Exposities de diepte in Feest voor foody’s Sluimerend vuur, boeken, films, kwee lapis, Indisch Den Haag lezingen, saté kambing, in verzet talkshows... tjendol, risolles... Aloha, that’s the spirit Diversiteit World Grooves Makana, Nick klassieke dans, SambaSunda, Castillo, Kaili, cross-gender Jungle by Night, mai’ana dans, hofdans Boi Akih… 29 MEI T/M 09 JUNI 2014 1 de 56e tong tong fair – malieveld, den haag Er zijn heel veel goede redenen om naar Zuidoost-Azië te reizen, zoals Een bezoek aan Azië en de de verrukkelijke keuken, de gast- vrijheid en de cultuur. Maar eens per jaar kun je hiervoor ‘gewoon’ Pacific, zónder de jetlag! thuisblijven. Dan vindt de Tong Tong Fair plaats, een stukje Oost in West, op het Malieveld in Den Haag. Informatie over speeltijden en locaties e vindt u op onze website De 56 Tong Tong Fair biedt ruim www.tongtongfestival.nl 3 kilometer slentershop-plezier (fair), tientallen toko’s en eethuizen (food) en circa 200 voorstellingen en tentoonstellingen (festival). Op de Tong Tong Fair ligt Het aantal exposanten dat speciaal de kleurige Boekoe voor de Tong Tong Fair overkomt Pienter voor u klaar, de uit Indonesië, Maleisië, Vietnam en beurscatalogus. Thailand is in 2014 nóg groter. In deze compacte gids introduceren we highlights uit het culturele programma van 2014. Veel plezier op de 56e Tong Tong Fair! Pak de becak vanaf Den Haag CS! 2 56e TONG TONG FAIR 29 MEI T/M 09 JUNI 2014 3 Cross-gender dans Didik Nini Thowok geeft ook workshops in de Bengkel. Didik Nini Thowok is een van de grote namen in de hedendaagse Indonesische podiumkunsten. Afkomstig uit een arme familie bekostigde hij met bijbaantjes zijn dansopleiding. Mét resultaat, want met zijn dans in travestie is de danser uit Yogyakarta uitgegroeid tot een van Klassieke de bekendste dansers en komieken van Indonesië. Didik Nini Thowok danst klassiek en modern dansen repertoire, maar is vooral beroemd door zijn eigen creatie waarin hij een masker áchter op zijn hoofd plaatst. In combinatie met de enorme lenigheid van zijn lichaam zet hij het Veel verhalen in de Javaanse dans en wayang, Uit Bangalore, India, komen Hari & Chethana. publiek voortdurend op een verkeerd spoor: zoals de wereldberoemde Ramayana en Dit Indiase dansduo heeft zich toegelegd op naar welke kant van zijn lichaam kijken we Mahabharata, kennen hun oorsprong in India. de Indiase klassieke dansvorm Kathak uit eigenlijk? Hoewel Didik alleen op het podium De verwantschap tussen deze danstradities is Noord-India. In samenwerking met theater staat, is het alsof er twee dansers zijn. Of zichtbaar, vooral in de moedra’s (handbewe- Korzo komen de dansers naar het Tong danseressen? Didik is een fantastische gingen). Het Tong Tong Festival heeft een Tong Festival. cross-gender performer. exclusief programma samengesteld met Van Bali komt het ensemble Dwi Mekar. klassieke dansen uit Midden-Java, Bali en India. De leider van de groep, I Nyoman Durpa, is een Zijn podium-act is uitgesproken origineel en Zeer bijzonder is dat beide vorstenhuizen van bekende maskerdanser. Hij zal onder meer de humorvol en heeft hem grote roem gebracht. Yogyakarta participeren: de Kraton van Sultan Topeng Pajegan dansen, waarin hij meerdere Daarnaast is Didik een innemend spreker en Hamengkubuwono X en de Paku Alaman van karakters speelt: een minister, oude man, voorvechter van de rechten voor homo’s en Paku Alam IX. Zij sturen delegaties met koning, maar ook clown. Dwi Mekar geeft ook transgenders in Indonesië. Op het Tong Tong dansers, gamelan-spelers en sindhen (zange- workshops in de Bengkel en treedt op met Festival zal Didik verschillende kanten van zijn ressen die gamelan begeleiden). tapdanseres Marije Nie (zie pag. 9). talent laten zien. 4 56e TONG TONG FAIR 29 MEI T/M 09 JUNI 2014 5 Indische kleding uit tempo doeloe Bijna iedere Nederlander heeft wel een link met Nederlands-Indië, via (naaste) familie, een goede buur of een verre vriend. Maar, wat weten we in Topcouturier 2014 nog van het Indische erfgoed, toch onlosmakelijk onderdeel van de Nederlandse cultuur? In 2014 richt Stichting Tong Tong de schijnwerpers op Indische kleding uit de Afif Syakur koloniale tijd. Tip! Laat Daan Wieman Daan Wieman, meesterkleermaker van het meer vertellen over de Nationale Toneel en kenner van koloniale kleding kleding op oude In de modeontwerpen van de beroemde Afif Syakur is afkomstig uit de Noord-Javaanse en kleedgewoontes, neemt ons mee naar de (familie)foto’s. Neem Indonesische couturier Afif Syakur komen stad Pekalongan, hét centrum van de batik-indu- Indische kleding uit tempo doeloe (‘de oude traditionele batik-motieven en -kleuren strie. De couturier leerde het ambacht al jong, als tijd’). Een blik op de kleedgewoonten en foto’s mee! veelvuldig terug. In 2011 vroeg de vrouw van vierde generatie in een familie van batikkers. ‘kledingindustrie’ van de Europeanen (zowel sultan Hamengkubuwono X uit Yogyakarta de Terwijl de meeste batik tegenwoordig op Indo-Europeanen als blanke totoks) in de periode couturier een duplicaat te maken van een industriële wijze wordt vervaardigd, werkt het 1850–1949 gunt ons ook een helder en verrassend traditionele batikdoek, die haar dochter bij haar batik-atelier van Afif bewust met de hand. zicht op het dagelijks leven van deze bevolkings- huwelijk zou dragen. Vertaald naar Nederlandse groep: de Europees-Aziatische vermenging, de Méér historische mode begrippen: vergelijk de doek met de hermelijnen Méér mode eigen dagindeling, sociale omgangsvormen en Boek: Tropenecht. Indische en Europese kleding in mantel die Koning Willem-Alexander bij zijn Bezoek de winkel van Afif Syakur in het culturele beïnvloeding. Nederlands-Indië, door Dorine Bronkhorst & inhuldiging droeg. Indonesië-Paviljoen. Esther Wils. Zie: http://tiny.cc/tropenecht Joko SSP: couturier uit Surakarta (Solo). In de modeshows veranderen de kostuums van Tentoonstelling: ‘Oma’s sarong. Familie- Speciaal voor de 56e Tong Tong Fair komt de Laat je eigen sarong en kabaja maken in het slapend cultureel erfgoed naar een levende verhalen in batik.’ Te zien in het Atrium van topcouturier uit Indonesië over voor modeshows Indonesië-Paviljoen. collectie. In de workshops, lezingen en interviews het Stadhuis van de Gemeente Den Haag met kleding voor mannen en vrouwen. Bijzonder Op de Grand Pasar staan stands uit Vietnam gaat Daan Wieman dieper in op de ‘verborgen’ (zie pag 18). is dat Afif Syakur ook workshops batik zal geven. en Thailand met prachtige zijde. kennis die in de kleding rust. 6 56e TONG TONG FAIR 29 MEI T/M 09 JUNI 2014 7 Aloha! That’s the spirit! Een bezoek aan de Tong Tong Fair is niet alleen een bezoek aan Azië maar ook aan de Pacific. Al sinds 1959 is er hawaiian muziek en dans op ons festival. Wat kun je dit jaar verwachten? Makana Indische hawaiian van Makana is een van de beste slack-key gitaristen Wayland Paradise van Hawaii. De internationale muziekpers prijst Nederland heeft een bijzondere traditie op het hem vanwege zijn originele composities en gebied van hawaiian muziek en dans. In prachtige zangstem. Makana kreeg les van de Nederlands-Indië werd het genre veel beoefend Mai’ana legendarische Sonny Chillingworth en trad in en via deze Indische link waren al in de jaren 2003 op met de toen reeds 96-jarige steelguitar- ’30, met name in Den Haag, hawaiian muziek- Makana legende Tau Moe. We zijn trots dat deze gitarist groepen actief. Vandaag de dag is deze traditie uit Honolulu wederom naar het Tong Tong Festival nog vooral zichtbaar in de dans; Nederlandse komt! Afgelopen jaar verscheen Makana’s zesde groepen als Maeva, Mai’ana, Hawaiian Treasure cd, ‘Ripe’, waarvan hij ongetwijfeld nummers zal en Hawaiian Fantasy (met opvallend veel leden spelen tijdens de 56e Tong Tong Fair. met Indische roots) dansen met succes op internationale podia. Nick Castillo Op muzikaal gebied is het daarentegen stiller; Ook uit Hawaii, maar van het eiland Kaua’i, de glorietijden van de Royal Hawaiian komt zanger Nick Castillo, geroemd om zijn Minstrels, het wereldberoemde ensemble rond falsetstem. Net als Makana laat hij zich steelgitarist George de Fretes en later zijn inspireren door de rijkdom van de oorspronke- broer Peter de Fretes, liggen alweer een tijdje lijke Hawaiiaanse muziekcultuur, die lijdt onder achter ons. de toenemende Amerikanisering. Guus Paat wil dit veranderen. Op de 56e Tong Tong Fair debuteert een nieuw ensemble Polynesische percussie onder zijn leiding, Wayland Paradise, dat de Ook percussionist Kaili komt van Kaua’i, maar Indische stijl van hawaiian herintroduceert. De woont nu in California waar hij een veelge- band is een eerbetoon aan de meester van de vraagde docent Polynesische percussie is. Hij Indische hawaiian, Georges de Fretes. Guus schreef een handboek over Tahitiaanse ritmes. Paat geeft ook een clinic over Indische Kaili treedt op samen met dansgroep Maeva. hawaiian. 8 56e TONG TONG FAIR 29 MEI T/M 09 JUNI 2014 9 komt in een bezetting van negen personen naar de 56e Tong Tong Fair. Tijdens hun concert wordt de ingetogen tembang sunda afgewisseld met razendsnelle percussie. Boi Akih, de internationaal gelauwerde wereldmuziekgroep rond zangeres Monica Akihary en gitarist Niels Brouwer, presenteert het nieuwe programma ‘Inspiral’. Met video- en lichtsculpturen van Martijn Grootendorst en sacrale zangsamples van een Gregoriaans koor. Een concert als een ceremonie, die teruggrijpt op een oude Molukse ceremonie. Met Yeti Gibson op basklarinet. Bij de bekende fluitvirtuoos Ronald Snijders wisselen jazz, funk, fusion en world roots elkaar af. ‘Alleen Ronald Snijders kan dit’, schreef Jazzism, ‘Dampende funk, aldus dagblad Trouw over deze kosmopolitische artiest. SambaSunda Kendangspeler Gede Pande Satria Kusumayuda van Dwi Mekar (zie pag. 4) duelleert met tapdanseres Marije Nie. De tapdanseres is thuis Ritme op de kendang versus percussie in vele soorten muziek: jazz, geïmproviseerde met de voeten van Marije Nie muziek, wereldmuziek, (hedendaags) klassieke World grooves muziek, experimentele electronica en dance.