ARCOMADRID SEMANA DEL ARTE ART WEEK FEBRUARY FREE COPY FEBRUARY REVISTA GRATUITA FEBRERO 2018 GRATUITA REVISTA Nº 130 MARTE LA CONQUISTA DE UN SUEÑO Del 8 de noviembre del 2017 al 4 de marzo del 2018 Espacio Fundación Telefónica C/ Fuencarral 3, Madrid. Entrada libre. #VoyAMarte espacio.fundaciontelefonica.com Con la colaboración de: ES_MADRID_MARTE_210X136+4mmm.indd 1 18/10/17 12:39 SUMARIO CONTENTS DONDE TODO ES ARTE .com .com ART IS EVERYWHERE Puente de Matadero, Madrid Río MADRID Febrero en Madrid es pura vanguardia. ARCOmadrid, la gran Feria Internacional de 04 ARCOMADRID Arte Contemporáneo de la ciudad, celebra su 37ª edición pensando en el futuro, en lo 08 SEMANA DEL ARTE ART WEEK que está por venir, su lema principal este año. A ella se suman otras ferias y eventos en los que diferentes disciplinas artísticas, como el dibujo, el diseño y el arte urbano, 14 UNA ESCULTURA FLOTANTE A FLOATING SCULPTURE cobran total relevancia. 16 EXPOSICIONES EXHIBITIONS Los creadores más emergentes inundarán Madrid, pero también lo harán grandes maestros como Andy Warhol, Fernando Pessoa o Joaquín Sorolla, protagonistas de 26 MUSEOS MUSEUMS diferentes exposiciones. En la calle, mientras tanto, ocurrirán otras muchas cosas. Las 29 ESCENARIOS ON STAGE celebraciones del Año Nuevo Chino y el alegre Carnaval nos regalarán desfiles llenos de 49 EVENTOS EVENTS color y muchas actividades pensadas para todos los públicos. En los escenarios, la 52 FERIAS Y CONGRESOS ópera Street Scene será uno de los grandes estrenos que tiene previsto el Teatro Real FAIRS AND CONVENTIONS en el año de su bicentenario. 54 CONCIERTOS CONCERTS February in Madrid is avant-garde. ARCOmadrid, the great International 56 MÚSICA EN VIVO LIVE MUSIC Contemporary Art Fair, will hold its 37th edition with its eyes set on the future and what it SPORTS holds, a concept that will constitute this year’s motto. The fair will be joined by other fairs 58 DEPORTES and events in which different artistic disciplines, such as sketching, design, and urban 60 NIÑOS CHILDREN art, will take centre stage. 61 PARQUES Y JARDINES PARKS AND GARDENS Imprime: Palgraphic. Tel: 91 690 98 87. Más información: www.es Imprime: Palgraphic. Tel: The creations of emerging artists will be showcased in exhibition halls across the 62 DIVERSIÓN ENTERTAINMENT Edita: Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. Conde Duque, 9-11, 28015 Madrid Edita: Madrid Destino Cultura Turismo city, as will the work of great like Andy Warhol, Fernando Pessoa and Tel: 91 701 22 10. Email: [email protected]. Publicidad: [email protected] Tel: masters 64 OCIO LEISURE Joaquín Sorolla. The streets will be brimming with events such as the Chinese New Year and Carnival which will both include colourful parades and a myriad of activities 66 COMER Y BEBER FOOD AND DRINK for all ages. On stage, Street Scene will be one of the greatest premières of the 68 PRÓXIMAMENTE COMING SOON © Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio 2018. Todos los derechos reservados. Depósito legal: M. 35.745-1981 Control PGD Depósito legal: M. 35.745-1981 Control reservados. los derechos y Negocio 2018. Todos © Madrid Destino Cultura Turismo season at the Teatro Real opera house, which is celebrating its bicentenary. 70 DATOS ÚTILES USEFUL INFORMATION ARCOmadrid Entre el 21 y el From 21 to 25 25 de febrero, February, Madrid Madrid se will become the convierte global capital of en la capital contemporary mundial del arte art as it hosts contemporáneo its major annual con la fair. celebración de su gran feria anual. En línea con su voluntad de innovación En el marco de este Programa General fair, such as Barbara Thumm, Chantal e investigación constante, la Feria Inter- tendrá lugar un calendario especial de Crousel, Hauser & Wirth and Michel Rein, nacional de Arte Contemporáneo de exposiciones y eventos comisariado por in addition to new participants like Guido Madrid no tendrá en este 2018 un tema Chus Martínez, Rosa Lleó y Elise Lam- W. Baudach, König Galerie Monitor and central ni un país o una región como invi- mer, que contará con la participación de Van Doren Waxter. tados. El hilo conductor de ARCOmadrid, 20 galerías y artistas cuidadosamente que alcanza su 37ª edición, será un con- seleccionados y unidos bajo un lema A special programme of events and cepto, el futuro, sobre el que girará un inspirador: “El futuro no es lo que va a exhibitions will be held as part of the programa expositivo que logrará reunir pasar sino lo que vamos a hacer”. Las General Programme, curated by Chus a varias generaciones de artistas y muy galerías de esta sección ofrecerán a Martínez, Rosa Lleó and Elise Lammer diferentes zonas geográficas. coleccionistas, profesionales y visitantes and featuring the participation of 20 care- una personal visión del futuro con artistas fully selected galleries and artists, united Los pabellones 7 y 9 se llenarán de nuevo que trataron el tema en el pasado, como under an inspiring slogan: “The future del arte más actual, procedente de un Salvador Dalí o Július Koller, visiones is not what’s going to happen but what total de 211 galerías de 29 países, de las distópicas con Lili Reynaud Dewar, we’re going to do”. The galleries in this cuales 160 integran el Programa General Maryam Jafri o Eduardo Navarro, ade- section will offer collectors, professionals en el que destaca la vuelta de Alexander más de un marco para abordar el arte and visitors to the fair a personal vision and Bonin y Team, desde Nueva York, del mañana con creadores como Teresa of the future, featuring artists who have y Thaddaeus Ropac, de París, además Solar Abboud o Eva Fábregas. dealt with the topic in the past such as de otras importantes que mantienen Salvador Dalí and Július Koller, dysto- su interés por la Feria, como Barbara In keeping with its drive for perpetual pian visions from Lili Reynaud Dewar, Thumm, Chantal Crousel, Hauser & Wirth innovation and inquiry, the 2018 edition Maryam Jafri and Eduardo Navarro, and o Michel Rein, y nuevas incorporaciones of the International Contemporary Art a framework through which to approach como Guido W. Baudach, König Galerie Fair of Madrid will have no central theme the art of tomorrow, from artists such as Monitor o Van Doren Waxter. and no guest country or region. The over- Teresa Solar Abboud and Eva Fábregas. arching element of ARCOmadrid, now in its 37th edition, will be a concept, the future, which will underpin an exhibition programme that will bring together art- d 21-25 Feb ists from different generations and very i Feria de Madrid different geographic regions. b 902 22 15 15 f FERIA DE MADRID Once again, Halls 7 and 9 will fill with g Precio desde / Price from 20 € ARCOMADRID k the very latest art from a total of 211 Miér-Jue / Weds-Thur 12:00-20:00 h galleries from 29 different countries. (sólo profesionales / trade only); Vier-dom / 160 of these will comprise the General Fri-Sun 12:00-20:00 h Programme. Of particular interest is the return of Alexander & Bonin and Team Programa completo en FEBRERO from New York and Thaddaeus Ropac For the full programme go to FEBRUARY from Paris, as well as other important www.ifema.es/arcomadrid_01/ galleries with a continued interest in the 5 As in previous editions, ARCOmadrid will also present other curated sections. Como en anteriores ediciones, ARCO- The Dialogues programme will feature madrid presentará también otras seccio- the participation of 14 galleries selected nes comisariadas. El programa Diálogos by María de Corral, Lorena Martínez de contará con la participación de 14 gale- Corral and Catalina Lozano, whose stands rías seleccionadas por María de Corral, will produce new offerings while also pre- Lorena Martínez de Corral y Catalina senting works by artists such as Carlos Lozano, cuyos estands generarán conte- Garaicoa and Juan Araujo (Luisa Streina), nidos nuevos al tiempo que servirán para Armando Andrade Tudela and Tamar Gui- 1 presentar obras de artistas como Carlos maraes (Fortes d’Aloia & Gabriel), and Garaicoa y Juan Araujo (Luisa Streina), Ryan McGinley and Tabor Robak (Team). Armando Andrade Tudela y Tamar Gui- maraes (Fortes d’Aloia & Gabriel) o Ryan The Opening section, which focuses on McGinley y Tabor Robak (Team). galleries that have been open for seven years or less, will comprise 19 galleries La sección Opening, centrada en galerías selected by Stefanie Hessler and Ilaria con una trayectoria de un máximo de sie- Gianni, with one or two artists featured te años, estará formada por 19 galerías, per stand. The programme will constitute con uno o dos artistas por estand, selec- an exploration that goes beyond the usual cionadas por Stefanie Hessler e Ilaria focal points, with the participation of gal- Gianni. Un programa que contempla una leries like El Apartamento (Havana), Gray investigación más allá de los focos habi- Noise (Dubai), Sindicato (Santo Domingo) tuales con la participación de galerías and Tiro al Blanco (Guadalajara, Mexico). como El Apartamento (La Habana), Gray Noise (Dubai), Sindicato (Santo Domingo) As usual, the fair will host its Professional o Tiro al Blanco (Guadalajara, México). Meetings, the Museums Working Session 2 3 and the European and Ibero-American Como es habitual habrá Encuentros Museums Meeting. In addition, various Profesionales, la Sesión de Trabajo de activities and initiatives, such as the new Museos, el Encuentro de Museos de Euro- Young Collectors initiative featuring the pa e Iberoamérica y diferentes actividades participation of 30 young international col- e iniciativas, como la novedosa Young lectors, will help to promote collecting via Collectors, que, con la participación de Spain’s main art market platform. 30 jóvenes coleccionistas internacionales, ayudará a impulsar el coleccionismo en la que es la principal plataforma española 1 Alexander and Bonin del mercado del arte.