Seite 10 Donnerstag, 22. August 2013 Südthüringer RUNDSCHAU Nr. 34 Jahrgang 23/2013 Spiele und Schiedsrichter - Sonntag, 15 Uhr: Häselrieth – 2.Kreisklasse Ost: Kreispokal 1. Runde: Meng-Hämmern (F.Butterich/ - Samstag, 17 Uhr: Rauenstein II - Freitag, 18.30 Uhr: Steinach II – vom 23. - 29.8.2013 G.Oppel/H.Elle), Gompertsh./ – Rottmar/Gefell (K.D.Lepke); Meng.-Hämmern (M.Kluck/S. Hellingen – Judenbach (D.Krä- - Sonntag, 13 Uhr: Effelder II – Müller/P.Böhm-Casper); Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Landesklasse: mer/M.Lautensack/ M.Seeber), 1951 Sonneberg II (S. Leutheu- Kreisliga Frauen: - Samstag, 14 Uhr: 1.FC Sonne- Seltendorf – Gleichamberg (S. ßer); 14 Uhr: Heinersdorf – - Samstag, 17 Uhr: Häselrieth – berg 04 – Hildburghausen Weiß/P.Böhm-Casper/ K. D. Haselbach/Hasenthal (T.Bauer); 1. FC Sonneberg (E. Hofmann); (T.Annemüller/D.Krämer/F.But- Lepke), Eisfeld/Waffenrod – Heu- 16 Uhr: Jagdshof – Schalkau II - Sonntag, 14 Uhr: Jagdshof – terich); 15 Uhr: Veilsdorf – Sach- bisch (A.Nußpickel/ W.Hein/ A. (T.Jäger); Schleusingen/Schleus.-neundorf Besuchen Sie unsere Ausstellung senbrunn (M.Linß/ R.Meusel/ Hanisch), Gellershausen – 2.Kreisklasse Nord: (T.Jäger), Steinach/Herschdorf II Sa. v. 10 - 12 Uhr und nach Vereinbarung D.Reise); Mendh./Römhild (M.Linß/ M. - Sonntag, 13 Uhr: Häselrieth II – – Steinach/Herschdorf I (SR-Stei- Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Kiesewetter/M.Harzer); Erlau III (H.Elle), Oberland II – nach); Kreisoberliga: Themar II (F.Eppler); 14 Uhr: Landespokal D-Junioren: Ohne ausräumen und PLAMECO Fachbetrieb M. Bohlig - Bahnhofstraße 27 - Freitag, 18 Uhr: Goßmannsrod 1.Kreisklasse Ost: Beinerstadt – Fehrenbach II - Samstag, 10.30 Uhr: Hildburg- Beleuchtung nach Wunsch 98660 Themar - oder rufen Sie an: 03 69 48 / 8 01 71 – Hildburghausen II (M.Wil- - Samstag, 14 Uhr: Lauscha/ (S.Gramann); hausen – Oberweimar (S.Pur- helm/S.Purkert/M.Ettlinger); Neuhaus II – Fehrenbach 2.Kreisklasse West: kert); Vermietungen Trappstadt, Einliegerwohg., - Samstag, 15 Uhr: Rauenstein – (S.May); 17 Uhr: Crock – Goß- - Samstag, 16 Uhr: Mendhausen/ Landespokal E-Junioren: 72qm, m. EBK, Terr., Stellpl., Westhausen (R.Köhler/K.D. Lepke/ mannsrod II (H.Elle); Römhild II – Ummerstadt II - Freitag, 18 Uhr: Veilsdorf – Suhl E ట 3-Zi-Whg. in HBN ab sofort zu 250 kalt + NK. R.Schönefeld), Haina – Heldburg - Sonntag, 13 Uhr: Neuh.-Schier- (A. Woelke), Gleichamberg II – (F. Butterich), Oberland – Hild- verm., Bad m. Du/Wa., KM 420 0176/54032075. (D.Stöcklein/S. Kosteczka/ F. Klin- schnitz/Mupperg II – Oberlind II Milz/Eicha II (R. Langguth/ burghausen (D.Reise); E incl. Parkpl., ట 0160/ Garten in HBN zu verk. ger); 16 Uhr: Lauscha/Neuhaus – (H.Schulz); 15 Uhr: Unterlind – Coach A.Reder), Gompertshau- Testspiel: 94672631. ట 0171/6705954, 03685/443047. Milz/Eicha (E.Zimmermann/ Schalkau (T.Gehrlicher), Stein- sen/Hellingen – Käßlitz (Ti.Mül- - Sonntag, 14 Uhr: 1951 Sonne- Sachsenbr.: Komf.-Villa, möb- S.May/P.Scheler); heid – Steinach II (D.Reise), ler); berg – Sonneberg West (A-Junio- liert, 268 qm Wfl., 6 Zi., Garten - Sonntag, 15 Uhr: Themar – Schnett – VfB Steinach (E.Hof- - Sonntag, 13 Uhr: Streufdorf II – ren) (H.Fröber). 1000 qm, zu verm. od. zu verk., Goßmannsrod (M.Knauer/ P. mann), Köppelsdorf – Neuenbau Heldburg II (C.Weigand), Gel- ట o. Maklergeb., 0170/ Hecklau/M.Rüger), Oberland – (R.Heubach) lershausen II – Bedheim II (M. SR-Ansetzer: 3143559, 0171/5741985. Erlau (D.Schmidt/R.Carl/F.Epp- 1.Kreisklasse West: Harzer); R.Liebermann / J.Reinmann 1-R-Whg., Kü/Bad/Wohn- Fenster + Türen ler), Hildburghausen II – Um- - Freitag, 19 Uhr: Dingsleben – Schlaf raum, 63 qm, Altbau E Mit neuen merstadt (F. Schubert/ B.Frank/ Marisfeld/Oberstadt (P.Hecklau); saniert, HBN Stadtmitte, 300 + H.Franer), Effelder – 1951 Son- - Samstag, 14 Uhr: Schleusin- NK zu verm., ట 03685/700236. Wärmeschutz-Profi len! neberg (M.Wilhelm/S.Leutheu- gen/Waldau II – Erlau II (A. Kreismeisterschaften Groß- HBN, Nähe Zentr.: Top 2-R- Große Fachausstellung ßer/ F.Klinger); Jauch); Whg. 58 qm, EBK, Flur , Bad m. Riesen-Auswahl an Zimmertüren - Sonntag, 14 Uhr: Marisfeld/ WC/Du/Wanne, ab sofort zu Kreisliga: Oberstadt – Eishausen (S.Wil- kalibergewehr in Veilsdorf verm., 380 E KM + Stellpl. 20 E , Super-Haustüraktion + - Samstag, 16 Uhr: Schleusin- helm), Veilsdorf II – Schönbrunn ట 0151/55005101. k k 300 Ordonnanzgewehr und GK-Gewehr mit Zielfernrohr Kunststoff-Fenster Zimmertüren gen/Waldau – Sonneberg West (M.Kluck); 15 Uhr: Heßberg – Verm. 1-R-Whg., HBN, k Kunststoff-Alu-Fenster k Haustüren Römers bach, ruh. Wohnl., 40 k Holz-Fenster k Wintergärten (B.Frank/A.Jauch/H.Franer); 17 Dingsleben (T.Annemüller), qm + Balk. + Stellpl., ab 09/13, k Holz-Alu-Fenster k Dachfenster Uhr: Streufdorf – Oberlind Haina II – St.Bernhard (W. Röß- WM 320 E , ట 0171/3518629. k Markisen k Rollläden (Carl/T.Hummel/M.Lautensack) ler); k Fliegengitter k Vordächer Immobilien k Raffstore k Jalousien 97478 KNETZGAU • Johann-Moritz-Str. 19 ట (0 95 27) 5 38 • Fax: (0 95 27) 71 43 EISFELD: ETW, 61 qm, 3 Zi., zu Auszeichnungsveranstaltung 2013 verk., ట 0171/5741985, 0170/ Kreissparkasse Hildburghausen und Schiedsrichterausschuss KFA Südthüringen 3143559. Anzeige: Sachsenbrunn. Die Gradmesser der Arbeit unserer Baugrundstück, 500qm, Kreissparkasse Hildburghausen Schiedsrichtergruppe. Aber hier erschl., sonn. Lage in HBN zu unterstützt die Arbeit der Unpar- sind wir nicht weit weg. Die Ziel- verk. ట 0160/97208632. teiischen im KFA Südthüringen. stellung des Ausschusses ist es, Grundstück in Völkershausen, Es hat schon eine gewisse Tradi- hier mindestens wieder einen Bendheim, Nr. 37, bebaut m. kl. tion. Gemeint ist hier die Unter- Aufsteiger zu präsentieren.“ sanierungsbed. Fachwerkhäu - stützung der Kreissparkasse Hild- schen, gr. Obst- u. Gemüsegart burghausen für den Kreisfußball- 10-jähriges Jubiläum en, ideal f. Familie m. Kindern, ausschuss Südthüringen. Bereits Auch in diesem Jahr wurden Grundfl. ges. 884 qm, weitere zum zehnten Mal in Folge fand wieder verdienstvolle Mitglieder Bebauung mgl., Kaufpreis 9900 diese gemeinsame Veranstaltung der SR-Gruppe mit Sachgeschen- Volle Konzentration herrschte bei den Schützen während der E , tel. Anfrage unter ట 036871/ nun statt. Und auch diesmal ken gewürdigt. In den zehn Jah- Kreismeisterschaft. Foto: N. Güntzel 21380 ab 19 Uhr. unterstützte die Kreissparkasse ren der gemeinsamen Zusam- die Arbeit des Schiedsrichteraus- menarbeit stieg somit die Veilsdorf. Am Samstag, dem 3. Roberto Kamp, Linden, 86 schusses mit Sachgeschenken. Anzahl der ausgezeichneten 17. August 2013, fand auf der Ringe. Die Kreissparkasse Hildburghau- Sportfreunde auf insgesamt 94 300- Meter - Schießportanlage in Damen-AK: Gegen den Wind sen hatte am Freitagabend zur an. Für runde SR-Jubiläen wur- Veilsdorf diese Kreismeister- 1. Cornelia Dammenhain, gemeinsamen Auszeichnungs- den Gunter Lindner (Heßberg), schaft in diesen beiden 300m- Veilsdorf, 61 Ringe, Kreisbeste. veranstaltung mit dem Schieds- Detlef Glauner (Sachsenbrunn), Disziplienen statt. Der Schieß- Altersklasse: richterausschuss des KFA eingela- Karl-Heinz Bohne (Mendhau- stand wurde durch die Schützen- 1. Henri Dorscht, Veilsdorf, den. Diese Veranstaltung in Sach- sen), Heinz Luther (Bedheim) kameraden der Schützengilde 125 Ringe, Kreismeister, 2. senbrunn war eingebettet in die und Mario Kluck (Effleder) Veilsdorf mit viel Arbeits- und Mirko Schuchardt, Crock, 85 Saisoneröffnung der Schiedsrich- geehrt. Mit der Ehrennandel des Zeitaufwand vorbereitet. Ringe, 3. Fredy Böhm, Crock, 50 ter für die Spielserie 2013/2014. TFV in Silber wurden Manfred Diese Wettkämpfe umfassten Ringe, Axel Reder, Vorsitzender des Naumann und Rainer Juhrsch die Gewehre von Kaliber 6,5mm Senioren: Schiedsrichterausschusses, (beide Eishausen) ausgezeichnet. bis 8mm. Aber, wie im richtigen 1. H.-Joachim Merkel, Schleu- begrüßte zunächst die zahlreich Für ihre hohe Einsatzbereitschaft Leben, haben die verschiedenen singen, 123 Ringe, Kreismeister, erschienenen Mitglieder seiner wurden Frank Klinger (Bad Col- Schützen halt mal einen guten 2. Ingolf Blechschmid, Hildburg- SR-Gruppe. Sein besonderer berg), Benjamin Frank (Gleich- und mal einen weniger guten hausen, 107 Ringe, 2x9, 3. Karl- Gruß galt dem Vertreter der amberg), Rene Köhler (Steinach) Tag beim Wettkampf erwischt. Heinz Wiesner, Crock, 107 Kreissparkasse Hildburghausen und Reinhard Meusel (Neuhaus- So gab es Ergebnisse, die auf Lan- Ringe, 1x9. Wolfgang Hopf. Er vertrat in die- Schierschnitz) mit einem Präsent desebene sehr beachtlich sind, Grosskaliber Sportgewehr sem Jahr den verhinderten Vor- bedacht. Und schließlich wur- als auch „Trainingsergebnisse“. mit Zielfernrohr 15 Schuss standsvorsitzenden der Kreisspar- den mit Marvin Lautensack Den ehrenamtlichen Mitorga- Schützenklasse: kasse Norbert Natterer. (Römhild), Thomas Gehrlicher nisatoren, Aufsichten und 1. Rico Stephan, Schleusin- Hopf überbrachte zunächst die (Sonneberg), David Garber (Veils- Kampfrichtern wird hiermit gen, 139 Ringe, Kreisbester, 2. V. r.: Chr. Gottschalk, M. Thaler, A. Liebich, B. Schulz, M. Gun- Grüße des Vorstandes und der dorf) und Philipp Scheler (Sonne- nochmals der herzliche Dank Toni Fuchs, Linden, 65 Ringe, delwein, M. Rüger, M. Reichardt. Foto: Verein Mitarbeiter der Sparkasse. Er berg) vier Nachwuchsschieds- ausgesprochen. Ein besonderer Altersklasse: dankte im Auftrag der KSK richter ausgezeichnet. Axel Reder Dank auch an die Schützenkam- 1. Lothar Krüger, Linden, 119 Hildburghausen, Arendsee, Triathlon vertrat er mit einem Kol- zunächst allen Schiedsrichtern