Nature observationet La Maison de la nature Les découvertes nature Les découvertes et de la Réserve naturelle accompagnées Page 13 nature en liberté Page 14 de Chérine Page 12 Guided natural history visits Independant observation Natural history and Chérine Reserve visitor centre Hébergements nature Page 18 Green accomodation Mézières- en-Brenne D 925 Saint-Michel- en-Brenne Réserve naturelle D 21 Vendœuvres étang D 44 de Chérine p. 14 Cistude étang Maison de Bellebouche étang de de la Nature p. 15 Beauregard p. 12 p. 16 D 43 D 15 D 17 D 78 étang de étang étang du du Blizon Gabriau la Gabrière D 17a p. 17 p. 17 p. 17 étang de D 17a étang Montiacre étang Massé du Sault p. 17 p. 16 p. 17 étangs Maison Foucault Migné du Parc 5 D 32 p. 15 1 p. 20 D étang de la Mer Rouge étang étang Neuf p. 17 Rosnay Mouton p. 16 0 5 km Ne figure, sur cette carte, Observatoire que les étangs mentionnés Sentier de découverte dans ce chapitre. 11 Vous pouvez parfois être déçu de ne pas accéder, à votre guise, aux étangs. Pourtant, il existe de nombreuses possibilités pour découvrir le patrimoine Les découvertes nature accompagnées Guided natural history visits naturel de la Brenne. Suivez nos indications et n’oubliez pas vos jumelles. Vous verrez alors que la Brenne est une terre idéale pour rêver, se reposer Pour tous Pour e Parc naturel régional de la Brenne s’est et s’initier à l’observation de la nature. les groupes Lassocié à Indre Nature, à la Ligue pour la GB The lakes in Brenne are, for the most part, private. Protection des Oiseaux, au Centre Permanent es groupes d’adultes We provide the following information in order that d’Initiatives pour l’Environnement, à Lou d’enfants peuvent the visitor may better observe and understand their wildlife. Phytobrenne, à la Réserve naturelle de bénéficier de sorties accom- Chérine et au Conservatoire du Patrimoine pagnées sur demande. Naturel de la Région Centre afin de proposer, I toute l’année, des sorties guidées. Les ani- Renseignements, tarifs mateurs vous feront découvrir, avec passion, et réservations : Maison de la nature et de la Réserve leur pays ainsi que la faune et la flore qui - Ligue pour la Protection des Oiseaux (Tony Williams), Saint-Michel-en-Brenne l’habitent. Les sorties proposées par le CPIE Plus de 100 sorties sont conçues pour les enfants. - Centre Permanent d’Initiatives pour vous sont proposées Natural history and Reserve visitor centre l’Environnement (Patrick Luneau), chaque année. GB For everyone - Outings guided by naturalists - Indre Nature (Gilles Dézécot), Accès par la D6a direction Saint-Michel-en-Brenne. (including visits for children) are organized throu- voir cordonnées ci-dessous. ituée en bordure de l’étang Cistude, la ghout the year, some even in English. Ask for a free En extérieur calendar. Maison de la Nature offre, au cœur de la GB For groups - Guided outings for groups may be S L’observatoire de l’étang Cistude : accueil dans arranged through the organizations listed below. et observation Brenne, un espace d’information et de l’observatoire par un naturaliste d’avril à fin ? Pour en savoir plus découverte, conçu pour répondre aux préoc- juin, le jeudi de 14h à 15h45 ; balades accom- calendrier “Brenne nature” cupations des naturalistes et de tous les visi- pagnées jusqu’à l’observatoire d’avril à fin août disponible gratuitement. teurs sensibles à la beauté et à la richesse du à 15h et 17h (réservation conseillée) ; accès milieu naturel de la Brenne. Elle est le siège libre à l’observatoire en dehors de ces périodes de la Réserve naturelle de Chérine et des dif- aux heures d’ouverture de la Maison. Associations de protection et de découverte de la nature Nature férentes associations naturalistes de Brenne. I Horaires d’ouverture du site Nature conservation organizations et de la Maison de la nature : Indre Nature GB The LPO is a national organization specializing En intérieur • janvier et décembre : dimanche 10h - 12h30 Association départementale de pro- in the conservation of birds and their habitats. L’intérieur de la Maison a été pensé comme / 14h30 -18h, tection de la nature, elle mène des Outings in English are possible throughout the La Brenne accueille, un observatoire, une baie vitrée s’ouvre sur • février (sauf du 5/02 au 21/02), mars, octobre actions en faveur de la faune, la year. chaque année, un tiers et novembre (sauf du 22/10 au 2/11) : samedi et observation l’étang Cistude. flore, des ressources et des milieux naturels. de la population Le visiteur y trouvera : 14h30 - 18h ; dimanche et jours fériés 10h - française de Guifette Indre Nature propose des sorties encadrées Centre Permanent 12h30 / 14h30 - 18h ; du 5/02 au 21/02 et du pour découvrir la faune et la flore de Brenne, Moustac. Cet oiseau • Un espace d’accueil et de renseignements 22/10 au 2/11 tous les jours 10h - 12h30 / d’Initiatives pour rare et emblématique sur la nature : sa géologie, son histoire, la pisciculture... 14h30 - 18h, I l’Environnement (CPIE) construit un nid - informations sur la faune et la flore, • d’avril à fin septembre : tous les jours 10h Coordonnées : Situé dans les communs du château d’Azay- flottant sur la végétation conseils sur les lieux d’observation, 44 avenue F. Mitterrand - 36000 Châteauroux le-Ferron, il oeuvre à la valorisation de l’envi- Nature aquatique. • 12h30 / 14h30 - 18h (19h en juillet et août). Tél. : 02 54 22 60 20 / Fax : 02 54 08 42 96 - librairie nature et espace lecture, ronnement naturel et culturel du Parc naturel Fermé le mardi (sauf juillet et août). E-mail : [email protected] - vente et location de matériel d’observation, régional de la Brenne par le biais de classes Renseignements : Antenne Brenne : Maison de la Nature - présentation du réseau des espaces natu- - Accueil : 02 54 28 11 00, environnement, d’interventions en milieu rels protégés et des associations naturalis- 36290 St-Michel-en-B. Tél. 02 54 28 11 03. - Réserve naturelle de Chérine : 02 54 28 11 02 scolaire, de la conception d’outils pédago- tes. GB Indre Nature is a departmental association for giques et de l’organisation de séjours théma- E-mail : [email protected], the protection of the environment • Une mise en valeur muséographique des - Indre Nature : 02 54 28 11 03, tiques artistiques et scientifiques (calendrier richesses de la Brenne, à la fois ludique et - Ligue pour la Protection de Oiseaux : Ligue pour la Protection annuel disponible sur demande). Centre d’hébergement de 76 lits récemment didactique, est en préparation. En attendant Tél. 02 54 28 11 04 / Fax 02 54 38 03 71. des Oiseaux (LPO) son ouverture, prévue fin 2005, le visiteur rénové, service de restauration. Association nationale de protec- pourra découvrir une exposition temporaire GB In the heart of Brenne, the natural history visi- I Coordonnées : 35 rue Hersent Luzarche tion de la nature spécialisée dans la conser- sur l’environnement. tor centre has a reception area (where to go and 36290 Azay-le-Ferron vation des oiseaux et de leurs habitats. La what to see in Brenne, natural history bookshop, Tél. : 02 54 39 23 43 / Fax : 02 54 39 25 12 sale and loan of optical equipment…), an interac- LPO propose des sorties encadrées pour Le CPIE propose E-mail : [email protected] tive display will open shortly. A hide is being built découvrir les oiseaux de Brenne mais aussi un hébergement www.cpiebrenne.org on the side of the lake next to the centre where a son histoire, ses traditions et son patrimoine rénové de 64 lits GB dans les communs member of staff will be on hide at the busiest per- naturel. The Centre Permanent d’Initiatives pour iods. l’Environnement works for a better understanding du château I Coordonnées de l’antenne Brenne : Opening times : every day from April to September, of the enviromental and cultural heritage of the d’Azay-le-Ferron. weekends the rest of the year.An English naturalist Maison de la Nature whole of the Brenne Parc naturel régional, espe- is at the Maison de la Nature every Monday mor- 36290 Saint-Michel-en-Brenne cially with children. It provides accommodation 12 ning (10 to 12) in April, May, June and September. Tél. 02 54 28 11 04 / Fax 02 54 38 03 71. and meals if required. 13 Les découvertes nature en liberté Etangs Foucault Independant observation Rosnay Plusieurs espaces protégés ont été aménagés pour faciliter Sur la D 15, à 3 km au nord de Rosnay direc- l’observation de la faune sans la perturber. tion Mézières-en-Brenne, sur la gauche ; aire La Brenne offre un intérêt ornithologique toute l’année, de stationnement accessible aux bus. les meilleures périodes restent le printemps ou l’automne. Les Cistudes Ce site de 110 ha comprend quatre étangs, d’Europe (tortues aquatiques) s’observent facilement en été, en particulier des prairies gérées de manière extensive par de l’observatoire de l’étang Ricot (Réserve naturelle de Chérine). pâturage de bovins, des buttons, un secteur de brande, une microtourbière... Site de l’étang GB Hides and blinds have been erected, at several protected sites, to allow visitors Le site a été acquis par le Parc pour le sau- de Bellebouche to observe the Brenne’s wildlife without disturbing it. vegarder durablement et favoriser l’accueil La commune de du public. Un artiste a été invité à poser son Mézières-en-Brenne Mézières-en-Brenne Espaces protégés aménagés regard sur ce lieu ; il en résulte une suite de et le Conservatoire créations : rosace de pierre sur le chemin, Entrée du site par la D 925 (parking payant du Patrimoine Naturel Sites especially adapted for natural history observation fresques dans l’observatoire… en saison).