journal des Débats Le mardi 14 novembre 1978 Vol. 20 — No 75 Table des matières Dépôt de documents Rapports de l'Ordre des chimistes et de l'Ordre des chiropraticiens 3667 Rapport de la Commission de la fonction publique 3667 Projet de loi no 96 — Loi modifiant de nouveau la Loi de l'instruction publique et modifiant la Loi du Conseil supérieur de l'éducation Première lecture 3667 M. Jacques-Yvan Morin 3667 Questions orales des députés Manifestation des étudiants en réadaptation 3668 Lock-out de l'entreprise Valger 3669 Création d'emplois pour les jeunes 3671 Taux de pollution à Québec 3673 Résolution du PQ de Hull au sujet du journal Le Droit 3674 Congés de maternité et Loi du salaire minimum 3675 Grève au Montreal Star 3676 Félicitations aux maires, conseillers et candidats 3677 Mise aux voix de la motion amendée 3680 Mise aux voix de la motion principale 3680 Travaux parlementaires 3681 Avis de mini-débats 3683 Projet de loi no 83 — Loi modifiant la Loi constituant la Régie des installations olympiques Deuxième lecture 3684 M. Claude Charron 3684 M. George Springate 3688 M. Fernand Grenier 3689 M. Gilbert Paquette 3690 M. André Marchand 3692 M. Maurice Bellemare 3694 M. William Frederic Shaw 3695 M. Lucien Caron 3696 M. Victor Goldbloom 3697 M. Bertrand Goulet 3698 M. Richard Verreault 3698 M. Serge Fontaine 3699 M. Claude Charron 3699 Renvoi à la commission de la jeunesse 3702 Table des matières (suite) Projet de loi no 28 — Loi concernant les droits de chasse et de pêche dans les territoires de la baie James et du Nouveau-Québec Projet de loi no 29 — Loi concernant le régime des terres dans les territoires de la baie James et du Nouveau-Québec Projet de loi no 30 — Loi modifiant de nouveau la Loi de la qualité de l'environnement Deuxième lecture 3702 M. Yves Duhaime 3703 M. John Ciaccia 3704 M. Yvon Brochu 3709 M. Victor Goldbloom 3710 M. Gérard D. Levesque 3711 M. Yves Duhaime 3711 Renvoi aux commissions permanentes 3713 Projet de loi no 86 — Loi modifiant le Code de la route Deuxième lecture 3714 M. Lucien Lessard 3714 Mini-débat relatif à la formation des physiothérapeutes et des ergothérapeutes Mme Thérèse Lavoie-Roux 3717 M. Jacques-Yvan Morin 3718 Mini-débat relatif à l'internat des étudiants en réhabilitation M. André Raynauld 3719 M. Denis Lazure 3720 Ajournement 3720 3667 (Quatorze heures dix minutes) Projet de loi no 96 Le Président: À l'ordre, mesdames et mes- Première lecture sieurs! Un moment de recueillement. Le Président: M. le ministre de l'Éducation Veuillez vous asseoir. propose la première lecture du projet de loi no 96, À l'ordre! Loi modifiant de nouveau la Loi de l'instruction publique et modifiant la Loi du Conseil supérieur Affaires courantes. de l'Éducation. Déclarations ministérielles. M. le ministre de l'Éducation. Dépôt de documents. M. le ministre de l'Éducation. M. Jacques-Yvan Morin DÉPÔT DE DOCUMENTS M. Morin (Sauvé): M. le Président, ce projet de loi modifie principalement la Loi de l'instruc- Rapports de l'Ordre des chimistes et de l'Ordre tion publique aux fins suivantes: premièrement, des chiropraticiens préciser les pouvoirs accordés aux commissaires et syndics d'école, d'engager et d'administrer, de M. Morin (Sauvé): M. le Président, permettez- résilier ou de suspendre le personnel enseignant moi, à titre de ministre responsable de l'applica- et le personnel requis pour l'administration; deu- tion des lois professionnelles, de déposer le rap- xièmement, de préciser que les commissaires ou port de l'Ordre des chimistes du Québec pour syndics d'école peuvent changer de classe, d'éco- l'année 1977-78, ainsi que le rapport de l'Ordre le ou de fonction un membre du personnel pourvu des chiropraticiens du Québec pour la même an- que son traitement, sauf disposition contraire née. dans une convention collective ou un règlement édicté en vertu de la loi, ne soit pas réduit. Le Président: Rapports déposés. Le projet de loi abroge, en outre, certaines M. le leader parlementaire du gouvernement, dispositions de la loi concernant le contrat d'enga- au nom de M. le ministre de la Fonction publique, gement d'un enseignant et sa durée, et l'arbitrage si vous avez le document. des griefs en cas de congédiement ou de non- M. Charron: Je n'ai pas la copie, M. le Pré- rengagement; l'obligation pour une commission sident; ce sera remis à demain. scolaire d'assurer ses biens meubles et immeu- bles. Le Président: Dépôt de rapports de commis- sions élues. Le projet de loi accorde par ailleurs au Dépôt de rapports du greffier en loi sur le pro- gouvernement le pouvoir de déterminer par rè- jets de loi privés. glement des règles et conditions quant à l'aliéna- Présentation de projets de loi au nom du gou- tion des biens meubles et immeubles des commis- vernement. sions scolaires. Enfin, ce projet de loi accorde, de plus, au M. Charron: M. le Président, si on peut revenir ministre le pouvoir de déterminer par règlement un instant au rapport du ministre de la Fonction des normes relatives au mandat du vérificateur des publique, au dépôt de documents... commissions scolaires et des commissions scolai- res régionales et de déterminer les modalités Le Président: Oui, avec le consentement, M. d'exécution de ce mandat. le ministre de la Fonction publique au dépôt de documents. Le Président: Est-ce que cette motion de Rapport de la Commission de première lecture sera adoptée? la fonction publique M. Levesque (Bonaventure): Adopté. M. de Belleval: Permettez-moi, M. le Prési- dent, de déposer le rapport annuel 1977/78 de la Le Secrétaire adjoint: Première lecture de ce Commission de la fonction publique du Québec. projet de loi. Le Président: Document déposé. M. le leader du gouvernement, nous revenons Le Président: Deuxième lecture, prochaine à la présentation de projets de loi au nom du gou- séance ou séance subséquente. vernement. Présentation de projets de loi au nom des dé- M. Charron: M. le Président, j'apprécierais putés. que vous appeliez l'article m) de notre feuilleton Période des questions orales. d'aujourd'hui, s'il vous plaît. M. le député d'Outremont. 3668 QUESTIONS ORALES DES DÉPUTÉS un salaire. Cependant, la plupart des autres disci- plines qui, tout aussi bien que les futurs physio- Manifestation des étudiants en réadaptation thérapeutes ou ergothérapeutes, doivent faire des stages, mais cette fois-ci non pas condensés dans M. Raynauld: M. le Président, ma question un bloc de quatre mois, mais espacés sur une s'adresse au ministre des Affaires sociales. Aujour- année, sur six mois, sur huit mois, peu importe, ne d'hui, l'Association des étudiants en réadaptation touchent pas de salaire. En vertu de ce principe des universités du Québec est ici devant le parle- d'équité, nous avons convenu — le ministère de ment et même dans les galeries pour attirer l'Éducation et le ministère des Affaires sociales — l'attention du gouvernement sur une décision que qu il fallait mettre un terme à ce qui avait été une le ministre a prise relativement à l'internat. coutume depuis un certain nombre d'années. M. le Président, je voudrais peut-être rappeler Nous pensons que ces stages doivent continuer. quelques faits qui ont amené les problèmes d'au- Ils sont une partie importante du programme de jourd'hui. D'abord, le problème s'est posé pour la formation de ces futurs physiothérapeutes. première fois à l'occasion d'un rapport, l'opération J'arrive à la deuxième question. Nous pensons sciences de la santé, qui a proposé de remplacer qu'il doit y avoir entre les deux corporations l'internat pour ces étudiants par des stages inté- impliquées et le ministère de l'Éducation, avec la grés dans le programme universitaire. collaboration du ministère des Affaires sociales, En mars 1977, le ministre des Affaires sociales une entente pour que ces stages soient échelon- a décidé d'uniformiser les salaires payés à ces nés sur plusieurs mois et que ces étudiants soient internes, de sorte qu'à partir de ce moment-là les traités sur le même pied que tous les étudiants salaires ont été de $100 par semaine payés pour d'une dizaine d'autres disciplines qui n'ont jamais l'internat des étudiants en physiothérapie et en touché de salaire pour leur stage. ergothérapie. M. Raynauld: Une question supplémentaire, Un mois après avoir décidé de cette uniformi- M. le Président. sation, le ministre a décidé de couper le salaire, tout simplement, pour le mois d'août 1978. Deux Le Président: M. le député d'Outremont. mois après, en juillet 1977... Je pense qu'il faut expliquer un peu, M. le Président. M. Raynauld: Quand j'ai posé ma première question, c'était justement en référence à la dis- Le Président: Un peu. tinction à faire entre un stage et un internat. Les arguments qui viennent d'être invoqués par le M. Raynauld: En juillet 1977, la balle passe au ministre s'appliquent à des stages; ils ne s'appli- ministre de l'Éducation du Québec qui décide que quent pas à des internats. Est-ce que la distinction cet internat devrait être intégré au programme est encore valide ou est-ce qu'on veut absolument régulier, mais sans session supplémentaire, ce confondre les deux, de façon à pouvoir invoquer que les universités refusent. des situations qui, à ma connaissance, n ont à peu J'ai deux questions. La première est la suivan- près pas de rapport avec la situation de ces te: Est-ce que le ministre, compte tenu des repré- étudiants en particulier? sentations qui lui ont été faites, est disposé à revenir sur sa décision en gardant à l'esprit la Le Président: M.