L Ä N E T S L EDANDE AFFÄRSMAGASIN WWW.NARINGS L I V. T O NUMMER 1.2011 | PRIS: 35KR ` När in g s l i v 2 0 0 ÅR 1 - 2 0 11` ULF STERINGERS TUFFA RESA FRÅN PIZZERIA TILL RESTAURANG- IMPERIUM SIDAN 6-9 Tigerdrömmar lockar FÖRDELAR MED turister till Junsele SIDAN 11 5 EXTERN STYRELSE SIDAN 25 lfy.se/trygghet Möt nya marknader 2011 På gång Internationell affärsnytta -Nytt nätverk för exportansvariga. Reflektion, idéutbyte och ömsesidig rådgivning. Anmäl dig idag! Marknadsutveckling - Utveckla rätt marknadsstrategi för ditt företag. Föreläsningar, workshops och coachning. Steps to Export - Affärsutvecklingsprogram där du strategiskt, praktiskt och operativt når internationella marknader. Anmäl dig idag! Samla företagets trygghet Affärsseminarium Norden- Landseminarium där vi går igenom vilka branscher som är intressanta och under tillväxt i huvudsak Norge, Finland på ett och samma ställe och Danmark. Efter seminariet kan du boka in dig för individuell rådgivning vid behov. I samarbete med Exportrådet. - Mars Oavsett behov, så hjälper vi dig att samla företagets trygghet på ett och samma ställe. Seminarium Affärskultur Danmark- Mars Vill du veta mer, kontakta oss på telefon 0611-253 00 eller besök något av våra kontor. Seminarium Internationell Handelsrätt - April För mer information om orter och anmälan se www.almi.se/mitt/go PROJEKT GLOBALA RUMMET – INTERNATIONALISERING På gång i vår Vi ses i Åre Välkommen på 25 februari på Företagarfrukost Investa-dagen. LIDEN Åre Kapitalmarknadsdagar 24-25 feb 2011 16 februari 16 mars ALNÖ 13 april BIRSTA 11 maj BERGSÅKER arekapitalmarknadsdagar.se Du kommer väl till Åre och tar del av vår filosofi, hur vi aktivt agerar för att utveckla regionen och Meddela att du kommer via e-post: hur vi bidrar till en önskad utveckling av våra [email protected] portföljbolag. Med gemensamma krafter kan vi eller ring 060-19 97 81 uträtta ännu mer. www.investa.se INNEHÅLL Februari 2011 LEDARE Tajming, 10-årskalas och att tala ur skägget Tajmning har inte alltid varit min bästa gren. När vi sjösatte NÄRINGSLIV var det mitt i en lågkonjunktur. Starten blev tuff, men det gick. I början av 2008 tog vi steget från tabloid till ett mer exklusivt magasin. Strax efteråt gick världen gick in i den djupaste ekonomiska krisen sedan 30-talet … Det känns därför extra roligt att konstatera att tidningen nu firar tio år. Något som vi bland annat firar genom en upp- Stororder Nedslag fräschad layout. Under året gör vi också återkommande uppföljningar av heta händelser 2001. Familjeföretaget Lönnelids i Svartby Industri i Sundsvall ska tillverka SIDAN 20-21 Att blicka bakåt är nödvändigt för att kunna gå 1 500 monteringsfärdiga friggebodar rätt väg framåt. Problemet är att vi glömmer så fort. Jag blev nyligen intervjuad av två forskare åt den tyska varuhusjätten Bauhaus. från Mittuniversitetet om mitt förhållande till SIDAN 14-15 banker, revisorer och försäkringsbolag. Det dök upp många tankar om deras sätt att hantera Dessutom: mig som kund. Åsikter som jag inte varit riktigt Kontor i köket Styrelsen lyfter medveten om, än mindre tagit upp. SIDAN 12-13 SIDAN 24-25 Ta en stund och reflektera över vad som funkar och Kärleken som dog Ung butiksägare inte funkar. Och inte minst, framför åsikterna i stället SIDAN 18 SIDAN 26 för att knyta näven i fickan. Undvik skattesmäll Järnkoll på bygg Så, vad tycker du kan bli bättre i NÄRINGSLIV? SIDAN 22 SIDAN 34 Krönikörer: Olof Axelsson JURIDIK MARKNADSFÖRING Chefredaktör Pia Lindberg Lars-Erik Marklund SIDAN 23 SIDAN 29 [email protected] UTGIVARE Ekonomedia Affärspress AB ISSN 1650-8386 ANSVARIG UTGIVARE Olof Axelsson, [email protected] PRODUCERAS AV: REDAKTION 060-17 05 50, fax: 060-17 54 36 [email protected] ADRESS Sjögatan 23, 852 34 Sundsvall, www.naringsliv.to PRODUKTION OCH FORM Duplicera, www.duplicera.nu TRYCK Kaltes Grafiska. OMSLAG: Magno Star 130g från Papyrus INLAGA: Graphocote 90g från SCA KORREKTUR Anders Hammarberg KRÖGARE, KRÖGARE, TRÖM ANNONSBOKNING Mediainvest Tel: 060-57 21 50 MATERIAL SKICKAS TILL [email protected] S I SAMARBETE MED: PRENUMERERA Maila till [email protected] Du betalar bara portokostnaden! VALL UPPLAGA 11 800 DISTRIBUTION Tidningen distribueras av Posten till samtliga företag i Västernorrland 10 gånger S per år. Finns även på flygplatser och andra mötesplatser för näringslivet. edaktion & ND LF STERINGER, Å OMSLAGET: VID UTEBLIVEN TIDNING Kontakta Postens kundtjänst 020-23 22 20 P U SU BO FERN FOTO: R prooduktion FASADRENOVERING • FASADISOLERING MED PUTS • BALKONGRENOVERING • KLOTTERSANERING • KLOTTERSKYDD Vi underhåller er fastighet! • Förläng livslängden på tegelfasader med 30 år - laga frostskadat tegel och hydrofobera! • Energibesparing vid isolering av putsfasader sänker räntekostnaden vid investering! • Vi besiktar era fasader och balkonger och lämnar åtgärdsförslag! • Klottersanering – det effektivaste sättet att bekämpa klotter! Kontakta oss: www.sjolandermaleri.se / Dalgatan 7 / 060-789 03 00 3 Konjunkturläget i Mellannorrland Den senaste statistiken finns på www.naringsliv.to ÖPPET JOBB? Konkurser Hallå där... … Anneli Luthman som -7% tagit tjänstledigt från Avser perioden: jobbet som bankchef Januari-december 2010. för Länsförsäkringar Västernorrland: 137 st, - 4 % Västernorrland för Jämtland: 66 st, - 12 % Ambassadörer att bli folkpartistisk till Västernorrland heltidspolitiker i Sundsvall. ÖPPET JOBB? Varför tackade du ja till Nya företag i slutet av mars uppdraget som ordförande för Barn- och utbildningsnämnden? En gång per år gör de utländska ambassadörerna i – Jag har alltid varit samhällsintres- Stockholm en gemensam resa ut i landet. Den 28-30 serad och haft liberala värderingar. mars är det Västernorrlands tur att vara värd. 1998 erbjöds jag en plats i nämnd- +21% – Vi räknar med att ta emot mellan 40 och 60 ambas- en. Med två små barn kändes Avser perioden: sadörer och håller som bäst på att sy ihop programmet, frågorna om skola och barnomsorg säger Ulrika Åberg som arbetar med internationella särskilt viktiga. Januari-december 2010. frågor på länsstyrelsen. Västernorrland: 1 183 st, + 21 % Har du någon nytta av dina Jämtland: 758 st, + 20% erfarenheter från bankvärlden? – Förhoppningsvis mina ledarerfa- ÖPPET JOBB? renheter, ekonomiska insikter och vanan av att arbeta kundorient- Nya bilar Gasen erat. Just det sistnämnda måste vi fokusera mycket på i offentlig verksamhet. +32% i botten Hur har dina medarbetare reagerat? Avser perioden: Nybilsförsäljningen i Västernorrland öka- – Det har varit många glada tillrop Januari-december 2010. de med 36 procent i fjol jämfört med 2009. och lyckönskningar, men också viss Västernorrland: 6 193 st, + 36 % Hos Toyota i Sundsvall ökade försäljningen förundran över vad jag egentligen Jämtland: 2 606 st, + 23 % med 43 procent. ska göra. Många i näringslivet har – Vi sålde 341 nya Toyota, och det kan ett begränsat intresse för politik och jämföras med 426 bilar 2004 som är vårt vet inte riktigt hur det fungerar. ÖPPET JOBB? bästa år. 2011 ser också ut att bli ett bra år Arbetslöshet där vi ska kunna nå upp mot 400 sålda bilar, Vad är det bästa med det nya säger marknadschefen Patrik Persson. uppdraget? Västernorrland För Molin Bil i Sundsvall som säljer BMW – Att få vara med och stärka Sunds- var fjolåret ett rekordår. vall och vår region genom förbättr- (9,5%) – Vi hade all time high i försäljningen. ingar i skola och barnomsorg. Med Och till saken hör att vi en bra demokratisk process och 9,4% även var lite unika stort engagemang når vi bra resultat Jämtland i det avseendet de kommande åren. att vi inte hade någon nedgång Och vilka är nackdelarna? (8,5%) under lågkon- – De ibland orealistiska förvänt- 8,6% junkturen. På fem ningarna på en enskild politiker. Siffran avser december 2010 (inom år har vår omsättning Jag är också orolig för att negativ parentes samma period 2009) publicitet ska skada nära och kära. OLOF AXELSSON 4 ”Bryt isen” samlar goda krafter I höstas drog en grupp företagare i Västernorr- land igång ett upprop för bättre företagsklimat – ”Bryt isen”. Bollen plockades upp av Svenskt Näringsliv och Handels- kammaren som anordnat Håkan Strömqvist (till idémöten med företagare vänster) från Timrås och politiker i länets alla näringslivskontor kommuner. I vår väntar på besök hos JP Försäljning och nya träffar som mynnar ägarna Johan Rothoff ut i en större aktvitet och Peter Nilsson. den 3 maj, då Svenskt Näringsliv presenterar sin årliga ranking av företags- klimatet. Timråföretag lånar Läs även artikeln om fö- slogan av kommunen retagsklimat på sidan 19 Papper och P Försäljning i Timrå använ- Företaget JP ” Våra kunder upp- och stöd för att der kommunens slogan i sin Försäljning tar etablera sig i penna tar dig J egen marknadsföring. på sig säljuppdrag lever det som att vi kommuner, men i mål Kopplat till logotypen står texten för andra bolag, finns i en stabil och som kort tid där- ”Vi jobbar för att Timrå kommun bland annat inom seriös kommun.” efter lämnat or- Elektroniska ska få Norrlands bästa företags- telekom-branschen. ten. Just därför verktyg i all ära JOHAN ROTHOFF klimat 2015”, som är ett budskap Bolaget har tio an- är det så viktigt – den hederliga lånat från kommunledningens ställda och bildades i fjol av Johan för oss att kunna visa på ett bra kalendern i pap- kampanjer. Rothoff och Peter Nilsson som samarbete med Timrå kommun, persform är det – Våra kunder upplever det som tidigare arbetat för ett säljbolag i det är en sak som kunderna tittar bästa sättet att att vi finns i en stabil och seriös Sundsvall. lite extra på, säger Peter Nilsson. nå sina jobb-mål. kommun. Då ökar möjligheten att – Det här är en bransch som TEXT OCH FOTO. ANDERS LÖVGREN Det hävdar Sunds- de lägger sina uppdrag hos oss, inte har det bästa ryktet. Det finns vallsföretaget Annorlunda säger delägaren Johan Rothoff. lycksökare som kunnat få bidrag Konsult som lanserat verktyget ”loggboken”. Varje vecka skriver man ner sina reflektioner under rubriker som ”vad har du gjort som känts bra? ”vil- Åre-konferens ka arbetsuppgifter blev inte gjorda – varför?” och ”vad ska du göra mindre fokuserar på av nästa vecka för att nå dina mål”.