pożyczki ' gotówkowe bez poręczycieli bez dodatkowych opłat Racibórz, ul. Dtuga 8 czynne:pon.-pt. 9.00-17.00 I ( TTjT^jlT]?) Niezależny Kędzierzyn-Koźle, al. Jana Pawła II 14 I yOJJ U U Tygodnik Regionalny <zynne:pon.-pt. 9.00-17.00 Loteria AIGO 1.06.-31.07.06 20 ■ 26 czerwca 2006 NR 25 (457)cena 2,00 zł Do wygrania gotówka! www.echogmin.com.pl _____________l________1 w tym 0% VAT r --------------------------------------------------------------n m * m i 1 I Wytnij i zachowaj! I w | Rozkłady jazdy PKS Connex | ! dla każdej gminy | ' - Ludzie będą się musieli zmierzyć z nową dla nich sytuacją, czyli konkurencją. Sądzę, że przeżyją szok - mówi M atthias Lempart.. Jutro, vyczoraj i dziś Śląska Czyt. str. 5,16 Zakład Gospodarki Komunalnej w Bierawie, .„realizu­ jąc” rzeczoną uchwałę, doprowadził mieszkankę Dziergowic do skrajnej frustracji, a nas do... stanu skrajnej niepewności czy w zaistniałej sytuacji... śmiać się, czy płakać... Twój najbliższy sklep: Koźle, ul. Piramowicza 8 Uchwała, dla kogo...? CYKL O -SPORT tel. 077 482 51 68 sprzedaż - naprawa Czynne: pon.-pt. 9.30-16.30, sobota 9.30-13.00 Pod żaglami Dobrego Wojaka Szwejka... dom Weselny . NOWA ZALE SIANKA ZALESIE, UL. SW. JADWIGI 1 ORGANIZUJEMY: ( wesela 2-dniowe już za 85 zl komunie już za 50 zl Informacje studniówki do 400 osób już za 40 zl od osoby pod numerami: inne imprezy okolicznościowe Myśl tygodnia HURT I DETAL Bóg nie nad głową mieszka, lecz w środku człowieka, Więc kto w głowę zachodzi, KĘDZIERZYN ODRZAŃSKA 10 od Boga ucieka. Adam Mickiewicz Jak co roku, finał spływu nastąpił na przystani Jacht Kłubu „Szkwał” na kozielskiej Wyspie. Tam w niedzielne popołudnie przy pięknej, słonecznej po­ PANELE PODŁOGOWE godzie na entuzjastów pływania na „byle czym” oczekiwało kilka tysięcy Taaaka ryba od 18,95 m2 DRZWI od 115 zł TRANSPORT MONTAŻ mieszkańców miasta i okolic wraz z orkiestrą dętą „Żeglugi”. _ . A. na str. i konkurs Honorujemy karty płatnicze J STR.2 ECIÍO G m in 20 - 26 czerwca 2006 r. Z kalendarza polskiego W2006 roku dla Ciebie, dla Was 20 czerwca 1940 r. - W masowej egzekucji w Palmirach hitlerowcy rozstrzelali 359 więźniów Pawiaka, w tym Ja­ nusza Kusocińskiego i Macieja Rataja; Chciałabym serdecznie podziękować redakcji „Echo Gmin ” 21 czerwca 1881 r. - Urodził się Wojciech Alojzy Świętosławski, fizykochemik, jeden z twórców współczesnej za zainteresowanie się sprawami ludzi uzależnionych i współuzależnionych termochemii oraz nowoczesnych metod badania węgli, autor „Chemii fizycznej” - pierwszego (art. „Wal konkursowy” z dn. 2-8.05.06 r. pióra red. Wiktora Sobierajskiego). polskiego podręcznika z tej dziedziny (zm. 1968 r.); Jestem jedną z nich, wytrzeźwiałam i trzeźwieję w Poradni Uzależnień 21 czerwca 1964 r. - Zmarł Henryk Sztompka, pianista, pedagog, znakomity wykonawca utworów Chopina (ur. w Kędzierzynie-Koźlu przy ul. Harcerskiej 11. Wiem, ile tam się robi dla 1901 r.); pacjentów. Jakim prawem „jacyś urzędnicy ” zamykają nam tam drzwi? 22 czerwca 1904 r. - Urodził się Michał Choromański, prozaik i dramaturg, autor m.in. powieści „Zazdrość i me­ Nie zawsze mamy odwagę walczyć o swoje sprawy - ale widzę, że Pan ma dla dycyna” (zm. 1972 r.); nas serce. Proszę „Nas ” nie zostawiać i dalej interesować się tymi sprawami, 22 czerwca 1989 r. - Zmarła Halina Mikołajska, wybitna aktorka teatralna, działaczka KOR i „Solidarności”, re­ bo warto. presjonowana (ur. 1925 r.); Dziękujemy-ja w swoim imieniu oraz wszyscy trzeźwiejący 23 czerwca 1894 r. - Zmarł książę Władysław Czartoryski, emigracyjny działacz polityczny; założyciel Muzeum w Poradni przy ul. Harcerskiej *** Czartoryskich w Krakowie (ur. 1828 r.); 24 czerwca 1904 r. - Urodziła się Olga Olgina-Mackiewicz,śpiewaczka (sopran) i wybitny pedagog, profesor PWSM Pozdrowienia ze szlaku papieskiego dla redakcji „ Echa Gmin ” i czytelników w Łodzi; jej uczennicami były m.in. Teresa Żylis-Gara i Teresa Wojtaszek-Kubiak (zm. 1979 r.); przesyłają pielgrzymi kolarze - turyści - Bogusław Rezner i S t Kowalski 25 czerwca 1394 r. - Zmarła Dorota z Mątowów,średniowieczna mistyczka, stygmatyczka (ur. 1347 r.); 25 czerwca 1914 r. - Urodził się Janusz Minkiewicz,poeta, satyryk, autor szopek politycznych i wierszy dla dzieci (zm. 1981 r.); Więcej niż 25 czerwca 1994 r. - Sejm przyjął ustawę o denominacji złotego; od 1.01.1995 r.; 1 nowy złoty = 10 tys. starych zł.; 26 czerwca - Międzynarodowy Dzień Zapobiegania Narkomanii; 26 czerwca 1974 r. - Sejm PRL uchwalił kodeks pracy; obowiązywał od 1.01.1975 r: kryształowy jubileusz Pojednanie w duchu prawdy i Pławiak, rodem z Buczacza. Dużą sprawiedliwości. To hasło Dnia Kul- grupę stanowią także gimnazjaliści Uroczystość Ciała i Krwi Pańskiejtury Kresowej, który odbył się w so- ze szkolnego koła. botę 10 czerwca br. w 17-lecie roz- Od trzech lat w czerwcu organi- W czwartek katolicy na całym poczęcia w naszym mieście działał- zowany jest Dzień Kultury Kresowej, świecie po raz 742. obchodzili uro­ ności Towarzystwa M iłośników Z tej okazji odbywają się spotkania, czystość Ciała i Krwi Chrystusa - Lwowa i Kresów Południowo- dyskusje, występy artystyczne oraz Boże Ciało. Święto to dla całego Ko­ Wschodnich. Założycielami byli: otwierane są wystawy. Podobnie było ścioła ustanowił papież Urban IV. W obecny prezes Witold Listowski i i w tym roku. Hasłem przewodnim Polsce Boże Ciało obchodzone jest były dyrektor biblioteki pedagogicz- tegorocznej imprezy było „Pojedna­ od 1320 roku jako jedno z najwięk­ ne oraz rady miejskiej - Kazimierz nie polsko-ukraińskie w duchu praw- szych świąt katolickich. Po raz Klucznik. Obecnie towarzystwo dy i sprawiedliwości”, pierwszy celebrował je w Krakowie zrzesza ponad 100 osób, które mają Bogusław Rogowski, biskup Nanker. kresowe korzenie. Jednym z najstar- Za tydzień obszerny artykuł nt. W Koźlu podczas uroczystości szych członków jest 82-letni Rafał Dnia Kultury Kresowej. Bożego Ciała na placu przed kościo­ łem zebrało się kilka tysięcy parafian, aby uczestniczyć w uroczystej Eu­ charystii. Przewodniczył ks. pro­ boszcz dr Alfons Schubert w konce­ WY lebrze wikarych - ks. Krzysztofa Ru­ sinka i ks. Rafała Cudoka. Okolicz­ nościową homilię wygłosił ks. IZOR? Krzysztof. Po Eucharystii wierni przeszli w procesji do ołtarzy ustawionych na ulicach miasta. Modlili się tam m.in. o pokój i urodzaje. Tradycyjnie naj­ ładniej ołtarz przystroiły siostry elż­ bietanki wraz z podopiecznymi z Święty spokój za sprawą Ceny od Domu Pomocy Społecznej oraz mło­ dzież. nowiutkiego telewizora! 440 zł Po procesji wierni zaśpiewali dziękczynne Te Deum Laudamus. Bezpłatny dowóz i podłączenie sprzętu. Sprzedaż nątelefon-wystarczy zadzwonić.RATY fatwe do spłaty Przez całą oktawę Bożego Ciała co­ dziennie wieczorem o godz. 18.00 Sklep ¿Pit^G D Koźle odprawiane będą nabożeństwa wraz ul. Piąsto\Piastowska 24 z procesją wewnątrz kościoła. ■ I <9 Bogusław Rogowski rOO Tel. 482-64-59182- ód 10^-17 Odeszli... Marta Gawlik, I. 78 Walerian Kruszyna, I. 60 Zakład Pogrzebowy KĘDZIERZYN, ul. Głowackiego 24, tel./fax: 077 483 54 53 KOŹLE, ul. 24 Kwietnia 9, tel.: 077 482 41 41; (0)601 43 41 84 TEL. Domowy - 077 483 41 84, 077 482 14 32 (0)601 73 41 84 numer 25/2006 (457) Kędzierzyn-Koźle ECHO Gmin STR.3 PLAST - TECHNIK I STUDIO OKIEN I DRZWI PROFESJIOMLNIE-SOUDNIE-TANIO * SERWIS KOMPUTEROWY (sprzętu i oprogramowania) * Okablowanie / Sieci / Centrale telefoniczne * Odzyskiwanie danych z dysków twardych i nie tylko... * Oklejanie sam ochodów *Tablice reklamowe na montaż "Wycinanie liter * Naklejki tuningowe na samochody MW-Studio Kędzlerzyn-Koźle/Gllwice T RABAT 40% te l-(0)601 172-614 www.tuninq.m wstudid.pl ■Sh Kędzierzyn-Koźle, os. Blachownia ul. Wyzwolenia 7 tel. 077/488 65 09, 0606 430 358 b a r û t R O °/0 HOTELI RESTAURACJA na roletkii « i ■ ■i parapety« dM äfflniM iw e KRAPKOWICE ul. Głowackiego 14 tel. 077 446 00 19 KĘDZIERZYN-KOŹLE ul. Kozielska 125 tel. 483 12 12, 481 77 90 STOHM ¡M IM ST 88 ul. Harcerska 19 - ŚWIATOWID tel. 077 483 43 49 (od 1T do 160C) Na miejscu do dyspozycji 60 miejsc hotelowych Sprzedam (lub wydzierżawię) TELEWIZJA kiosk o pow. 24 m2 GŁUBCZYCE z wyposażeniem. Ul. Mieszka 16 w Kędzierzynie - TWOJA REKLAMA (obok SP nr 19). - TWOJE OGŁOSZENIE Tel. 0696 077 332 - TWÓJ PROGRAM Do wynajęcia NASZ PROGRAM EMITUJEMY 7 DNI 120 m2,1 piętro W TYGODNU NA TERENIE GŁUBCZYC I KIETRZA (na handel lub usługi) w ścisłym centrum tel/fa.\: /077/ 485-21-80 lub 0/603-85-26-25 Kędzierzyna. e-tnai i : tvglubczy cefö'op. pi Tel. 077/483 20 27 rezerwacje i wszelkie Informacje pod nr. tel.0- 77/ 482 20 21 STR.4 G m in Kędzierzyn-Koźle 20 - 26 czerwca 2006 r. Pod żaglami Dobrego Wojaka Szwejka... To zawołanie tegorocznego siód­ latach swoim zasięgiem objęła także W sobotnie południe kajakarze mego już spływu pływadeł Odrą, któ­ inne województwa. czescy wraz z polskim żeglarzami na ry odbywa się pod hasłem „ODRA W tym roku spływ miałjuż charakter pływadłach wyruszyli w dół Odry. Po rzeką integracji europejskiej” Impre­ międzynarodowy, gdyż włączyły się tak­ dopłynięciu do miejscowości Turze zę tę w 1999 roku wymyśli były dzia­ że czeskie miasta znad Odry - Bohumin i wzięli udział w imprezach gminnych łacz harcerski, a obecnie radny po­ Kmov. Patronat honorowy objęli konsu- Rudnika, Nędzy oraz Kuźni Racibor­ wiatowy z Kędzierzyna-Koźla - Bro­ lowie generalni sąsiadujących ze sobą skiej. Pod wieczór odrzańska kawal­ nisław Piróg. krajów: Josef Byrtus z konsulatu czeskie- kada dotarła do Dziergowic-Przewo- zu, gdzie wspólnie z mieszkańcami bawiono do późnej nocy podczas we­ sołego pikniku. Jak co roku, finał spływu nastąpił na przystani Jacht Klubu „Szkwał” na kozielskiej Wyspie. Tam w niedzielne popołudnie przy pięknej, słonecznej pogodzie na entuzjastów pływania na „byle czym” oczekiwało kilka tysięcy mieszkańców miasta i okolic wraz z orkiestrą dętą „Żeglugi”. Po raz kolejny do kozielskiej przystani przypłynął „Wesoły Trabancik” I tym razem okazało się, że pomy­ słowość żeglarzy nie zna granic. Obok trwał koncert kapeli Hospital Dixe niężną uhonorował Reinholada Ko­ „Ekspresu Racibórz-Koźle” przypły­ Band z Republiki Czeskiej. mora z Raciborza - autora pływają­ nął wąż wodny o nazwie „Odrowąż”, Prezydent Raciborza - Jan Osu­ cego roweru.