Informationsblatt für die Bevölkerung der GEMEINDE EMPERSDORF AUSGABE 12 | Dezember 2013 Amtliche Mitteilung – An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at Sternsinger im Gemeindeamt OAR J. Arnus ist 60! Freizeitclub Empersdorf 8Hände – Seite 9 – – Seite 23 – – Seite 28 – Alle Berichte und Informationen können sie auch auf unserer Homepage www.empersdorf.com nachlesen GEMEINDENACHRICHTEN INHALTSVERZEICHNIS Aktuelles aus der Gemeindestube und Gemeinde 4-9 380 kV-Starkstromleitung, Sonnenstrom 10-11 Freiwillige Feuerwehr, Gesunde Gemeinde, Kinderhaus 12-15 Volksschule Empersdorf, Lernbetreuung, Elternverein 16-19 Gemeindekindergarten, Mittelschule Heiligenkreuz a./W., Freizeitclub Empersdorf 20-23 RVV Epona, Tennisclub Rauden, Fußball - Spielgemeinschaft, 200Minuten Classic, 8Hände 24-29 Weihnachtswünsche, Kartenrunde Gnaser, Volkstanzkreis Empersdorf, Seniorenbund Pfarrgruppe Heiligenkreuz/W. 30-31 Kleinregion Stiefingtal, Inserate 32-33 Die Gemeinde gratuliert, Jubilare 34-35 TERMINE, EHESCHLIESSUNGEN, GEBURTEN, ÄRZTE, TODESFÄLLE 36 AMTSSTUNDEN Montag 7.30-11.30 Uhr Bürgermeisterstunden: Montag, 8.00-11.30 Uhr Dienstag 13.30-18.00 Uhr oder Termin nach Vereinbarung Donnerstag 7.30-11.30 Uhr TELEFON: Gemeindeamt 0 31 34/2294-0 FAX DW -11 Bürgermeister 0 664/54 43 501 E-MAIL: [email protected] INTERNET: www.empersdorf.com TELEFON: Volksschule 0 31 34/2294-22 | Kindergarten 0 31 34/2294-44 | PiPaPo Kinderhaus 0 664/807 85 57 01 IMPRESSUM Medieninhaber: Gemeinde Empersdorf Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Alois Baumhackl, A-8081 Empersdorf Satz und Produktion: graphik + design ziegler, a-8054 graz, tel.: 0 316/25 21 69, www.werbegraphik.net Druck: Dorrong, Graz Offenlegung: Die Zeitung dient der Information der Bevölkerung über das Geschehen in der Gemeinde. Erscheint mind. vierteljährlich Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014 wünschen Ihnen der Gemeinderat, der Gemeindevorstand, die Bediensteten und der Bürgermeister der Gemeinde Empersdorf! 2 EMPERSDORF GEMEINDENACHRICHTEN DER BÜRGERMEISTER Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend! Wieder neigt sich das Jahr dem Ende zu. Für die Gemeinde, sowie für die Landwirtschaft ein außergewöhnliches Jahr. Trotz allem, können wir zufrieden sein in einem Gebiet zu leben, in dem große Katastrophen im heurigen Jahr ausblieben. In der Gemeinde konnten wieder einige Projekte, wie zum Beispiel die Neugestaltung des Kindergartenvorplatzes und die Dachsanierung des Turnsaalzubaues erledigt werden. Viel Einsatz erforderte der Umbau der Nachtmittagsbetreuung. Ich glaube, dass unsere Kinder jetzt kindgerechte und den Vorschriften des Landes entsprechende Räumlichkeiten vorfinden und sich auch am Nachmittag wohlfühlen können. Die Kosten beliefen sich auf ca. E 69.000,– wovon E 50.000,– als Förderung des Landes erwirkt werden konnten. Der Abschluss der Revision des Flächenwidmungsplanes 5.0 erforderte das ganze Jahr über große Anstrengung. Das Raum- ordnungsgesetz ist sehr kompliziert aufgebaut und bereitet dadurch sehr viel Arbeit. Da der Flächenwidmungsplan 5.0 für die nächsten 10 Jahre Gültigkeit hat, ist er ein wesentlicher Bestandteil für die weitere Entwicklung der Gemeinde Empersdorf. Durch intensiven Einsatz konnten viele Baulandwünsche, sowie sechs Siedlungsschwerpunkte und zahlreiche Auffüllungsgebiete ausgewiesen werden. Nach dem Endbeschluss durch den Gemeinderat hoffen wir, dass auch das Land den vorgelegten Plan genehmigt. Auch die Sanierung des Abwasserkanales in Liebensdorf konnte abgeschlossen werden. Die endgültigen Kosten beliefen sich auf E 92.000,–. Für die Erneuerung der Elektroinstallation an der Pumpstation Karner in Liebendsdorf, sind im Budget 2014 E 10.000,– vorgesehen. Beim Biomasseheizwerk in Liebensdorf konnte noch keine Entscheidung gefällt werden, da nach genauen Erhebungen die Leitungslänge im Verhältnis zur Heizanlage eine Förderung der Kommunalkredit ausschließt. Wir hoffen aber, dass über die neu angestrebte „Energieregion Stiefingtal“ eine Fördermöglichkeit besteht um das Projekt umzusetzen. Eine Entscheidung dahingehend wird voraussichtlich 2014 möglich sein. Für das Jahr 2014 sind wieder einige Projekte im Budget vorgesehen. Insgesamt wurde der Voranschlag, maßhaltend für die Zukunft, ausgeglichen im Ordentlichen und Außerordentlichen Haushalt erstellt. Vorbereitet wurde die Planung für den letzten Kanalbauabschnitt, sodass im Jahr 2015 alle Objekte in der Gemeinde Empersdorf eine nach dem Stand der Technik ordnungsgemäße Abwasserentsorgung vorweisen können. Der Predlweg wird im Frühjahr 2014 asphaltiert werden, ebenso wird der Frühwirthweg (Eggergründen) verlegt und neu errichtet. Der Gehsteigausbau Schelchental wird projektiert, damit der Ausbau nach den Grundabtretungen, eingeleitet werden kann. Vorbereitet wird auch, die Erweiterung des Lagerraumes für die Turngeräte, die Erneuerung des Sanitärbereiches (27 Jahre alt) sowie die Sanierung des Blechdaches der Nebenräume im Volksschulgebäude. Wie Sie sehen, sind zur positiven Entwicklung der Gemeinde viele Bereiche abzudecken und vorrausschauend je nach finanziellen Möglichkeiten Projekte umzusetzen. Ich danke den Vorstandsmitgliedern, sowie dem Gemeinderat für die Mitarbeit im Jahr 2013. Allen Bürgern und Bürgerinnen unserer Gemeinde wünsche ich Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2014! Mit freundlichen Grüßen Ihr Bürgermeister EMPERSDORF 3 GEMEINDENACHRICHTEN Aktuelles aus der Gemeindestube Beschlüsse vom 27. Juni 2013 Baumeisterarbeiten an die Fa. Partl, Anbotpreis E 7.952,– Tischlerarbeiten an die Fa. Auer, Anbotpreis E 6.180,– Malerarbeiten an die Fa. Feirer/Kurzmann, Anbotpreis E 2.362,– E Bericht des Bürgermeisters Elektroinstallationen an die Fa. NH-tech, Anbotpreis 4.900,– Sanitärinstallationen an die Fa. Veit, Anbotpreis E 1.117,67 Am 3. Juni 2013 hat eine Mitgliederversammlung des Wasser- Edelstahlküche an die Fa. May Way, Anbotpreis E 11.742,– verbandes „Stiefing“ stattgefunden. Bei dieser wurde ein Küchengeräte an die Fa. May Way, Anbotpreis E 7.511,– und Baubericht für den Zeitraum Oktober 2011 bis Juni 2013 Einrichtung an die Fa. Piller, zu einem Anbotpreis von E 12.622,59, vorgelegt. In diesen Bericht, der in der Gemeinde aufliegt, kann alle Preise sind netto, zu vergeben. eingesehen werden. Weiters wurden mit den Grundeigentümern Zusätzlich dazu kostet die Ausschreibung und Planung E 6.160,–. Gespräche über die Schleifung des Löschteiches in Rauden Nach einer kurzen Beratung und Anfragen beschließt der Ge- geführt. Die Beseitigungsarbeiten sollen von der Firma Oberkofler meinderat einstimmig, dem Antrag des Bürgermeisters zu folgen ausgeführt werden. Bis jetzt wurden für das Böschungsmähen und die Aufträge zu vergeben. Die ausgehandelten Zahlungs- E 66,5 Stunden aufgewendet, bei Kosten von 50,–/Std. inkl. konditionen sind einzufordern. MWSt. Für die Entsorgung des Grünschnitts/Stauden wurden 13 LKW-Stunden (138m³) benötigt. Kosten der Fa. Lammer: Vergabe des Planungsauftrages für den E 1.867,20. Beim Kinderspielplatz wurde das lang geforderte „Türl“ Hochwasserschutz in Liebensdorf installiert. Kostenaufwand gesamt: E 1.712,–. Ein erneuter Anlauf wurde in Bezug auf die Umsetzung des Biomasseheizwerkes Wie bereits seit längerem anstehend, sollen die ersten Planungs- in Liebensdorf genommen. Derzeit ist der Maschinenring mit schritte für eine Hochwasserfreistellung der Ortsteile Liebensdorf den Kostenberechnungen beschäftigt. Liegen diese vor, hängt und Prosdorf (Marktgemeinde Heiligenkreuz/W.) eingeleitet die Umsetzung nur mehr am Abschluss der Anschlussverträge. werden. Dazu liegt ein Honorarangebot vom Ingenieurbüro Pirker/ Ebenfalls ist die Umsetzung der Neugestaltung des Kindergarten- Visotschnig vor. Bgm. Baumhackl erläutert dieses Angebot und vorplatzes im Laufen. Geplant ist, dass Vizebgm. Posch mit den informiert den Gemeinderat darüber, dass auf Grund eines Gemeindearbeitern die Arbeiten (pflastern) durchführen soll. All Gespräches mit Bgm. Platzer/Heiligenkreuz/W. dieser bereit, ist 50% dies berichtet Bgm. Baumhackl dem Gemeinderat. der Planungskosten zu übernehmen. Außerdem wird festgehalten, Berichtet wird auch über ein Infoschreiben der Marktgemeinde dass Mitarbeiter des Planungsbüros Pirker/Visotschnig von Heiligenkreuz/W. an die Gemeinde Empersdorf in Bezug auf die den Beamten der Stmk. Landesregierung bereits zur ersten Gemeindezusammenlegung Heilgenkreuz/W und St. Ulrich/W. Aussprache eingebunden wurden. Das Honorarangebot beläuft Darin steht, dass die Marktgemeinde Heiligenkreuz/W. auch mit sich auf E 21.708,93 brutto. Bgm. Baumhackl stellt den Antrag, das der Gemeinde Empersdorf auf freiwilliger, unverbindlicher Basis Ingenieursbüro Pirker/Visotschnig mit den Projektierungs- und Verhandlungen in Bezug auf die Strukturreform aufnehmen sollte. Vermessungsarbeiten zu beauftragen, damit ehestmöglich ein Nach Auffassung von Bgm. Baumhackl ist dieses Schreiben für Hochwasserschutz im Bereich Liebensdorf erreicht werden kann. die Gemeinde Empersdorf gegenstandslos da, nach Auskunft der Der Gemeinderat berät über diesen Antrag und beschließt die Fachabteilung 7, die Gemeinde Empersdorf eigenständig bleibt. Auftragsvergabe einstimmig. Dazu stellt GK Florian Theißl fest, dass die Einbindung dieser Maßnahme ins REGIONext-Programm Empersdorf KG: Beschlussfassung anzustreben ist. über die KG-Bilanz 2012 Die seit 14. Juni 2013 vorliegende Einnahmen-Ausgabenrechnung Bürgerbeteiligungsanlage Photovoltaik – Auftrags- wird dem Gemeinderat vom Bürgermeister zur Kenntnis gebracht vergabe Planung-Projektentwicklung