Jahrgang 45 mt sblattAmtliches A der Verbandsgemeinde Bekanntmachungsorgan A der Verbandsgemeinde Hagenbach, HAGENBACH der Stadt Hagenbach Ausgabe 41/2020 und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Freitag, Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 9. Oktober 2020 Wir an Rhein und Lauter . Wir an Rhein und Foto: Ute Ulm Hagenbach - 2 - Ausgabe 41/2020 I 9. Oktober 2020 N OTDIENSTE ohne Gewähr Mi. 14.10.2020 ◗ Notrufnummern Polizei �������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 Marien-Apotheke Marienstr� 2 Tel�: 07273/1224 Polizei-Inspektion Wörth �����������������������������������������������07271/9221-0 76767 Hagenbach Mi� 08:30 bis Do� 08:30 Uhr Feuerwehr ������������������������������������������������������������������������������������������� 112 Do. 15.10.2020 Rettungsleitstelle - Notruf �����������������������������������������������������������19222 Apotheke im Maximilian Center Maximilianstr� 1 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) Tel�: 07271/979780 76744 Wörth Do� 08:30 bis Fr� 08:30 Uhr Fr. 16.10.2020 ◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Fröschel-Apotheke Siemensstr� 31 Tel�: 07271/52524 Einheitliche Telefonnummer: 116117 76751 Jockgrim Fr� 08:30 bis Sa� 08:30 Uhr (ohne Vorwahl) Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Luitpoldstr� 14 Änderungsservice� Öfnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag ◗ von 19�00 Uhr bis 08�00 Uhr am Folgetag� Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Mittwoch von 14�00 Uhr bis Donnerstag 08�00 Uhr� 10./11.10.2020 Freitag von 15�00 Uhr bis Montag 08�00 Uhr� Dr� Manfred Lechner, Obere Hauptstraße 6, 76863 Herxheim, Tel� 07276 / 95033 ◗ Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- ◗ Augenarzt schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen 10./11. und 14.10.2020 muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str� 1, dert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist� 67655 Kaiserslautern, Tel� 0631 / 2030 DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Der Bereitschaftsdienst des Klinikums umfasst folgende Zeiten: Krankentransport Mittwoch, 14:00 Uhr bis einschließlich Donnerstag, 07:00 Uhr Rund um die Uhr erreichbar - Tel� ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon mit Vorwahl 07273 Freitag, 16:00 Uhr bis einschließlich Montag, 07:00 Uhr� ◗ Apothekendienst ◗ Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08�30 Klinische Toxikologie Uhr bis zum folgenden Tag 08�30 Uhr dienstbereit� Der Notdienst Universitätsklinikum, Langenbeckstr� 1, 55131 Mainz der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Tel� 06131/19240, Telefax: 06131/232469 Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen� Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisie- rungen): ◗ Wasserversorgung Notdienstplan vom 09.10.2020 bis 16.10.2020 Stördienst: Tel� 0911 / 65654-5170 Fr. 09.10.2020 Olympia-Apotheke Marktstr� 6 Tel�: 07271/76020 ◗ Gasversorgung 76744 Wörth Fr� 08:30 bis Sa� 08:30 Uhr Sa. 10.10.2020 Bereitschaftsdienst der Gasversorgung Glöckel-Apotheke Hauptstr� 29 Tel�: 07272/7000185 THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel� 0800-0837111 76777 Neupotz Sa� 08:30 bis So� 08:30 Uhr So. 11.10.2020 ◗ Damm-Apotheke Dammstr� 20 Tel�: 07273/4282 Stromversorgung 76776 Neuburg So� 08:30 bis Mo� 08:30 Uhr Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str� 28, Kandel, Mo. 12.10.2020 Tel� 07275/955410, Fax 07275/9554-21 Alte Apotheke von 1837 Obere Hauptstr� 1 Tel�: 07276/8578 Bei Störungen im Stromnetz: Tel� 0800/7977777 76863 Herxheim Mo� 08:30 bis Di� 08:30 Uhr Di. 13.10.2020 Bienwald-Apotheke Hauptstr� 59 Tel�: 07275/1204 ◗ Kabelfernsehen 76870 Kandel Di� 08:30 bis Mi� 08:30 Uhr PYUR, Tel� 030 25 77 77 77 Öffnungszeiten der Konten der Verbandsgemeindekasse Verbandsgemeindeverwaltung Sparkasse Germersheim-Kandel Montag: 08:00 - 12:00 Uhr BIC-SWIFT: MALADE51KAD Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr VR-Bank Südpfalz eG Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr BIC-SWIFT: GENODE61SUW Freitag: 08�00 - 12:30 Uhr IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabspra- che außerhalb der regulären Öfnungszeiten unter Tel� 07273 / Postbank Ludwigshafen 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach�de, Fax-Nr� 07273 BIC-SWIFT: PBNKDEFF / 9410-26 IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 Hagenbach - 3 - Ausgabe 41/2020 I 9. Oktober 2020 Öffnungszeiten der der Verbandsgemeindeverwaltung Verbandsgmeindeverwaltung Hagenbach Hagenbach:: Die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach wird aufgrund des derzeitigen Infektionsgeschehens für den offenen Publikumsverkehr geschlossen. Wenn immer möglich, sollen Anliegen telefonisch, per E-Mail oder schriftlich geklärt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bemüht, alle Anliegen zeitnah zu bearbeiten. In den Fällen, in denen eine persönliche Vorsprache aus rechtlichen Gründen erforderlich oder aus sonstigen Gründen nicht vermeidbar ist, ist der Zugang zum Verwaltungsgebäude nur nach vorheriger telefonischer oder schriftlicher Terminvereinbarung zu folgenden Zeiten möglich: Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag und Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr Telefonische Voranmeldungen an 07273-94100 oder per E-Mail an [email protected] oder Sie wählen den direkten Draht: Ordnungsamt Tel. 07273-941020 [email protected] Soziale Hilfen Tel. 07273 – 941025 [email protected] Bürgerbüro Tel. 07273 – 941027 [email protected] Standes- und Friedhofsamt Tel. 07273 – 941028 anke.stueber@vg-hagenbach oder [email protected] Bauanträge Tel. 07273 - 941047 [email protected] Kitas Tel. 07273 – 941015 [email protected] Verbandsgemeindewerke Tel. 07273-941070 od.-72 [email protected] oder [email protected] Für das Betreten des Verwaltungsgebäudes bitten wir folgendes zu beachten: Alle Besucher melden sich über die Klingel am Hintereingang an der Infozentrale an. Einlass bekommt nur, wer einen Termin mit dem/der zuständigen SachbearbeiterIn vereinbart hat bzw. noch ein Termin frei ist. Bei Betreten des Gebäudes muss zwingend ein Mund-Nasen-Schutz (Maske, Tuch oder Schal) getragen werden. Eine Handdesinfektion (Mittel wird bereitgestellt) ist vorzunehmen. Jede(r) BesucherIn wird vom/von der SachbearbeiterIn an der Infozentrale abgeholt und nach dem Termin wieder nach Draußen begleitet. Das Abstandsgebot von mindestens 1,50 Metern ist auch im Gebäude zu jeder Zeit zu beachten. Hagenbach - 4 - Ausgabe 41/2020 I 9. Oktober 2020 Wahl der Bürgermeisterin / des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Hagenbach Am Sonntag, 25.10.2020, fndet die Wahl zur Bürger- meisterin / zum Bürgermeister der Verbandsgemeinde Hagenbach statt. Aufgrund der derzeitigen Corona Infektionslage wird die Organisation des Wahlablaufs die Verbandsgemeinde vor neue Herausforderungen stellen. Es wurde ein Hygi- enekonzept aufgestellt, um die Wählerinnen und Wähler und die Wahlhelfer vor Ansteckungen zu schützen. Neue Wegeführungen und Sicherheitsmaßnahmen (Hygie- nebeauftragte) in den Wahllokalen garantieren für eine ordnungsgemäße Durchführung der Wahl. Die Wählerinnen und Wähler werden aufgefordert, das Wahllokal nur mit einer Mund-/Nasenbedeckung zu betreten. Aufgrund der Hygienemaßnahmen ist voraus- sichtlich mit Wartezeiten in bzw. vor den Wahllokalen zu rechnen. Die Wählerinnen und Wähler können, wie bei den bishe- rigen Wahlen auch, die Möglichkeit der Briefwahl nutzen. Entweder Sie senden dem Wahlamt der Verbandsge- meinde Hagenbach den ausgefüllten Briefwahlantrag zu oder nutzen die Online-Antragstellung auf der Home- page (www.vg-hagenbach.de). Die Briefwahlunterlagen werden grundsätzlich auf- grund der zu erwartenden hohen Beteiligung per Post zugesandt. In begründeten Ausnahmefällen können diese persön- lich abgeholt werden; wir bitten sie jedoch davon nur dann Gebrauch zu machen, wenn dies unbedingt erfor- derlich ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Reinhard Scherrer Bürgermeister und Wahlleiter Hagenbach - 5 - Ausgabe 41/2020 I 9. Oktober 2020 Volkshochschule Hagenbach in der kvhs Germersheim staatlich anerkannt gemäß rheinland-pfälzischen Weiterbildungsgesetz Es werden aus Platzgründen im Amtsblatt nur noch wöchentlich einige vhs-Kurse vorgestellt. POLITIK – GESELLSCHAFT - Das Gesamtprogramm können Sie unter www.vg-hagenbach.de abrufen. UMWELT Bitte um Beachtung der geänderten Uhrzeiten, Termine und Raumbelegungen. 20202ha002 Die Kurse können nur mit begrenzten Teilnehmern Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht belegt werden. Das ist Vorgabe des Hygiene- – Vortrag konzepts zu COVID-19. Alle zu spät angemeldeten Kunden, werden auf den Da sich ein Unglück selten ankündigt, ist es unerlässlich, Wartelisten registriert. im Hinblick auf einen folgenschweren Unfall oder eine ernsthafte Erkrankung, also für den Ernstfall gerüstet zu Das Hygienekonzept für die Volkshochschulen sein. In dem Vortrag erklärt die Referentin anhand einiger wurde von der Kreisvolkshochschule Germersheim kurzer Fälle Struktur und Funktion der beiden Vorsorge- erstellt und ist auf der Homepage der regelungen, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Verbandsgemeinde Hagenbach einsehbar. Der Vortrag will zeigen, wie man rechtzeitig vorsorgen kann. Es besteht ausreichend