Foto: Rathaus der Amtsblatt der Stadt Stadt Köthen (Anhalt) Köthen (Anhalt) Bürgerzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen Jahrgang 29 Freitag, den 30. August 2019 Nummer 8 Im Überblick - Freie Stellen im Bundesfreiwilligendienst Seite 9 - Stellenausschreibung Sachbearbeiter/in Hochbau Seite 9 - Samstagssprechzeit im Einwohnermeldeamt entfällt ab Oktober Seite 9 - Hallis Archivgeschichten im Oktober Seite 10 - Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Köthen Seite 11 - Kinder erleben abwechslungsreiche Tage im Zeltcamp Glauzig Seite 12 - Köthener Tierheim erhält wichtige Unterstützung Seite 12 - Drei neue Mitglieder im Beirat für Menschen mit Behinderung Seite 13 - 27. Köthener Kuhfest Seite 14 - Laubentsorgung von den Straßenbäumen Seite 15 - Aus den Fraktionen Seite 15 - Aus Vereinen und Verbänden Seite 16 - Programm der Jugendbegegnungsstätte Martinskirche Seite 18 - Stadtbibliothek lädt zu Bilderbuchkino ein Seite 18 Amtsblatt der Stadt Köthen - 2 - Nr. 8/2019 vom 30.08.2019 Stadtverwaltung Köthen (Anhalt) Stadtarchiv Tel.: 03496 4250, Fax: 03496 212397 Schlossplatz, Steinernes Haus, Tel.: 03496 425238 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten Öffnungszeiten: Montag und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr Montag 9.00 bis 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Dienstag 9.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Mittwoch kein Sprechtag Donnerstag 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr Schiedsstelle der Stadt Köthen (Anhalt) Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Sprechzeiten: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Zusätzlich Sprechzeiten im Einwohnermeldeamt und der Stadtkasse am von 16.00 - 18.00 Uhr 2. Samstag im Monat. Ort: Rathaus, Marktstraße 1 - 3, Die Stadt Köthen (Anhalt) im Internet: 06366 Köthen (Anhalt) Zimmer 15 www.koethen-anhalt.de Telefon: 03496 425-292 (nur zu den Sprechzeiten!) Sprechzeiten der Ortsbürgermeister Tierpark Köthen, Fasanerie Dohndorf: jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr Tel.: 03496 552664 Wülknitz: Telefonischer und persönlicher Kontakt ab 18 Uhr möglich 0157 71451959 unter: 0173 2767802, Lindenstraße 3, 06369 Großwülknitz Öffnungszeiten: (privat) März bis September 09.00 - 18.00 Uhr Löbnitz: jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr Oktober bis Februar 09.00 - 16.00 Uhr Die Ortsbürgermeister in den Ortschaften Arensdorf, Baasdorf, und Mer- Jugendbegegnungsstätte Martinskirche zien nehmen Anliegen der Bürger nach Terminvereinbarung vor Ort ent- gegen. Leipziger Str. 36c, Friedhofsverwaltung Tel.: 015904407294 Öffnungszeiten: Maxdorfer Str. 52, Tel.: 212306 Montag - Donnerstag 14.00 bis 20.00 Uhr Freitag und Samstag 14.00 bis 21.00 Uhr Sprechzeiten: In den Ferien: 10.00 bis 20.00 Uhr Mo., Di., Do.: 9.00 bis 12.00 Uhr Das Programm für den kommenden Monat finden Sie im Amtsblatt unter Di. zusätzlich 13.30 bis 17.00 Uhr der Rubrik „Veranstaltungsangebote“. (1. April bis 31. Oktober) 13.30 bis 16.00 Uhr Örtliche Teilhabemanagerin (1. November bis 31. März) Stadt Köthen (Anhalt) Do. zusätzlich 13.00 bis 15.00 Uhr Mi. keine Sprechzeit Schul-, Sport- und Jugendamt/Teilhabemanagement Wallstraße 1 – 5, 06366 Köthen (Anhalt) Stadtbibliothek Zi: 301 (nicht barrierefrei) Mobil: 0159 04407293 Tel.: 03496 425260 Fax: 03496 425 6169 Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Montag 9.00 bis 15.00 Uhr Sprechzeiten: Nach Terminvereinbarung Dienstag, Donnerstag und Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr Abwasserverband Köthen (Mittwoch geschlossen) E-Mail: [email protected] Bereitschaftsnummer des Abwasserverbandes Köthen: 0172 3446446. Köthen-Information und WEISSER RING Veranstaltungskasse - Hilfe für Kriminalitätsopfer - Opfer-Telefon: 116006 (bundesweit - kostenlos) Die Veranstaltungskasse im Halleschen Turm ist unter der Telefonnummer www.weisser-ring.de 03496 405775 erreichbar. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Montag und Freitag: 10.00 - 14.00 Uhr Tiernotaufnahme Dienstag und Donnerstag: 10.00 - 13.00 Uhr und 14:00 - 17.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Telefon 03496 555820, 0157 36631227 und 0176 43800206 Die Köthen-Information im Apothekengewölbe des Schlosses ist telefo- Bei Auffinden von Fundtieren im Stadtgebiet Köthen (Anhalt), einschließ- nisch unter 03496 70099260 zu erreichen. Öffnungszeiten: Dienstag bis lich der Ortschaften Arensdorf, Baasdorf, Dohndorf, Löbnitz, Merzien und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr. Zu diesen Zeiten sind auch die Museen Wülknitz ist der Tierschutzverein Köthen und Umgebung e. V. zu infor- im Schloss geöffnet. mieren. Nr. 8/2019 vom 30.08.2019 - 3 - Amtsblatt der Stadt Köthen Auf ein Wort Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, das Wetter der vergangenen Auch für die Köthener Ortsfeuerwehr sollen bessere Bedingungen ge- Tage sorgt bei mir für Erleich- schaffen werden. Der Stadtrat beschloss bereits im Jahre 2013 eine terung. Es hat zum Glück etwas Risikoanalyse in Sachen Brandschutz, die es nach und nach umzuset- geregnet, die Hitze ist zurück zen gilt. Für den Feuerwehrstandort Köthen in der Bärteichpromenade gegangen und damit auch die wurden folgende Feststellungen getroffen: „Grundsätzlich muss ein- Wald- und Stoppelfeldbrandge- geschätzt werden, dass die Fahrzeugunterbringung in Verbindung mit fahr. Die letzte Zeit war, genauso den Umkleideräumen sehr beengt ist ...“. Die Tore entsprechen nicht der wie im vergangenen Jahr, eine DIN, der Platz vor den Hallentoren ist nicht ausreichend, die Umklei- regelrechte Herausforderung für demöglichkeiten befinden sich in der Halle, es gibt keine Trennung von unsere Kameradinnen und Ka- persönlichen und dienstlichen Sachen, und, und, und. An dieser Stelle Foto: Foto-Fritzsche meraden der Freiwilligen Feuer- möchte ich aufhören weitere Mängel aufzuführen. Blicken wie nach vorn. Der Stadtrat hat mit dem Haushaltsbeschluss über den Stadt- wehren aller unserer Ortschaften. Ein Feldbrand nach dem anderen haushalt 2019 auch finanzielle Mittel zu Standortuntersuchungen für sorgte dafür, dass so manche Kameradin bzw. so mancher Kamerad an ein neues Feuerwehrgebäude bereitgestellt. Diese Untersuchungen die Grenze des Leistbaren gelangte. An dieser Stelle kann man nicht sollen jetzt beauftragt werden. Eine mögliche Förderung durch das oft genug Danke für die geleistete Arbeit im Ehrenamt sagen. Land liegt bei 150.000 € je vorgehaltenen Fahrzeugstellplatz. Für die- Viele Aufgaben stehen noch an, um noch bessere Voraussetzungen ses Geld kann man aber kein neues Gerätehaus bauen. So müssen wir für die Arbeit in allen unseren Ortsfeuerwehren zu schaffen. Dabei weitere Möglichkeiten der Finanzierung erschließen. Ein langer Weg, haben wir, wie in vielen anderen Bereichen, mit den knappen Haus- der vor uns liegt, aber wir beginnen ihn zu gehen und das ist wichtig. haltsmitteln zu kämpfen. Über den weiteren Fortgang werde ich berichten. Aber so manchen Lichtblick gibt es dennoch. So steht die Vergabe der Entschlammung von zwei Teichen und die Schaffung einer Lösch- Ihr wasserentnahmestelle an der Festwiese im Ortsteil Dohndorf an. Die Kosten liegen bei über 150.000 €. Realisiert werden soll dieses Vorha- ben im Zeitraum Oktober/November dieses Jahres. Weitere Teichsa- nierungen in den Ortsteilen Groß- und Kleinwülknitz sollen in den kommenden Jahren folgen. Bernd Hauschild Bürgerzeitung Monatsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung Die Bürgerzeitung erscheint monatlich. Herausgeber: Stadt Köthen (Anhalt), Der Oberbürgermeister Redaktion: Caroline Hebestreit, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Markstraße 1 - 3, 06366 Köthen (Anhalt) Tel.: (03496) 425223, E-Mail: [email protected] Für den Inhalt der Beiträge zeichnen allein die Autoren verantwortlich. Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) , Geschäftsführer ppa. IMPRESSUM Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil • Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse des Stadtrates, seiner Ausschüsse und der Ortschaftsräte Seite 4 • Öffentliche Bekanntmachung - Hinweis über die Möglichkeit des Eintrags von Auskunfts- und Übermittlungssperren im Melderegister Seite 4 • Öffentliche Bekanntmachung zur Ergänzungswahl des Ortschaftsrates in Dohndorf am 12. Januar 2020 Seite 5 • Wahlbekanntmachung und Aufforderung des Wahlleiters zur Einreichung der Wahlvorschläge für die Ergänzungswahl des Ortschaftsrates Dohndorf am 12. Januar 2020 Seite 5 • Amt für Landwirtschaft Flurneuordnung und Forsten Anhalt - 1. Änderungsanordnung Seite 6 • Bekanntmachung Anhörungsverfahren i. R. d. Planfeststellungsverfahrens „Änderung des Bahnübergangs am Bahn-km 55,221 in Arensdorf im Zuge der K 2075“, Strecke 6403 Magdeburg Hbf – Leipzig Messe Süd in der Gemarkung Arensdorf, Stadt Köthen (Anhalt) im Landkreis Anhalt-Bitterfeld Seite 8 Amtsblatt der Stadt Köthen - 4 - Nr. 8/2019 vom 30.08.2019 Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse des Stadtrates, Hinweis über die Möglichkeiten des Eintrags