CANOAS CIDADE DO DESENVOLVIMENTO CANOAS CIUDAD DEL DESARROLLO CANOAS THE CITY OF DEVELOPMENT BREVE BRIEF HISTORIA OVERVIEW pequeno Canoas se fundó en 1939 y está situada en la región metropolitana Canoas was founded in 1939 and is situated within the Metropol- de Porto Alegre. La historia registra el año de 1871 como el inicio itan Region of Porto Alegre. It is recorded historically that 1871 histórico del poblamiento de Canoas, cuando sucedió la inauguración del marked the initial settlement of Canoas, when the first stretch of primer tramo del ferrocarril que conectaría São Leopoldo a Porto the railway that would link São Leopoldo to Porto Alegre was in- Alegre. En 1937, la instalación del 3er Regimiento de Aviación Mili- augurated. In 1937, the installation of the 3rd Regiment of Military Canoas foi fundada em 1939 e está situada na Região Metropolitana de Porto Alegre. A história registra o ano de 1871 tar (RAV), anterior 5º Comando Aéreo Regional (V Comar), actual- Aviation (RAV), the former 5th Regional Aero Command (V Comar), mente llamado Ala 3, fue decisiva para la emancipación. En 1939, currently called ALA 3, was decisive for the city’s emancipation. In como o início do povoamento de Canoas, quando houve a inauguração do primeiro trecho da estrada de ferro que ligaria Canoas asume la condición de Vila y, al año siguiente, el 27 de 1938, Canoas was given village status and, the following year, on São Leopoldo a Porto Alegre. Em 1937, a instalação do 3º Regimento de Aviação Militar (RAV), antigo 5º Comando Aéreo junio de 1923, se vuelve ciudad. June 27, 1939, it became a city. Regional (V Comar), atualmente chamado de Ala 3, foi decisiva para a emancipação. Em 1938, Canoas assume a condição de Vila e, no ano seguinte, no dia 27 de junho de 1939, torna-se cidade. Redação/Redacción/Writing: Patricia Augsten Revisão/Corrección/Proofreading: Marcela Panke Projeto visual e diagramação/ Proyecto gráfico y diagramación/Graphic Design and Layout: Priscila Zimmer Fotos/Photos: Vinícius Thormann, Derli Colomo, Edu Defferrari e Cristiano Júnior Coordenação/Coordinación/Coordinated by: Edson Gandolfi e Felipe Fontoura Prefeitura Municipal de Canoas - 2019 / Intendencia Municipal de Canoas - 2019 / Canoas City Hall - 2019 EXPEDIENTE EXPEDIENTE EDITORIAL BOARD EDITORIAL BREVE BRIEF HISTORIA OVERVIEW pequeno Canoas se fundó en 1939 y está situada en la región metropolitana Canoas was founded in 1939 and is situated within the Metropol- de Porto Alegre. La historia registra el año de 1871 como el inicio itan Region of Porto Alegre. It is recorded historically that 1871 histórico del poblamiento de Canoas, cuando sucedió la inauguración del marked the initial settlement of Canoas, when the first stretch of primer tramo del ferrocarril que conectaría São Leopoldo a Porto the railway that would link São Leopoldo to Porto Alegre was in- Alegre. En 1937, la instalación del 3er Regimiento de Aviación Mili- augurated. In 1937, the installation of the 3rd Regiment of Military Canoas foi fundada em 1939 e está situada na Região Metropolitana de Porto Alegre. A história registra o ano de 1871 tar (RAV), anterior 5º Comando Aéreo Regional (V Comar), actual- Aviation (RAV), the former 5th Regional Aero Command (V Comar), mente llamado Ala 3, fue decisiva para la emancipación. En 1939, currently called ALA 3, was decisive for the city’s emancipation. In como o início do povoamento de Canoas, quando houve a inauguração do primeiro trecho da estrada de ferro que ligaria Canoas asume la condición de Vila y, al año siguiente, el 27 de 1938, Canoas was given village status and, the following year, on São Leopoldo a Porto Alegre. Em 1937, a instalação do 3º Regimento de Aviação Militar (RAV), antigo 5º Comando Aéreo junio de 1923, se vuelve ciudad. June 27, 1939, it became a city. Regional (V Comar), atualmente chamado de Ala 3, foi decisiva para a emancipação. Em 1938, Canoas assume a condição de Vila e, no ano seguinte, no dia 27 de junho de 1939, torna-se cidade. Redação/Redacción/Writing: Patricia Augsten Revisão/Corrección/Proofreading: Marcela Panke Projeto visual e diagramação/ Proyecto gráfico y diagramación/Graphic Design and Layout: Priscila Zimmer Fotos/Photos: Vinícius Thormann, Derli Colomo, Edu Defferrari e Cristiano Júnior Coordenação/Coordinación/Coordinated by: Edson Gandolfi e Felipe Fontoura Prefeitura Municipal de Canoas - 2019 / Intendencia Municipal de Canoas - 2019 / Canoas City Hall - 2019 EXPEDIENTE EXPEDIENTE EDITORIAL BOARD EDITORIAL missão e novas tecnologias para a infraestrutura de ener- A Refinaria Alberto Pasqualini (Refap), pertencente à gia; possui um amplo mercado consumidor com alto po- Petrobras, é uma das principais indústrias de Canoas. CONTEXTO der aquisitivo; e mão de obra qualificada, com o segundo Em uma área de 580 hectares, tem a capacidade de maior polo universitário do Rio Grande do Sul. processar 32 mil metros cúbicos de petróleo por dia. Os principais produtos são: diesel, gasolina, GLP, óleo Pela excelente localização, Canoas se concretizou como DE CANOAS combustível, querosene de aviação, solventes, asfal- uma cidade estratégica para a instalação de diversas in- to, coque, enxofre e propeno. A localização de Canoas dústrias e é sede de grandes empresas nacionais e mul- possibilitou ganhos de logística e otimização do proces- A Região Metropolitana de Porto Ale- tinacionais, como a Refinaria Alberto Pasqualini (Refap), samento de petróleo nacional e produção de derivados. gre, que engloba 34 municípios, é um além de nomes fortes nos ramos de gás, metal-mecânico, Canoas está em uma Canoas está en una Canoas has a prime strategic Além disso, Canoas foi escolhida como cidade estratégica dos maiores polos industriais do Brasil localização privilegiada no localización privilegiada en location within the state of elétrico, forjaria, siderúrgica, mobiliário, indústria de fertili- Rio Grande do Sul. Además Rio Grande do Sul. Besides do gás natural. O gás que vem da Bolívia termina na Usi- Rio Grande do Sul. Além com indústrias variadas, como siderúr- de estar a 8 km de Porto being located 8km from zantes, maquinário e equipamentos agrícolas. de estar a 8 km de Porto Alegre, cerca del Aeropuerto Porto Alegre, close to Salgado na Termelétrica Sepé Tiaraju, instalada ao lado da Refap. gicas, montadoras de veículo, petroquí- Alegre, próximo do Aeroporto Internacional Salgado Filho, Filho International Airport, it Internacional Salgado Filho, posee la Base Aérea de hosts the Canoas Air Force mica, refinaria, entre outros. possui a Base Aérea de Canoas. Base. Canoas. La ciudad también tiene The city also has an easy A grande Porto Alegre possui o quarto A cidade ainda tem acesso acceso fácil a las principales access to the main state fácil às principais rodovias do carreteras del estado: highways: maior PIB do país entre as regiões metro- estado: BR-116 BR-116 - the most important politanas brasileiras. La más importante carretera highway in the country, which BR-116 del país, que pasa por passes through 10 states and A mais importante rodovia do 10 estados y conecta las connects the main cities of Além de ser a mais populosa entre as país, que passa por 10 estados principales ciudades de Brazil, has a 10.9 km stretch in e liga as principais cidades do Brasil, tiene una extensión de Canoas. cidades metropolitanas, com 340 mil Brasil, tem uma extensão de 10,9 km en Canoas. 10,9km em Canoas. BR-386 - Connects Canoas to habitantes, Canoas ainda conta com o BR-386 the northeast of Rio Grande Conecta Canoas al Noroeste do Sul, near the state border maior PIB, sendo a 50ª cidade com o BR-386 Liga Canoas ao Noroeste do de Rio Grande do Sul, junto of Santa Catarina. maior PIB no Brasil, o que concretiza o Rio Grande do Sul, junto à a la frontera con Santa divisa com Santa Catarina. Catarina. BR-448 - The Rodovia município como um dos mais impor- do Parque highway is an BR-448 alternative to the BR-116 and BR-448 tantes para o desenvolvimento econô- La Rodovia do Parque es eases the flow between the A Rodovia do Parque é uma una alternativa a la BR-116 y capital and Sapucaia do Sul. mico do Rio Grande do Sul e da região alternativa à BR-116 e facilita facilita el flujo entre la capital o fluxo entre a capital e y Sapucaia do Sul. BR-290 - Canoas has easy Sul do Brasil. Sapucaia do Sul. access to the FreeWay, which BR-290 links Osório (on the coast) to BR-290 Canoas tiene fácil acceso a la Guaíba. O diferencial da cidade é oferecer uma Canoas tem fácil acesso à Free Way, que conecta Osório Free Way, que liga Osório (no (en el litoral) a Guaíba. ERS-118 - The highway ampla estrutura para as indústrias e litoral) a Guaíba. connecting Sapucaia do ERS-118 Sul to Viamão is also easy to empresas que aqui se instalam. Além ERS-118 – La carretera que access from Canoas. ERS-118 conecta Sapucaia do Sul a da desburocratização e agilidade nos ERS-118 – A rodovia que liga Viamão también es de fácil Besides the highways, Sapucaia do Sul a Viamão acceso partiendo de Canoas. Canoas is also served by procedimentos, Canoas ainda ofere- também é de fácil acesso Empresa de Trens Urbanos partindo de Canoas. Además de las carreteras, de Porto Alegre (Trensurb), ce ampla infraestrutura no transporte, Canoas también cuenta con an urban train service that el servicio de la Empresa connects the state capital to com acesso facilitado a diferentes rodo- Além das rodovias, Canoas ainda conta com o serviço da de Trenes Urbanos de Porto the city of Novo Hamburgo. Empresa de Trens Urbanos Alegre (Trensurb), que vias para escoamento de produtos; tem conecta la capital a Novo de Porto Alegre (Trensurb), Hamburgo.