45° 28' -75° 44' 45° 31' -75° 58' 45° 33' 45° 23' -75° 43' S 45° 25' I X -75° 57' T H L I N -75° 43' E 45° 28' 45° 30' -75° 56' D U N R 45° 32' O 45° 22' B I N -75° 56' 45° 25' -75° 41' 45° 27' -75° 55' ELL 45° 29' RIDD -75° 41' 45° 32' 45° 22' -75° 55' -75° 40' 45° 24' 45° 26' -75° 40' 45° 29' -75° 53' 45° 31' -75° 39' 45° 23' -75° 53' Sector / Secteur Trail / Sentier Length (km) / Longueur (km) -75° 38' $5.65 / 5,65 $ 45° 26' WEST ZONE / ZONE OUEST Shoreline Trail / Sentier riverain 0.1 / 0,1 ' 45° 28' Shirleys Bay / Baie Shirley 10 4.2 / 4,2 -75° 52' -75° 38 12 2.7 / 2,7 45° 31' 20 3.2 / 3,2 -75° 52' KANATA 45° 33' 45° 23' 21 4.5 / 4,5 -75° 37' (23) Old Quarry Trail / Sentier de la Vieille-Carrière 3.1 / 3,1 45° 25' -75° 51' 23 5.7 / 5,7 NEPEAN 45° 28' -75° 37' 24 5.1 / 5,1 45° 30' ALL SEASONS TRAIL MAP (22) Sarsaparilla Trail / Sentier des Salsepareilles 0.9 / 0,9 -75° 50' CARTE DES SENTIERS D’HIVER ET D’ÉTÉ (28) Beaver Trail / Sentier des Castors 1.2 / 1,2 45° 32' Stony Swamp / Marécage Rocailleux 45° 22' (28) Chipmunk Trail / Sentier des Suisses 0.7 / 0,7 LEGEND / LÉGENDE 2020-2022 -75° 50' (25) Lime Kiln Trail / Sentier du Four-à-Chaux 2.1 / 2,1 45° 25' -75° 35' 25 3.9 / 3,9 45° 27' TRAIL TYPES / CATÉGORIES DE SENTIERS 35' (26) Jack Pine Trail / Sentier des Pins-Gris 3.1 / 3,1 -75° 49' 45° 29' 5° Natural trail / Sentier naturel -7 26 3.8 / 3,8 Multi-use pathway / Sentier polyvalent 45° 32' 27 5.3 / 5,3 4' 45° 22' -75° 49' Connecting link / Voie de liaison ° 3 29 3.4 / 3,4 Shoreline Trail -75 Sentier riverain 45° 24' Forest access road / Chemin d’accès forestier 31 3.6 / 3,6 1 Pinhey Forest / Forêt Pinhey TRAIL INFORMATION / RENSEIGNEMENTS SUR LES SENTIERS 34' 32 2.8 / 2,8 BIRDING 45° 26' Ottawa River Pathway OBSERVATION DES OISEAUX Watts Creek SHIRLEYS BAY SECTOR No dogs year-round / Aucun chien toute l’année Sentier de la Rivière-des-Outaouais -75° Multi-use pathway / Sentier polyvalent Surface type / Surface Length (km) / Longueur (km) Ruisseau Watts 10 45° 29' Shirleys Bay is an internationally renowned conservation area On-leash dog walking / Chiens en laisse Watts Creek Pathway / Fully paved / Asphalte 9.6 / 9,6 on the Ottawa River, and a popular birding area. The natural -75° 47' Dogs allowed Permis du 45° 31' Sentier du Ruisseau-Watts April 15 to November 30 15 avril au 30 novembre wetland features provide many benefits, including improved -75° 33' 45° 21' No dogs allowed Non permis du Greenbelt Pathway West / E water quality and thriving wildlife habitats. er Asphalt and stone dust / Asphalte et poussière de pierre 21.2 / 21,2 L December 1 to April 14 Bate Island 1 décembre au 14 avril F ' Sentier de la Ceinture-de-Verdure Ouest I R île Bate 45° 23' -75° 47' On-leash dog walking year-round / MER BLEUE: SUNRISE Ottawa River Pathway (full pathway) / SECTEUR DE LA BAIE SHIRLEYS Asphalt and stone dust / Asphalte et poussière de pierre 48.1 / 48,1 Remic Rapids Park MER BLEUE : LEVER DE SOLEIL Sentier de la Rivière-des-Outaouais (tout le sentier) Chiens en laisse toute l’année -75° 32 La baie Shirleys est habitée par beaucoup d’oiseaux. Cette aire parc des Rapides-Remic 45° 26' Off-leash dog area / Chiens sans laisse Chaudières Island de conservation reconnue à l’échelle mondiale borde la rivière île des Chaudières Ottawa River Pathway 45° 28' 32' des Outaouais. Les milieux humides qu’elle abrite améliorent la -75° 46' ° FACILITIES / INSTALLATIONS Sentier de la Rivière-des-Outaouais qualité de l’eau, fournissent aux espèces sauvages des habitats Lower Duck Island -75 Île Lower Duck 45° 31' CANADA’S CAPITAL GREENBELT 10 florissants et procurent de nombreux autres bienfaits. Parking lot / Stationnement 45° 20' Greenbelt Pathway West # OTTAWA RIVER ' Sentier de la Ceinture-de-Verdure Ouest A place for nature, people and science -75° 46' Washroom (universally accessible) / Toilettes (accès universel) RIVIÈRE DES OUTAOUAIS 45° 23' -75° 31 Picnic area (sheltered) / Aire de piquenique abritée Rideau River Eastern Pathway CARLING The Greenbelt comprises 20,000 hectares of green space, 2 OTTAWA RIVER Sentier est de la Rivière-Rideau Ottawa River Pathway ' including farms, forests and wetlands. It was created in the Picnic area (unsheltered) / Aire de piquenique à ciel ouvert 45° 25' Sentier de la Rivière-des-Outaouais 1950s to protect the rural land bordering the Capital from MER BLEUE: CATTAILS RIVIÈRE DES OUTAOUAIS -75° 45' Watts Creek Pathway Boat launch / Rampe de mise à l’eau 75° 31 urban sprawl. It has since become the largest publicly owned MER BLEUE : QUENOUILLES Sentier du Ruisseau-Watts Ottawa River Pathway 45° 28' - Sentier de la Rivière-des-Outaouais greenbelt in the world. POINTS OF INTEREST / POINTS D’INTÉRÊT 45° 30' Ottawa River Pathway 27 -75° 44' A place for nature Sustainable agriculture 45° 20' Ottawa River Pathway Toboggan hill / Colline de toboggan Sentier de la Rivière-des-Outaouais Sentier de la Rivière-des-Outaouais Mud Lake-Britannia D R The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, Greenbelt farms produce milk, meat, grains, fruits and ON E conservation area ICHM Historic site / Lieu historique I R T 45° 22' K Aire de conservation R JEAN streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural vegetables that contribute to the food supply and economy R A NE A D du lac Mud à Britannia C ’AR P E C Interpretation area or trail / Lieu ou sentier d’interprétation E N I -75° 44' areas in the Greenbelt support human and ecological health in of Canada’s Capital Region. D D N N E O 45° 25' TI A O -É -75° 29' L Canada’s Capital Region. M GE Pinhey Forest sand dunesS / Dunes de la forêt Pinhey R A place for science I SIR GEO 12 45° 27' A place for people Professional scientists, students and science enthusiasts engage in Bruce Pit and Conroy Pit / Sablière Bruce et sablière Conroy Green’s Creek Seasonally, the Greenbelt offers great diversity. There are trails activities, including biological inventories, long-term monitoring -75° 43' Ruisseau de Green C 45° 29' 75° 29' A - R for hiking, cross-country skiing and snowshoeing, as well as great and scientific experiments, to learn about the wonders of the L 45° 19' IN LAND FEATURES / ÉLÉMENTS GÉOGRAPHIQUES 174 toboggan hills. There are also picnic areas and boat launching sites. natural environment. Watts Creek Pathway G H C Sentier du Ruisseau-Watts Ottawa River Pathway R Road / Chemin MONTREAL The Greenbelt also features multi-use pathways that are perfect The National Capital Commission (NCC) is responsible for A Sentier de la Rivière-des-Outaouais 45° 22' -75° 43' Rideau Canal Western Pathway M Sentier ouest du Canal-Rideau for cycling, running or walking your dog on-leash. These pathways protecting this unique conservation area, in collaboration Stream / Ruisseau SAINT JOSEPH -75° 28' 26 CARLING 45° 24' S are also used for winter activities, including winter biking with partners who are devoted to this mission.-75° 56' N CORKSTOWN Water body / Plan d’eau A 8' 3 E 2 (on fat bikes). L R 45° 26' Green’s Creek Toboggan Hill O 5° 417 Wetland / Milieu humide 63 -7 B Pente de toboggan du ruisseau de Green E E F A F R Contours / Courbes de niveau B O R 45° 29' -75° 56' H DOWS R Rideau Canal O O D LAKE O 45° 19' L O Canal Rideau K L O Greenbelt Pathway West Y LAC 417 -75° 41' A DISTANCE/TIME SCALE / ÉCHELLE DISTANCE/TEMPS W Greenbelt Pathway East Sentier de la Ceinture-de-Verdure Ouest C DOWS R E Sentier de la Ceinture-de-Verdure Est S D ON 45° 21' Stillwater Creek HM Rideau Canal Western Pathway 61 -75° 55' RIC JE Ruisseau Stillwater Sentier ouest du Canal-Rideau AN 10 min 20 min 30 min N 20 E 45° 23' D’A -75° 41' RC E 0 500 1 000 1 500 metres I D mètres Rideau Canal Eastern Pathway O 45° 26' Sentier est du Canal-Rideau -75° 55' O M VER 21 RI T AU IMM MM E 45° 28' TI ID -75° 40' R 45° 18' E 4 R È I Berm Pathway IV N R O S Sentier Berm E L 45° 20' G 21 SOUTHERN FARM A E -75° 40' MER BLEUE CONSERVATION AREA AND PINHEY FOREST SECTOR 45° 23' AIRE DE CONSERVATION DE LA MER BLEUE Old Quarry Trail The vegetation in Pinhey Forest was established on old -75° 53' HAZELDEAN Sentier de la Vieille-Carrière ROBERTSON RIC BASELINE HMOND B ASELINE postglacial sand dunes. This unique ecosystem is home to R 45° 25' I C A Y -75° 39' R L a number of plant and animal species that can live only in V B INNES ILL Greenbelt Pathway West E 45° 28' 23 Sentier de la Ceinture-de-Verdure Ouest well-drained, open areas with exposed, fine-grained sand. Rideau River Eastern Pathway INNES 45° 17' LA CEINTURE DE VERDURE DE LA CAPITALE DU CANADA -75° 53' 5 Sentier est de la Rivière-Rideau INNES Y D I S SECTEUR AGRICOLE DU SUD S -75° 38' À la rencontre de la nature, des gens et de la science A 45° 20' 23 C ET FORÊT PINHEY 23 13 BRUIN La Ceinture de verdure compte 20 000 hectares d’espaces OLD QUARRY TRAIL SENTIER DE LA VIEILLE-CARRIÈRE -75° 52' La forêt Pinhey croît sur d’anciennes dunes de la période 45° 22' 24 BLACKBURN verts, dont des fermes, des forêts et des milieux humides.