journal des Débats Le jeudi 3 mai 1979 Vol. 21 — No 23 Table des matières Rapports de commissions élues Etude du projet de loi no 119 — Loi constituant certaines municipalités dans l'Outaouais 1041 Rapports du greffier en loi sur des projets de loi privés Projet de loi no 245 — Loi concernant la cité de la Pointe-aux-Trembles 1041 Projet de loi no 213— Loi concernant la compagnie Centre de rénovation La Tuque Inc 1041 Projet de loi no 21 — Loi concernant le rôle de la valeur locative de la Ville de Montréal et de Ville Saint-Pierre ainsi que des cités de Côté Saint-Luc, Outremont et Westmount Première lecture 1041 M. Guy Tardif 1041 Projet de loi no 213 Première lecture 1042 Renvoi à la commission des consommateurs 1042 Projet de loi no 245 Première lecture 1042 Renvoi à la commission des affaires municipales 1042 Questions orales des députés Election prochaine dans deux comtés 1042 Expropriation de l'Asbestos Corporation 1045 Recherche sur l'extraction du magnésium 1046 Modernisation des usines de pâtes et papiers 1048 Conflit dans des centres hospitaliers 1049 Subvention aux chantiers maritimes de Lauzon 1051 Rapport sur l'administration des centres d'accueil Lanaudière 1051 Enquête sur la vente de navires à un armateur grec 1052 Avis à la Chambre 1052 Projet de loi no 2 — Loi constituant l'Institut québécois de recherche sur la culture Deuxième lecture — Motion de report (suite) 1052 M. Guy Chevrette 1052 M. Robert Lamontagne 1055 M. Victor Goldbloom 1056 Rejet de la motion de report 1059 M. John Ciaccia 1059 M. Denis de Belleval 1062 M. Fernand Lalonde 1065 M. Camille Laurin 1067 Renvoi à la commission des affaires culturelles 1072 Projet de loi no 19 — Loi modifiant la Loi des associations coopératives Deuxième lecture 1072 Mme Lise Payette 1072 M. Noël Saint-Germain 1074 M. Bertrand Goulet 1075 M. Claude Dubois 1076 Mme Lise Payette 1077 Renvoi à la commission des consommateurs 1078 Ajournement 1078 1041 (Quatorze heures treize minutes) Projet de loi no 213 Le Président: A l'ordre, mesdames, mes- M. Charron: De même, M. le Président, le pro- sieurs! jet de loi qui portera le numéro 213 qui concerne Un moment de recueillement. la compagnie Centre de rénovation La Tuque Inc. Veuillez vous asseoir. On me dit que le projet est conforme à l'avis et que l'avis est suffisant en nombre. La seule déro- Affaires courantes. gation que, par motion, je devrais solliciter de Déclarations ministérielles. cette Assemblée, c'est que, dans ce cas-ci aussi, Dépôt de documents. plus de six mois se sont écoulés depuis la paru- Dépôt de rapports de commissions élues. tion des avis. Je fais motion pour que cette déro- gation soit permise, M. le Président. M. le député de Deux-Montagnes. Le Président: Cette motion sera-t-elle adop- Rapports de commissions élues tée? Etude du projet de loi no 119 M. de Bellefeuille: M. le Président, qu'il me M. Levesque (Bonaventure): Adopté. soit permis de déposer le rapport de la commis- sion élue permanente des affaires municipales qui Le Président: Adopté. Les deux rapports sont a étudié, article par article, le projet de loi 119, Loi déposés. constituant certaines municipalités dans l'Ou- taouais, qu'elle a adopté avec des amendements. Présentation de projets de loi au nom du gou- vernement. Le Président: Rapport déposé. Merci, M. le M. le leader parlementaire du gouvernement. député. M. Charron: II n'y en a qu'un aujourd'hui. Dépôt de rapports du greffier en loi sur des C'est celui qui figure à l'article c) du feuilleton projets de loi privés. d'aujourd'hui. M. le leader parlementaire du gouvernement. Projet de loi no 21 Rapports du greffier en loi sur des projets de loi privés Première lecture M. Charron: M. le Président, j'ai l'intention de Le Président: M. le ministre des Affaires muni- déposer aujourd'hui deux projets de loi privés au cipales propose la première lecture du projet de nom des députés. Je vais donc, à ce moment-ci, loi no 21, Loi concernant le rôle de la valeur loca- faire rapport des notes que le greffier en loi m'a tive de la Ville de Montréal et de Ville Saint-Pierre adressées sur chacun des projets de loi que je ainsi que des cités de Côte Saint-Luc, Outremont sollicite de présenter aujourd'hui. et Westmount. M. le ministre des Affaires municipales. Projet de loi no 245 Pour ce qui est du projet de loi no 245 qui M. Guy Tardif concerne la cité de Pointe-aux-Trembles, je fais lecture aux membres de la Chambre du rapport du M. Tardif: M. le Président, le projet de loi 21 greffier. On nous dit que le projet est conforme à autorise la ville de Montréal, ville Saint-Pierre et l'avis et que l'avis est suffisant en nombre. Toute- les cités de Côte Saint-Luc, d'Outremont et de fois, les avis ont été publiés après le jour du dépôt Westmount à utiliser, pour leur exercice financier du projet de loi au secrétariat des commissions, et respectif qui commence en 1979, le rôle de la plus de six mois se sont écoulés depuis la paru- valeur locative en vigueur pour l'exercice financier tion des avis. Je fais donc motion, M. le Président, précédent. Cette autorisation ne vaut que pour les pour qu'une dérogation aux règles pratiques des fins de la taxe de l'eau. projets de loi privés soit permise à cette occasion. Le Président: Est-ce que cette motion de Le Président: Cette motion sera-t-elle adop- première lecture sera adoptée? tée? Des Voix: Adopté. Des Voix: Adopté. Le Secrétaire adjoint: Première lecture de ce Le Président: Adopté. projet de loi. 1042 Le Président: Deuxième lecture, prochaine loi privé 213, Loi concernant la compagnie Centre séance ou séance subséquente. de rénovation La Tuque Inc., et cela a été déféré. Présentation de projets de loi au nom des Projet de loi no 245 députés. M. le leader parlementaire du gouvernement. Première lecture M. Charron: Pardon, je m'excuse. Maintenant, l'article g). M. le député de Viau propose la première lecture du projet de loi privé Le Président: Présentation de projets de loi no 245, Loi concernant la cité de la Pointe-aux- au nom des députés. Trembles. Est-ce que cette motion de première L'article f). lecture sera adoptée? M. Charron: Oui, l'article f). Des Voix: Adopté. Projet de loi no 213 Le Président: Adopté. Première lecture M. le leader parlementaire du gouvernement. Le Président: M. le député de Laviolette Renvoi à la commission propose la première lecture du projet de loi privé des affaires municipales no 213, Loi concernant la compagnie Centre de rénovation La Tuque Inc. Est-ce que cette motion M. Charron: Celle-ci, M. le Président, je fais de première lecture sera adoptée? motion pour qu'elle soit déférée à la commission des affaires municipales. Des Voix: Adopté. Le Président: Est-ce que cette motion sera Le Secrétaire adjoint: Première lecture de ce adoptée? projet de loi. Des Voix: Adopté. Le Président: Puis-je vous suggérer une mo- tion de déférence, M. le leader parlementaire? Le Président: Adopté. M. Charron: Si vous me permettez, M. le Pré- Période des questions orales. sident, comme les deux projets de loi... Non, ils ne M. le chef parlementaire de l'Opposition offi- sont pas de même nature. Je voudrais proposer... cielle. A quelle commission peut-on déférer cela, M. le Président? Il faudrait que... QUESTIONS ORALES DES DÉPUTÉS M. Levesque (Bonaventure): Institutions fi- nancières. Election prochaine dans deux comtés Renvoi à la commission des consommateurs M. Levesque (Bonaventure): M. le Président, tout en rappelant au leader parlementaire du M. Charron: Je crois que oui. Pour faire plaisir gouvernement que j'aurai d'autres voeux à expri- au chef de l'Opposition, un de ses derniers voeux mer avant la fin de mon mandat, je voudrais officiels, je fais motion pour déférer à la commis- adresser cette question à l'honorable premier sion des consommateurs, coopératives et institu- ministre. Il s'agit encore là d'un voeu. tions financières le projet de loi qui vient d'être (14 h 20) adopté en première lecture. Etant donné que le comté de Prévost n'est pas représenté à cette Assemblée depuis le 16 mars Le Président: Est-ce que cette motion sera dernier et que le comté de Beauce-Sud ne l'est adoptée? pas non plus depuis le 5 avril dernier, étant donné Adopté. la diligence du premier ministre dans le cas de Il s'agissait vraiment, cette fois, d'une vérita- Notre-Dame-de-Grâce, étant donné le piétinement ble question de privilège, M. le chef de l'Opposi- ou la lenteur du premier ministre dans le cas de tion. M. le ministre des Affaires municipales pro- Jean-Talon et d'Argenteuil, puis-je demander au pose la première lecture du projet de loi no 21, Loi premier ministre d'informer cette Chambre de la concernant le rôle de la valeur locative de la ville date qu'il prévoit pour la tenue des élections dans de Montréal et de ville Saint-Pierre ainsi que des les deux comtés de Prévost et de Beauce-Sud? cités de Côte Saint-Luc, Outremont et Westmount. Le Président: M. le premier ministre. M. Charron: L'article f), comme vous l'avez dit vous-même. M. Lévesque (Taillon): Oui, je comprends que le chef de l'Opposition s'intéresse à cette ques- Le Président: Excusez-moi. M. le député de tion.