ម Una discusiónP prolongada es un laberinto en el que la verdad siempre se pierde (Séneca) យ AÑO XIV. NUMERO 4.582EL MUNDO EDICION NACIONAL DEL SIGLO VEINTIUNO PRECIO: 1 EURO JUEVES 20 DE JUNIO DE 2002 TRIBUNALES/LaureanoOubiña,condenadoa6añosy9meses por traficar con 6 toneladas de hachís / 14 El Supremo mantiene los servicios Otro atentado suicida causa mínimos marcados por el Gobierno siete muertos GUIRIGAY AUTONOMICO / El Tribunal Superior de Galicia suspende los servicios en Jerusalén fijados por la Xunta, el de Valencia modifica a la baja algunos de los de la Generalitat e Bush suspende definiti- vamente el anuncio de su y los de Madrid y de Castilla y León ratifican los de sus respectivos gobiernos plan de paz MADRID.– El Tribunal Supremo JAVIER ESPINOSA desestimó ayer la suspensión cau- Enviado especial telar de los servicios mínimos es- JERUSALEN.–«¡Al suelo, al tablecidos por el Gobierno para suelo!». Cuatro policías apun- RTVE, las radios y televisiones taban con sus pistolas y ame- privadas y salvamento marítimo. tralladoras al petrificado pa- Al rechazar la petición de los lestino que se levantaba la ca- sindicatos, ante la huelga general misa para mostrar que no por- de hoy, el Supremo inclinó hacia taba explosivos. Segundos an- el Gobierno la decisión más im- tes le habían obligado a dejar portante, en un día de víspera una cartera sobre el asfalto. marcado por el guirigay de una «¡Al suelo!», repitieron los variada jornada judicial en las Au- agentes cada vez más acalora- tonomías. dos. El asustado personaje se Mientras que en Galicia el Tri- tendió sobre la acera mientras bunal Superior decidía suspender que tres artificieros se abalan- los servicios fijados por la Xunta, zaban sobre él. el de Madrid y el de Castilla y Le- Pero se trataba del kami- ón resolvieron convalidar los de kaze equivocado. El verdadero sus respectivos gobiernos. terrorista suicida acababa de En un punto intermedio quedó estallar a poca distancia cau- el Tribunal Superior de Valencia, sando siete muertos y 37 heri- que optó por modificar a la baja dos. los servicios mínimos estableci- Sigue en página 19 dos por la Generalitat. Páginaz2a7 Editorial en página 9 OTRAS NOTICIAS El euro sube a su cambio más fuerte con el dólar Aznar vaticina en el último año y medio que si Zapatero Imagen de la manifestación del sindicato nacionalista ELA en Bilbao con un muñeco de Aznar en un ataúd. / EL MUNDO Página 25 Detenido el padre del llega al Gobierno bebé muerto en Alicante mandarán víctima de malos tratos La huelga nacionalista sólo triunfó Página 10 los sindicatos El abogado de Galindo insiste ante el Tribunal e El presidente recuerda en Guipúzcoa y en parte de Vizcaya que ha «cerrado 13 acuer- Constitucional en que el dos sociales» yellíder del ex general fue víctima de PSOE le pide que vuelve «a Apoyo muy reducido en Alava y casi nulo en Navarra / La manifestación un «juicio político» sus orígenes» de diálogo de Bilbao fue encabezada por un ataúd que representaba a Aznar Página 13 Página 2 La cumbre de Sevilla, Página 4. Editorial en página 9 pendiente de un acuerdo sobre sanciones a los países que no combatan la inmigración ilegal Hiddink afirma que España Página 15 Destituyen el jefe de la será campeona del mundo Guardia Civil en Tarragona por el uso si logra eliminar a Corea privado de una zodiac Página 13 El Perugia despide al goleador Jung-Hwan por ARIADN@ «agraviar al país que le abrió sus puertas» Espionaje legal en el correo eléctronico DAEJEON.– Guus Hiddink, entre- En Italia sigue pesando la elimina- LA HISTORIA MAS GRANDE nador de Corea del Sur, ha declara- ción. Tanto, que el presidente del JAMAS CONTADA do que si España logra ganarles se- Perugia ha despedido al coreano rá la campeona del mundo. El ex Jung-Hwan por hacer el «gol de EL SABADO, del Madrid señala que aunque que- oro» en la prórroga. «No lo quiero dan selecciones potentes, él apues- volver a ver más, que se vaya». AMISTAD ta por el conjunto de Camacho. Páginas 28 a 33 2 EL MUNDO, JUEVES 20 DE JUNIO DE 2002 PRIMER PLANO FRENTE JUDICIAL/ Guirigay autonómico: el Tribunal Superior de Justicia de Galicia ‘tumba’ los servicios esenciales decretados por la Xunta, el de Valencia los retoca y los de Madrid y Castilla y León los garantizan Vista celebrada ayer en el Tribunal Superior de Justicia de Valencia. /EFE Revés del Supremo a los sindicatos EDUARDO INDA/E. MALLOL helicópteros permanecen amarra- MADRID/VALENCIA.-El Tribu- El Tribunal se niega a suspender cauterlamente los servicios dos?», se preguntó Francisco Al- nal Supremo decidió ayer mante- varez-Cascos en voz alta en el Se- ner los servicios mínimos estable- mínimos decretados por el Gobierno para impedir un ‘apagón’ en nado. El político asturiano dio cidos por el Gobierno para la RTVE y para garantizar el Salvamento Marítimo una vuelta de tuerca másensus huelga general, que comenzó la reflexiones y arremetió contra los pasada medianoche. sindicatos. En primer lugar, se Los servicios mínimos fijados cuestionó si UGT y CCOO « son la por las comunidades autónomas fracaso del paro general se deci- Radio Nacional y en Televisión tar los servicios de búsqueda y autoridad suprema para decidir tuvieron desigual suerte. El Tribu- dirá en televisión. No hay que ol- Española. rescate, tráfico marítimo y lucha qué es un servicio esencial» y, a nal Superior de Justicia de Galicia vidar que la huelga general más Los servicios mínimos también contra la contaminacióndelme- continuación, les acusó de « desle- tumbó los de la Xunta, el de Va- importante que se recuerda, la del obligan a salvaguardar el soporte dio marino. Los buques, embarca- gitimar y suplir la accióndelGo- lencia retocó los de la Generalitat, 14 de diciembre de 1988, se saldó técnico en Radiotelevisión Espa- ciones y helicópteros asignados a bierno, que defiende a los que y los de Madrid y Castilla y León con una estrepitosa derrota de Fe- ñola. Obviamente, también gozan estos servicios deberán permane- quieren trabajar». mantuvieron los decretados por lipe González gracias a que los de la categoría de servicio esen- cer en alerta durante todo el día los ejecutivos de Alberto Ruiz-Ga- sindicatos lograron el apagón to- cial las informaciones sobre la de hoy. llardón y Juan Vicente Herrera. tal de Radiotelevisión Española. Cumbre Europea que se inicia El ministro de Fomento invitó Respaldo a Gallardón El partido judicial más impor- El fallo del Supremo garantiza, mañana en Sevilla y sobre la cita en las horas previas a magistra- La decisión del Tribunal Supremo tante, el que se jugaba en el Su- para empezar, la emisión de los en la cumbre de ministros de Eco- dos y agentes sociales a « medi- tuvo su extensión en Castilla y Le- premo, se inclinó del lado del Go- programas informativos en Tele- nomía (Ecofin) que se celebra hoy tar» sobre la ausencia de Salva- ón y en Madrid, informa Efe. Tan- bierno. La SecciónSéptima de la visión Española y en directo. La en La Moncloa. mento Marítimo en Españadu- to el Tribunal Superior de Justicia Sala Tercera de lo Contencioso- norma garantiza a La Moncloa la Y, en consecuencia, el Tribunal rante 24 horas. «¿ Quién asumirá castellanoleonés como el madrile- Administrativo se negó asuspen- posibilidad de difundir cuantas Supremo mantuvo los servicios la responsabilidad si mañana ño desestimaron los recursos in- der cautelarmente los servicios declaraciones o comunicaciones mínimos en Salvamento Maríti- [hoy para el lector] hay un acci- terpuestos por los dos sindicatos mínimos decretados por el Ejecu- oficiales considere necesarias en mo. Los sindicatos deberán respe- dente en el mar y los barcos y los mayoritarios contra los servicios tivo en Radiotelevisión Española mínimos fijados por sus gobier- (en este caso con dos votos parti- nos autonómicos. culares), radios y televisiones pri- El de ayer no fue el cialista contestó asu El máximo tribunal madrileño vadas y Salvamento Marítimo. Pleno más acalorado Aznar: Zapatero es oponente con un con- apostó por las mismas tesis: no ve El Supremo no entró en el fon- de la historia. Espe- sejo: « El diálogo volve- « manifiestamente desproporcio- do de la cuestión. Esto es, si a los cialmente, porque to- rehén de UGT y CCOO ría ahora a ser virtud, nados» los servicios esenciales recurrentes, UGT y CCOO, les do lo que se teníaque señor Aznar vuelva us- dictados por Alberto Ruiz-Gallar- asisteonolarazón al considerar decir sobre la huelga de gobernar», incidió, es querer coaccionar a ted a sus orígenes». dón, del 40% en el caso del trans- abusivos los mínimos estableci- general está requete- « tambiéndejará el Go- un Gobierno legítimo, Zapatero considera porte. dos por el Ejecutivo que preside dicho a estas alturas bierno en manos de los imposiciónesquesólo « lamentable» consta- Dos de cal para el Gobierno en José María Aznar. de la película. sindicatos». se reforme lo que di- tar que los acuerdos Madrid y Castilla y Leónyunay Nadie se salió del Aznar echó mano de cen los sindicatos o sociales a los que llegó media de arena en Galicia y Va- guión preestablecido. la ironía para « agrade- que los sindicatos di- el Partido Popular lencia. El Tribunal Superior de El fondo, más adelante José María Aznar estu- cer» a José Luis Rodrí- gan lo que tiene que cuando estaba en mi- Justicia de Galicia anuló los servi- La SecciónSéptima de la Sala vo incisivo frente a un guez Zapatero que ha- hacer el Gobierno», noría (1996-2000) fue- cios mínimos establecidos por la Tercera de lo Contencioso, que José Luis Rodríguez ya confesado que si corrigió. El presidente ron tan sólo « el fruto Xunta que preside Manuel Fraga.