OBSTINADA HABÍA UNA VEZ UN MIRLO CANTARÍN • URSS • 82 M. • V.O. UK • 85 M. • 2000 THE BANK SUBTÍTULOS ELECTRÓNICOS EN EUSKERA • 1971 DIR.: ROBERT CONNOLLY • AUSTRALIA• 104 M. • NUEVOS DIR.: PATRICIO GUZMÁN • CHILE-FRANCIA-CANADÁ-BÉLGICA- DIRECTORES ALEMANIA• 56 M. • 1997 VERSIÓN EN CASTELLANO LAS PELICULAS EN ROJO CORRESPONDEN A ULTIMOS PASES SECCION OFICIAL …ZABALTEGI 09:00 KURSAAL, 1 16:30 PRINCIPE, 4 JUANA LA LOCA VIDAS PRIVADAS DIR.: VICENTE ARANDA • ESPAÑA• 117 M. DIR.: FITO PÁEZ • ARGENTINA-ESPAÑA• 97 M. • NUEVOS 12:00 KURSAAL, 1 DIRECTORES BUTTERFLY SMILE 16:30 KURSAAL, 2 DIR.: HE JIANJUN • CHINA• 90 M. • V.O. SUBTÍTULOS EN JE RENTRE À LA MAISON CASTELLANO VUELVO A CASA • DIR.: MANOEL DE OLIVEIRA • PORTUGAL- 12:00 PRINCIPE, 1 FRANCIA• 90 M. BUTTERFLY SMILE día 25 DIR.: HE JIANJUN • CHINA• 90 M. • V.O. SUBT. EN INGLÉS 16:30 ASTORIA, 1 • SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA STRANDED (NÁUFRAGOS) MAÑANA 16:00 ASTORIA, 3 DIR.: LUNA • ESPAÑA• 101 M. • NUEVOS DIRECTORES THE WARRIOR 17:00 WARNER, 10 EL GUERRERO • DIR.: ASIF KAPADIA • UK-INDIA• 87 M. • …ZABALTEGI FRANK BORZAGE SUCEDIÓ AYER SPANISH'01 NUEVOS DIRECTORES ELLING DIR.: PETTER NAESS • NORUEGA • 90 M.• NUEVOS 18:00 ASTORIA, 3 DIRECTORES JE RENTRE À LA MAISON 22:30 ASTORIA, 5 22:00 WARNER, 8 17:00 ASTORIA, 2 LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT LITTLE MAN, WHAT NOW? SERES HUMANOS 19:00 PRINCIPE, 4 VUELVO A CASA • DIR.: MANOEL DE OLIVEIRA • PORTUGAL- WOODSTOCK LA BICICLETA DE GHISLAIN LAMBERT • DIR.: PHILIPPE FRANCIA• 90 M. ¿Y AHORA QUÉ? • 95 M. • 1934 DIR.: MICHAEL WADLEIGH • USA• 184 M. • 1970 DIR.: JORGE AGUILERA • MÉXICO • 80 M. • V.O. HAREL • FRANCIA• 115 M. LE FATE IGNORANTI SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 • MADE IN SPANISH 24:00 KURSAAL, 2 18:00 KURSAAL, 1 EL HADA IGNORANTE • DIR.: FERZAN OZPETEK • ITALIA- 22:45 PRINCIPE, 3 23:15 ASTORIA, 6 19:30 ASTORIA, 7 BUTTERFLY SMILE FRANCIA• 105 M. L’EMPLOI DU TEMPS HISTORY IS MADE AT NIGHT OKTYABR YOU’RE THE ONE DIR.: LAURENT CANTET • FRANCIA• 133 M.