REAL ESTATE Advogado MORTGAGES Joseph F. deMello 40 anos ao serviço www.advogado1.com da comunidade Tudo o que precisa na compra Taunton 508-824-9112 ou venda de propriedades e hipotecas Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo Castelo F. River 508-676-1700 presidente Tel. 508-995-6291 NMLS#19243 JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva 1-800-762-99951-800-762-9995 sata.pt TIMESTIMES sata.pt Ano XLIX • N.º 2563 • Quarta-feira, 05 de agosto de 2020 • 50¢ • www.portuguesetimes.com International Portuguese Music Alerta à comunidade portuguesa de Rhode Island Awards em cerimónia virtual Realizou-se na noite do passado domingo a oitava Projeto de lei para retirar edição dos International Portuguese Music Awards (IPMA), em cerimónia vir- tual e que teve a participa- a categoria de minoria ção de conceituados nomes da música portuguesa Foram atribuídos doze prémios nas diversas cate- às empresas portuguesas gorias musicais. O músico açoriano Cristóvam (na foto) foi o mais premiado “Temos ainda um numeroso grupo de lusoeleitos que devem ao vencer duas categorias: canção do ano e música votar contra esta proposta de lei” pop com o tema “Burning - Daniel da Ponte, antigo senador estadual de Rhode Island Memories” • 09 Uma proposta de lei apresentada pela deputada es- 10 por cento do bolo total numa construção estadual”, tadual Anastasia Williams, pretende introduzir uma arma John Correia, referindo não ser a primeira vez Trump quer adiar as eleições emenda na categoria de “Minority Business” referente que se pretende retirar este privilégio às empresas por- devido ao coronavírus à emissão de contratos estaduais, especicamente na tuguesas na área da construção. área da construção. Por sua vez, o antigo senador de RI, Daniel da Ponte, • 03 A emenda é especíca e tem por nalidade retirar às que assumiu em tempos a presidência da Comissão de MAPS promove III Torneio de Golfe companhias portuguesas, ou de proprietários de origem Finanças do Estado, manifestou-se contra esta propos- Solidário em setembro portuguesa, incluindo brasileiros, a facilidade de se pro- ta de lei e vai mais longe: “Que tal propor passar de porem aos 10 por cento da construção ou obra estadual 10 para 20 por cento em vez de retirar aos empresários em curso. portugueses este benefício estadual? Estamos perante “Estudar e Investigar em Portugal Contactado pelo Portuguese Times, o antigo senador uma proposta de lei que é claramente discriminatória” 2020”: acesso ao ensino superior de Rhode Island, John Correia sublinha: “Quando esta- sublinha Ponte, que lança um apelo: “Temos ainda um va no Senado, em 1988, esta lei referente a minorias foi numeroso grupo de lusoeleitos que devem chamar a si para imigrantes e familiares aprovada, beneciando assim as companhias portugue- a responsabilidade de vetar esta proposta e defender os • 06 sas e outros grupos étnicos a usufruirem de uma fatia de nossos empresários”. DESPORTO Inaugurada Praça do Emigrante FC Porto conquista na Ribeira Grande, São Miguel Alexandre Gaudêncio, presidente da Câmara Taça de Portugal Municipal da Ribeira Grande, inaugurou no passado dia 26 de julho, a Praça do Emigrante, “um espaço Jorge Jesus: dois anos que representa um marco da história contemporânea e que simboliza a lembrança dos lhos desta terra”, no Benfica sublinhou o chefe daquela autarquia do norte da ilha de São Miguel. • 11 AdvogadaAdvogada GOLDGOLD STAR STAR REALTY REALTY GayleGayle A. A. deMello deMello CARDOSOCARDOSO TRAVELTRAVEL MadeiraMadeira 120120 Ives Ives St., St., Providence, Providence, RI RI 02906 02906 • Assuntos• Assuntos domésticos domésticos 401-421-0111401-421-0111 • Acidentes• Acidentes de deautomóvel automóvel • Acidentes• Acidentes de detrabalho trabalho RESERVASServiçoServiço DOMÉSTICAS Notário Notário •E • TraduçõesINTERNACIONAIS Traduções • Defesa• Defesa criminal criminal Individual e grupo • Bons preços, bom serviço • Testamentos• Testamentos e Escrituras e Escrituras •• Ajuda Ajuda no no preenchimento preenchimento de de Impostos Impostos boa reputação! Hotéis, carro de aluguer, excursões, etc. —— Consulta Consulta inicial inicial grátis grátis — — EntraEntraTraduções, como como procurações, cliente cliente e e sai sai preenchimento como como amigo amigo GuiomarGuiomar Silveira Silveira TauntonTaunton ProvidenceProvidence BONSBONS PREÇOS PREÇOSde documentos • •BOM BOM SERVIÇO SERVIÇO & notariado • •BOA BOA REPUTAÇÃO REPUTAÇÃO 508-828-2992508-828-2992 401-861-2444401-861-2444 508-998-1888508-998-1888 www.cardosotravel.comwww.cardosotravel.com S&F CONCRETE CONTRACTORS 50 anos a construir a América 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 05 de agosto de 2020 Horário de funcionamento Segunda-Sábado 8:00 AM-7:30 PM Domingo 7:00 AM-1:00 PM Bife da Fígado $ 89 $ 99 1 Carne de $ 79 Perna 3 de vaca porco s/osso 1 lb lb LB. Atum $ 75 Bom 2/$3 Camarão 9 Amigo 31/40 Water Manteiga Café $ $99 Nova $ 79 2/2 3 2 Bolero frasco Native Açores Spring Water Coca 3 por /$ Cola 4 5 $899 Feijão $ 29 $ Bella Progresso 5/ 4 1 lata 19 oz. Laranjada 10 lbs. Vinho 3 por Vinho $ 99 Cerveja $ 99 $ Cerveja 24 23 Mateus $ Vice Rei 3/ 10 Heineken cx 24 Super Bock 10 +dep +dep cx 24 Quarta-feira, 05 de agosto de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Charlie Baker lembra a Festa Trump quer adiar as eleições do Santíssimo Sacramento devido ao coronavírus A 106ª edição da Festa Dia 31 de julho, duran- “Existem regras e muitas O presidente dos EUA, ríveis do Departamento de Trump, apenas o Congres- do Santíssimo Sacramen- te o seu brieng diário do delas são uma dor no pes- Donald Trump sugeriu dia Comércio, que mostraram so tem o poder de mudar a to, a maior festa popular covid-19, Charlie Baker coço”, disse o governador, 30 de julho adiar as elei- que a economia dos EUA data das eleçõees, o presi- de New Bedford, que se lamentou o cancelamento acrescentando: “Acabei de ções presidenciais de 3 de encolheu 9,5% no trimes- dente não tem poder sobre realizaria de 30 de julho da festa, que considerou ver o pessoal de New Be- novembro, advertindo sem tre de abril a junho - a pior o calendário eleitoral. a 2 de agosto, foi cancela- um dos eventos “favoritos dford cancelar a Festa do fundamento que a votação queda trimestral de todos As datas das eleições fe- da devido à pandemia do de todos os tempos”. Santíssimo Sacramento, por correspondência levará os tempos desde a 2ª Guer- derais são denidas pelo covid-19. Promovida pelo A menção veio durante que é um dos nossos even- à “eleição mais imprecisa e ra Mundial. Congresso e a Constituição Club Madeirense S.S. Sa- os comentários do gover- tos favoritos”. fraudulenta da história”. As sondagens mais re- não prevê um adiamento cramento, a festa é um dos nador sobre o quanto a Baker participa da Fes- Devido a preocupações centes mostram Trump a da posse do próximo presi- maiores e mais populares comunidade da saúde tem ta do Santíssimo Sacra- relacionadas com a pan- car atrás do candidato dente em 20 de janeiro de festivais étnicos da Amé- trabalhado para combater mento anualmente e gosta demia de coronavírus, cada democrata, o ex-vice-pre- 2021. rica, atraindo centenas de a pandemia desde o início realmente do evento. Mas vez mais estados preten- sidente, Joe Biden, que já A Constituição deter- milhares de participantes de março. também utilizou o cancela- dem a votação por cor- tinha previsto em abril que mina que as eleições pre- todos os verões. Baker lamentou não po- mento da festa madeirense respondência, mas Trump o republicano podia tentar sidenciais sejam realiza- Este ano não houve fes- der ver o seu pai e não se como um exemplo dos sa- alega - sem apresentar adiar a eleição e não se en- das a cada quatro anos ta, muita gente sentiu a sentar com ele para uma crifícios que, segundo ele, nenhuma evidência - que ganou. na primeira terça-feira de sua falta e um dos que la- refeição há cinco meses, precisam ser feitos durante isso levará a fraudes e su- Trump alega que os vo- novembro. A data consta mentou o cancelamento mas sublinhou que essas a pandemia. geriu que as eleições sejam tos por correspondência em uma lei aprovada pelo foi nem mais nem menos o diculdades precisam ser “Respeite o vírus e não adiadas até que os eleitores aumentam a probabilida- Congresso em 1845 e só governador de Massachu- enfrentadas para derrotar faça grandes reuniões”, possam votar de maneira de de fraude eleitoral, mas pode ser mudada pelos setts. o vírus. acrescentou o governador. segura. não há evidências de frau- parlamentares. As declarações de Trump de generalizada dos elei- Os americanos votam Mulher morta por tubarão no Maine e as surgiram no dia em que tores nos estados que já sempre na primeira terça- foram conhecidos novos adotam essa prática. -feira a seguir à primeira autoridades recomendam aos banhistas números económicos ter- Vários estudos, pelo segunda-feira de novem- contrário, apontam para bro. É uma regra aprovada que evitem águas profundas Atropelamento números extremamente pelo Congresso em 1845 em Fall River baixos de fraude eleitoral. que parece complicada, Uma mulher de 63 anos na praia preparando-se Sea Bags no Maine. Por exemplo, um estudo da mas que pode ser traduzida A polícia de Fall River foi morta por um tubarão para um passeio de caiaque As autoridades recomen- The Heritage Foundation, assim: vota-se na primeira procura o condutor que no Maine dia 27 de julho, também viram o ocorrido e daram aos nadadores e um think-tank conserva- terça-feira de novembro fugiu do local do acidente quando nadava na costa da entraram na água corajo- velejadores para tomarem dor, concluiu que, dos mais desde que não calhe no dia Bailey Island, uma ilha na samente e recuperaram o cuidado perto da Bailey Is- depois de ter atropelado um homem que estava jun- de 15 milhões de votos 1, Dia de Todos os Santos.