DIE BLAUEN Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 9 - Saison 2010/11 Sportkreis-Chef Helmut Fritz zeichnete bei der Jahreshauptversammlung Horst Klee für 40-jährige Vorsitzendentätig- keit aus. Der wiederum ehrte Klaus Günther (für 25-jährige Mitgliedschaft), Klaus-Dieter Herrmann und Karlheinz Zorn (für je 50 Jahre), Hermann „Bubi“ Portugall (40 Jahre) und Lothar Rohde (50 Jahre, von rechts). Foto: Uwe Stotz Heartbreaker? Heartbreaker! Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Verbandsliga B-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 - Viktoria Kelsterbach Biebrich 02 - Darmstadt 98 Samstag, 16. April, 15.30 Uhr Sonntag, 8. Mai, 13 Uhr Biebrich 02 - TSG Wieseck Samstag, 7. Mai, 15.30 Uhr C-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 - RW Darmstadt Kreis-Oberliga Wiesbaden Samstag, 14. Mai, 14 Uhr Biebrich 02 II - FV Delkenheim Sonntag, 8. Mai, 11 Uhr BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg! Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com Die Blauen Editorial Liebe Biebricher, das ist rekordverdächtig. Neun Siege haben wicklung erwächst vielleicht eine sehr große die Verbandsliga-Fußballer der Blauen hinterei- Herausforderung an die Leistungsfähigkeit des nander eingefahren. Und auch wenn es zuletzt Vereins.“ etwas holperte – nun ist es eben endlich ein- mal unsere Mannschaft, die vom Glück der Er- Der Vorsitzende erklärte, dass der Biebricher folgreichen begünstigt wird: Wenn’s läuft, dann Fußballverein auch die Stadt in die Pflicht läuft’s. Die Serie hat den Biebricher Fußballver- nehmen werde, auf dem Dyckerhoff-Sportfeld ein auf den zur Hessenliga-Relegation berechti- endlich die Voraussetzungen zu schaffen für ei- genden zweiten Platz geführt, aber auch schon nen geordneten Spiel- und Trainingsbetrieb von dicht herangebracht an Spitzenreiter Spvgg. 22 Mannschaften mit insgesamt 400 aktiven Hadamar. Nach dem Heimspiel gegen Viktoria Fußballern. Da sind die Teams von Biebrich 19 Kelsterbach und dem österlichen Derby bei der wohlgemerkt nicht mitgerechnet. TSG Wörsdorf steigt am 1. Mai das Match beim Tabellenführer. Es könne einfach nicht angehen, dass das Sportamt die zweite Mannschaft von Bayern Das heißt nicht, dass die 02er zwingend in die München an einem Freitagnachmittag vor dem Hessenliga aufsteigen werden. Doch bei der samstäglichen Regionalliga-Spiel beim SV We- Jahreshauptversammlung am 8. April machte hen zum Trainieren auf den Biebricher Rasen der wiedergewählte Vorsitzende Horst Klee schickt, weil das auf der Brita-Arena angeblich deutlich: „Wir sind auf alles vorbereitet. Wenn nicht möglich sei – und unser eigenes Ab- die Mannschaft die Qualifikation sportlich schlusstraining fällt deswegen aus. Er forderte schafft, werden wir auch in der Hessenliga darüber hinaus klipp und klar einen in vollem spielen.“ Erstmals wieder nach 43 Jahren. Klee Maße spiel- und trainingstauglichen Kunstra- machte den Mitgliedern indes auch deutlich, sen samt Trainingsbeleuchtung für Platz drei. dass es eine Kraftanstrengung besonderer „Es kann auf Dauer nicht sein, dass selbst Art bedeuten würde: „Aus der sportlichen Ent- unsere Leistungsmannschaften jeweils nur 3 Die Blauen Editorial auf dem halben Platz zwei trainieren – und Einen besonderen Vertrauensbeweis erhielt die anderen im Winter unter unmöglichen die Führungsriege bei der Abstimmung über Bedingungen auf dem halben Platz drei. die Beitragserhöhung um einen Euro zum 1. Hier sind Ortsbeirat und Stadtverordneten- Januar 2012, die der Vorstand nach Jahren versammlung gefordert. Wir erwarten, dass der Preisstabilität für notwendig erachtet die Vergabe weiterer Kunstrasenplätze nach hat. Alle anwesenden Mitglieder haben dem Bedarf erfolgt – und werden das sehr genau Antrag ohne Aussprache zugestimmt. im Auge behalten.“ In solchem Schulterschluss wird der Biebri- Bei der Mitgliederversammlung wurde gut cher Fußballverein auf gutem Weg bleiben. erkennbar, dass der Vorstand bei aller Freu- de über die positive Entwicklung der ersten Ihr und Euer Mannschaft unter Trainer Engin Özdemir das Heinz-Jürgen Hauzel (2. Vorsitzender) Gesamtgefüge und die anderen Teams nicht aus dem Blick verliert. Jugendleiter Hartmut Steindorf forderte unter dem demonstrativen Beifall der rund 60 Mitglieder besondere An- strengungen für den Klassenerhalt der zwei- ten Mannschaft in der Kreis-Oberliga. Immer am Ball: Die Blauen 4 Verbandsliga Mitte – April/Mai 2011 Mittwoch, 13.04.11 Freitag, 06.05.11 19.30 Uhr Fvgg. Kastel 06 - SC Waldgirmes II 19.00 Uhr VfB Unterliederbach - FSV Braunfels Samstag, 16.04.11 Samstag, 07.05.11 15.30 Uhr VfB 1900 Gießen - FC Eddersheim 15.30 Uhr Eintracht Lollar - Fvgg. Kastel 06 15.30 Uhr VfB Unterliederbach - TSG Wieseck 15.30 Uhr FV Biebrich 02 - TSG Wieseck 15.30 Uhr FV Biebrich 02 - Viktoria Kelsterbach 15.30 Uhr VfB 1900 Gießen - SV Zeilsheim Sonntag, 17.04.11 Sonntag, 08.05.11 15.00 Uhr TSG Wörsdorf - Eintracht Lollar 15.00 Uhr TSG Wörsdorf - FC Eddersheim 15.00 Uhr FSV Braunfels - SC Waldgirmes II 15.00 Uhr FC Ederbergland - SC Waldgirmes II 15.00 Uhr FC Ederbergland - Spvgg. Hadamar 15.00 Uhr SG Oberliederbach - Spvgg. Hadamar 15.00 Uhr SG Oberliederbach - SG Birklar 15.00 Uhr Türkischer SV - SG Birklar 15.15 Uhr SG Hausen/Fuss. - SV Zeilsheim 15.15 Uhr SG Hausen/Fuss. - Viktoria Kelsterbach 18.00 Uhr Türkischer SV - Fvgg. Kastel 06 Freitag, 13.05.11 Mittwoch, 20.04.11 19.00 Uhr VfB Unterliederbach - TSG Wörsdorf 18.30 Uhr Vikt. Kelsterbach - Fvgg. Kastel 06 18.30 Uhr FC Ederbergland - Eintracht Lollar Samstag, 14.05.11 15.30 Uhr Fvgg. Kastel 06 - FC Eddersheim Donnerstag, 21.04.11 15.30 Uhr TSG Wieseck - SG Oberliederbach 18.30 Uhr TSG Wieseck - SG Birklar 15.30 Uhr FSV Braunfels - FC Ederbergland 19.30 Uhr FC Eddersheim - Spvgg. Hadamar Sonntag, 15.05.11 Samstag, 23.04.11 15.00 Uhr SG Birklar - VfB 1900 Gießen 15.30 Uhr SC Waldgirmes II - VfB 1900 Gießen 15.00 Uhr Vikt. Kelsterbach - Türkischer SV 15.30 Uhr FSV Braunfels - Türkischer SV 15.00 Uhr Spvgg. Hadamar - SG Hausen/Fussingen 15.30 Uhr VfB Unterliederbach - SG Hausen/Fussingen 15.00 Uhr SC Waldgirmes II - FV Biebrich 02 15.30 Uhr FC Ederbergland - SG Oberliederbach 15.15 Uhr SV Zeilsheim - Eintracht Lollar 15.30 Uhr TSG Wörsdorf - FV Biebrich 02 Montag, 25.04.11 15.30 Uhr SG Birklar - SV Zeilsheim Dienstag, 26.04.11 18.30 Uhr TSG Wieseck - Eintracht Lollar Freitag, 29.04.11 MEISTERBETRIEBNATURSTEINWERKSTÄTTE 19.00 Uhr FSV Braunfels - TSG Wörsdorf 19.00 Uhr Vikt. Kelsterbach - SG Oberliederbach . KÜCHENARBEITSPLATTEN 19.30 Uhr Fvgg. Kastel 06 - VfB 1900 Gießen . NATURSTEINBÄDER . EINFASSUNGEN Samstag, 30.04.11 . FENSTERBÄNKE 15.30 Uhr TSG Wieseck - FC Ederbergland . BILDHAUEREI . GRABSTEINE Sonntag, 01.05.11 . TREPPEN 15.00 Uhr SC Waldgirmes II - VfB Unterliederbach . BÖDEN 15.00 Uhr FC Eddersheim - Eintracht Lollar 15.00 Uhr SG Birklar - SG Hausen/Fussingen Gewerbepark Wispertal 6 15.00 Uhr Spvgg. Hadamar - FV Biebrich 02 65391 Lorch am Rhein 15.15 Uhr SV Zeilsheim - Türkischer SV Telefon: 06726-397 Telefax: 06726-9963 5 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Eine wunderschöne Schnell aus besser da denn je: Mit über 600 Urkunde dem Koma erwacht Mitgliedern, knapp 400 Kindern und Jugendlichen – und natürlich Ehrungen hat Horst Klee schon „Biebrich 02 liegt im Koma. Ein schuldenfrei. „Auch wenn nur zuhauf erfahren. Zum 100-jäh- neuer Vorsitzender ist weit und wenige wissen und anerkennen, rigen Bestehen des Biebricher breit nicht in Sicht“, hieß es welchen Wert unsere Arbeit hat“, Fußballvereins erhielt er aus der daraufhin am 1. April im Wies- erklärte Klee nach seiner Wieder- Hand des hessischen Minister- badener Tagblatt. Das war nicht wahl: „Der Biebricher Fußballver- präsidenten Roland Koch gar das als Aprilscherz gedacht, und ein ist für Biebrich unverzichtbar.“ Bundesverdienstkreuz. Da wird doch sollte sich der Sportredak- es schwer für weitere „runde An- teur Volker Eckhardt mit dieser lässe“ neue Formen der Auszeich- Behauptung kräftig irren. Horst Einstimmige nungen zu finden. „Wenn dem Klee, zu der Zeit Spielausschuss- Wiederwahlen Landessportbund gar nichts mehr Vorsitzender, Beisitzer Dieter Zorn Horst Klee ist sich sehr wohl einfällt, macht er wunderschöne und der erfahrene Horst Seilberger bewusst, dass nicht er allein den Urkunden“, sagte Wiesbadens nahmen die Zügel in die Hand und erfolgreichen Weg der vergan- Sportkreisvorsitzender Helmut initiierten den Neustart mit 3000 genen 40 Jahre beschritten hat. Fritz, der bei der Jahreshaupt- Mark Schulden, ohne Einnahme- Die aktuellen Mitstreiter, die zur versammlung der Blauen Horst quellen und sportlich im Abstiegs- Wahl standen, wurden wie der Klee im Namen des LSB für 40 kampf der zweiten Amateurliga. Vorsitzende einstimmt in ihren Vorsitzenden-Jahre dankte und Schon in einer Sitzung am 7. April Ämtern bestätigt: Kassierer Ulrich eine Ehrengabe überreichte. 1971 wurde Klee zum Vorsitzen- Janocha sowie die Beisitzer den, Seilberger zum Stellvertreter Werner Kuhn, Klaus Tobies und 40 Jahre und ein Tag ernannt, Dieter Zorn übernahm Bernd Fiala. Auch die Kassenprüfer später den Spielausschussvorsitz. Der stellvertretende 02-Vorsitzen- Horst Seilberger und Helmut Mehl „Die Führungsprobleme des FV de Heinz-Jürgen Hauzel berich- wurden wiedergewählt. Biebrich 02 können als gelöst tete später von der turbulenten betrachtet werden“, wurde Klee in Amtsübernahme Klees, die sich der Tagblatt-Osterausgabe