Bezirksamt Ausgabe Friedrichshain-Kreuzberg 2019/20 Stadtteil- und Seniorenangebote Gemeinsam das Alter (er)leben İkinci Baharını Yaşayanlar İ çin FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG www.mrssporty.com Für alle Hauptstadt-Spürnasen und Privat-Detektive! Elektrisierende Spannung, fesselnde Storys mit überra- schenden Wendungen und mörderisch gute Unterhaltung in darstellerisch exzellenter Qualität: Das Berliner Kriminal Theater, das Schauspielhaus der be- sonderen Art, garantiert mit seinen hochwertigen Inszenie- WOHLFÜHLEN MIT DEM rungen von Krimi-Klassikern und Gegenwartsstücken auf- und anregende Theaterkultur. Ob Gift, Pistole oder Messer, MRS.SPORTY FITNESSKONZEPT ein Mord geschieht fast immer. Wer ist der Täter? Jedes Verbre- Mrs.Sporty Berlin-Kreuzberg chen hat ein Motiv, aber nicht Inhaberin: Stefanie Strecker jeder Verbrecher ein Alibi: Nicht Urbanstraße 28a immer ist der Mörder der Gärtner! 10967 Berlin Kriminal Theater im Umspannwerk Ost Tel.: 030-69005003 Palisadenstraße 48 · 10243 Berlin-Friedrichshain Nur 10 Minuten vom Alex (U-Bhf Weberwiese, U5) [email protected] www.kiminaltheater.de www.mrssporty.de/club827 Begegnungszentrum für Menschen mit und ohne Behinderungen Unsere Freizeiteinrichtung für Menschen jeden Alters mit und ohne Behinderungen bietet Kurse im künstlerischen, medialen und musischen Bereich, Veranstaltungen wie Länderabende, Themenfrüh- stücke, Discos oder Feste. Das Begegnungszentrum ist Treffpunkt für verschiedene Selbsthilfegruppen. Marchlewskistraße 25e · 10243 Berlin Tel. 030 20 05 06 20 [email protected] www.integral-berlin.de Friedrichshain-Kreuzberg – Gemeinsam das Alter (er)leben — Grußwort Liebe Leserinnen, liebe Leser, wenn Sie Interesse für den Inhalt dieser Broschü- re haben, könnte Sie auch interessieren, dass das Bezirksamt zum Jahresende 2019 die Neuauflage einer repräsentativen Bevölkerungsbefragung von Menschen im Alter von 60 in unserem Bezirk mehr plant. Da es unser Anspruch ist, Friedrichshain- Kreuzberg seniorenfreundlich und altersgerecht zu gestalten und nah an den Menschen dran zu sein, möchten wir gerne die Bedürfnisse, Erwartungen und Wünsche unserer älteren, alten und hoch- betagten Bürgerinnen und Bürger erfahren. Wie möchten Sie in unserem Bezirk gemeinsam das Alter (er)leben? An dem Vorhaben sind verschiedene Bereiche des © Ben Gross Bezirksamtes beteiligt und es findet in Zusam- menarbeit mit der bezirklichen Seniorenvertretung statt. Aus den Befragungsergebnissen wird eine Studie erarbeitet, welche die Grundlage für die Wir möchten Ihnen mit dieser Broschüre wieder bezirkliche Seniorenplanung sein wird. Für deren einen hilfreichen Ratgeber mit Informationen zu Erstellung und Umsetzung wird beim Amt für So- verschiedenen Lebensbereichen an die Seite geben ziales eine spezielle Stelle eingerichtet, die soge- und freuen uns, wenn das eine oder andere Ange- nannte „Altenhilfekoordination“. bot dazu beiträgt, dass Sie das Altern und das Alter Per Zufallsauswahl aus dem Einwohnermelderegis- genießen und es gemeinsam mit Spaß und Freude ter werden ca. 10.000 Personen den Befragungsbo- erleben und leben! gen mit Fragen zu den Themen Gesundheit, Wohl- befinden, Wohnen, Nachbarschaft und öffentlicher Herzlich, Ihr Raum, Freizeit und Lebensstandard auf dem Post- weg erhalten. Ich bitte die angeschriebenen Per- sonen herzlich um ihre Zeit und Aufmerksamkeit, sich mit der Befragung zu befassen. Wir sind sehr gespannt auf die Antworten und freuen uns auf möglichst viele Rückmeldungen. Nur so können wir die kommunalen Angebote adressatengerecht und Knut Mildner-Spindler attraktiv gestalten, Zugehörigkeit und Teilhabe er- Stv. Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat möglichen und Vereinsamung vorbeugen. für Arbeit, Bürgerdienste, Gesundheit und Soziales 1 Friedrichshain-Kreuzberg – Gemeinsam das Alter (er)leben — Grußwort Değerli Okuyucular, bu kitapçığın içeriğiyle ilgileniyorsanız, belediye- mizin semtimizde 2019 yılı sonunda 60 yaşında kişilerle yeni bir temsili anket yapmayı planladığını da bilmek isteyebilirsiniz. Amacımız Friedrichs- hain-Kreuzberg’i yaşlıların daha kolay ve rahat yaşayabileceği bir semt olarak geliştirmek ve ins- anlara yakın olmak olduğu için, yaşlanan, yaşlı ve ileri yaşta vatandaşlarımızın ihtiyaçlarını, beklen- tilerini ve isteklerini öğrenmek istiyoruz. Semti- mizde yaşlılığınızı hep birlikte nasıl yaşamak is- © Ben Gross tersiniz? Projede belediyenin çeşitli bölümleri semtimiz Bu kitapçıkla size tekrar yaşamın farklı alanlarına yaşlılar temsilciliğiyle işbirliği içinde çalışıyorlar. ilişkin faydalı bilgilerle dolu bir rehber sunmak is- Anket sonuçlarından, semtimizde yaşlılarla ilgili tiyoruz. Sunduğumuz kimi etkinlik yaşlanmanın planlamalara temel teşkil edecek bir araştırma ve yaşlılığın tadını çıkarmanıza ve hep birlikte geliştirilecek. Bunun hazırlanması ve uygulanması eğlenceli ve neşeli yaşamanıza katkı sağlayabilirse için, Sosyal İşler Dairesinde ‘Yaşlılara Yardım Ko- mutlu oluruz! ordinasyonu’ (Altenhilfekoordination) adı verilen Hepinize sağlık ve esenlikler dilerim özel bir bölüm oluşturulacak. Sağlık, refah, konut, komşuluk ve kamusal alan, dinlenme, eğlence ve yaşam standardı ile ilgili so- rulardan oluşan anket formu nüfus kayıtlarından kurayla belirlenecek yaklaşık 10.000 kişiye posta yoluyla iletilecek. Mektup yollanan kişilerin anke- te zaman ayırmalarını ve sorulara özenle cevap vermelerini rica ediyorum. Cevapları heyecanla Knut Mildner-Spindler bekliyoruz ve ankete katılımın yüksek olacağını Semt Belediye Başkan Yardımcısı ve umuyoruz. Ancak bu şekilde belediye etkinliklerini Çalışma, Vatandaş Hizmetleri, hedef kitleye uygun ve cazip hale getirebilir, aidi- Sağlık ve Sosyal konulardan sorumlu Belediye yet ve katılımı sağlayabilir ve yalnızlığı önleyebi- Meclis Üyesi liriz. 2 Friedrichshain-Kreuzberg – Gemeinsam das Alter (er)leben — Inhalt Wissenswertes Seniorenvertretung Seite 6 Bezirksverordnetenversammlung Seite 8 Amt für Soziales Seite 10 Stadtteil- und Seniorenangebote / Treffpunkte Stadtteil- u. Seniorenangebote Seite 11 Freizeit- und Begegnungsstätten Seite 16 Übersichtskarte mit allen Treffpunkten Seite 48 Kirchengemeinden Seite 45 Sport für Seniorinnen und Senioren Seite 76 Ehrenamt Ehrenamtlicher Dienst Seite 32 FreiwilligenAgentur KreuzbergFriedrichshain Seite 34 Beratungsstelle für ehrenamtliche Betreuer_innen Seite 35 Gratulationen und Jubiläen Seite 35 Sozialkommissionen Seite 36 Beratungsbörse Seite 36 Diakonie Haltestelle Seite 30 Lebenslanges Lernen und kulturelle Einrichtungen Bibliotheken Seite 38 Wissensdurstig, BAG WIWA Seite 39 Volkshochschule Seite 39 Musikschule Friedrichshain-Kreuzberg Seite 40 (Senioren)Universitäten Seite 40 Theater · Kompetenzzentrum Seite 42 Museen · Galerien · Kulturleben Seite 44 Raten Kreuzworträtsel Seite 47 Kostenlose Mieterberatung im Auftrag des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg. Wir informieren Sie über Ihre Rechte als Mieter*innen und die besondere Rechtslage in Sozialen Erhaltungsgebieten. Wir wollen Sie bei Problemen rund um Ihr Mietverhältnis beraten und unterstützen. Bei Bedarf wird ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin hinzuge- zogen. Für Nachfragen oder Terminvereinbarungen melden Angewandte Sozialforschung Sie sich tele fonisch. Auf unserer Webseite finden Sie alle und urbanes Management Beratungsstandorte und Sprechzeiten. Sonntagstr. 21 · 10245 Berlin · Tel. 29 34 31-0 · [email protected] · www.asum-berlin.de 3 Friedrichshain-Kreuzberg – Gemeinsam das Alter (er)leben — Inhalt Wohnen Seniorenwohnungen Seite 50 Mieterberatung · ASUM · Stadtteilausschuss Seite 52 Übersichtskarte Wo befinden sich die Freizeit- und Begegnungsstätten im Bezirk? Seite 48 Selbsthilfe Angebote verschiedener Selbsthilfegruppen Seite 54 Beratung und Hilfe Soziale Hilfen Seite 56 Bürgerämter Seite 56 ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT Seniorenticket Seite 57 Pflegestützpunkte Seite 58 Berlinpass Seite 59 BETHANIEN TABEA Weitere Beratungsstellen Seite 59 • 16 Plätze für Tages- und Verhinderungspfl ege • Gemütliche Gemeinschaftsräume, große Terrasse und Garten LSBTI • Vielfältige und anregende Beschäftigungsangebote Angebote und Treffpunkte für Lesben, • Geöffnet Montag – Freitag von 8 bis 16 Uhr, Probetag, Fahrdienst Schwule, Bisexuelle, trans- und intergeschlechtliche Menschen Seite 65 BETHANIEN HAUS BETHESDA Menschen mit Behinderung Vollstationäre Pfl ege Rat und Hilfe bei Sehverlust Seite 63 • Einzel- und Doppelzimmer mit Bad, Telefon- und TV-Anschluss Beratung, Treffpunkte, Wohnen, Selbsthilfe Seite 68 • Wunderschöner Garten mit Springbrunnen und Ruhezonen Mobilitätshilfedienste und Mobilitätstraining Seite 69 • Geschützter Wohnbereich für Menschen mit Demenz (zertifi ziert) Sonderfahrdienst und Bus- & Bahn-Begleitservice Seite 70 • Professionelle Pfl ege durch speziell ausgebildetes Personal Beantragung des Schwerbehindertenausweises Seite 71 • Ärztliche Versorgung und 24 Stunden Rufbereitschaft Integration und Migration • Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten Beratung, Treffpunkte, Selbsthilfe Seite 72 Pfl egeoase für schwerstpfl egebedürftige immobile Menschen mit Demenz (Wohngruppe für 8 Bewohner) Sport und Gesundheit • Einzelzimmer, gemeinsames „Wohnzimmer“ Sport für Seniorinnen und Senioren Seite 76 • Intensive pfl egerische Versorgung; individuelle Betreuung AGAPLESION Beratung rund um die Gesundheit Seite 78 BETHANIEN TABEA Kliniken Seite 83 Senioren-Wohngemeinschaft Böckhstr. 22/23 • 12 seniorengerechte Zimmer, mehrere Bäder, Wohnzimmer 10967 Berlin Pflege mit Kamin, offene Wohnküche, zwei Gemeinschaftsbalkone T (030) 690 00 23 50 Beratung rund um die Pflege Seite 84 • Pfl