MODERNISATION DE LA LIGNE MODERNISATION DE LA LIGNE Montparnasse–Bienvenüe Quais de la ligne 4 fermés, C’est parti pour du 27 février au 31 mai inclus le renouveau GUIDE PRATIQUE Platforms on line 4 closed Andenes de la línea 4 cerrados from 27 February to 31 May 2017 inclusive. del 27 de febrero al 31 de mayo 2017 incluido. de la ligne 4 Practical guide Guía Prática LES TRAVAUX CONTINUENT EN 2017 La principale ligne sur l’axe nord-sud du métro de Paris entreprend de se transformer pour gagner en régularité, confort et sécurité. La modernisation de la ligne 4 se déroulera progressivement au cours des prochaines années. Elle commence avec des travaux préparatoires de rehaussement des quais en vue de l’installation de façades de quais. bdcconseil - grafibus - photos : Gérard Rollando - février 2017 Pour rejoindre Montparnasse–Bienvenüe depuis les autres stations de la ligne 4 To get to Montparnasse–Bienvenüe from the others stations of line 4 / Para ir a Montparnasse–Bienvenüe desde a las otras estaciones de la línea 4. Portede ClignancourtSimplonMarcadetPoissonniersChâteauBarbès RougeRochechouartGare du NordGare de l’EstChâteauStrasbourg d’EauSaint-DenisRéaumurSébastopolÉtienneLes Marcel Halles Châtelet Cité Saint-MichelOdéon Saint-Germain-des-PrésSaint-SulpiceSaint-PlacideMontparnasseBienvenüeVavin RaspailDenfert-RochereauMouton-DuvernetAlésia Porte d’OrléansMairiede Montrouge Depuis / Since / Desde / Porte de Clignancourt et Simplon Depuis / Since / Desde / Les Halles, Châtelet et Saint-Michel Prendre direction Mairie de Montrouge jusqu’à Marcadet–Poissonniers Prendre direction Robinson jusqu’à Denfert-Rochereau Take / Tomar @#eE direction / dirección to / hasta Take / Tomar @#@b direction / dirección St-Rémy-lès-Chevreuse to / hasta puis direction Mairie d’Issy jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe puis direction Charles de Gaulle–Étoile jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe then / luego @#n direction / dirección to / hasta then / luego @#gG direction / dirección to / hasta Depuis / Since / Desde / Marcadet–Poissonniers Depuis / Since / Desde / Cité Prendre direction Mairie d’Issy jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe Rejoindre à pied l’accès Parvis de Notre-Dame Take / Tomar #n direction / dirección to / hasta To join on foot the access Parvis de Notre-Dame / Para acceder a pie al acceso Parvis de Notre-Dame Prendre direction Robinson jusqu’à Denfert-Rochereau Depuis / Since / Desde / Barbès–Rochechouart Take / Tomar #@b direction / dirección St-Rémy-lès-Chevreuse to / hasta Prendre direction Porte Dauphine jusqu’à Pigalle puis direction Charles de Gaulle–Étoile jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe Take / Tomar @#bB direction / dirección to / hasta then / luego @#gG direction / dirección to / hasta puis direction Mairie d’Issy jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe then / luego @#nN direction / dirección to / hasta Depuis / Since / Desde / Odéon Prendre direction Boulogne jusqu’à Duroc Depuis / Since / Desde / Gare du Nord et Gare de l’Est Take / Tomar @#lL direction / dirección Pont de Saint-Cloud to / hasta Prendre direction Place d’Italie jusqu’à Place d’Italie puis direction Châtillon–Montrouge jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe Take / Tomar #fF direction / dirección to / hasta then / luego @#oO direction / dirección to / hasta ou direction Robinson jusqu’à Denfert-Rochereau or / o @#@b direction / dirección St-Rémy-lès-Chevreuse to / hasta Depuis / Since / Desde / Saint-Germain-des-Prés puis direction Charles de Gaulle–Étoile jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe Prendre 95 direction Porte de Vanves jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe then / luego #gG direction / dirección to / hasta Take / Tomar direction / dirección to / hasta Depuis / Since / Desde / Château d’Eau Depuis / Since / Desde / Saint-Sulpice et Saint-Placide Prendre direction Mairie de Montrouge jusqu’à Strasbourg–Saint-Denis Prendre 89 direction Gare de Vanves jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe Take / Tomar @#e direction / dirección to / hasta Take / Tomar direction / dirección Malakoff to / hasta puis direction Balard jusqu’à Invalides ou 94 direction Gare Montparnasse jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe then / luego @#jJ direction / dirección to / hasta or / o direction / dirección to / hasta puis direction Châtillon–Montrouge jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe ou 95 direction Porte de Vanves jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe then / luego @#oO direction / dirección to / hasta or / o direction / dirección to / hasta ou 96 direction Gare Montparnasse jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe Depuis / Since / Desde / Strasbourg–Saint-Denis or / o direction / dirección to / hasta Prendre direction Balard jusqu’à Invalides Take / Tomar #jJ direction / dirección to / hasta Depuis / Since / Desde / Vavin puis direction Châtillon–Montrouge jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe Prendre 58 direction Vanves–Lycée Michelet jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe then / luego @#oO direction / dirección to / hasta Take / Tomar direction / dirección to / hasta ou 82 direction Neuilly jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe Depuis / Since / Desde / Réaumur–Sébastopol or / o direction / dirección Hôpital Américain to / hasta Prendre direction Pont de Levallois–Bécon jusqu’à Saint-Lazare ou 91 direction Montparnasse 2 jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe Take / Tomar #cC direction / dirección to / hasta or / o direction / dirección Gare TGV to / hasta puis direction Châtillon–Montrouge jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe then / luego #oO direction / dirección to / hasta Depuis / Since / Desde / Raspail et Denfert-Rochereau Prendre direction Charles de Gaulle–Étoile jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe Depuis / Since / Desde / Étienne Marcel Take / Tomar @#gG direction / dirección to / hasta Prendre direction Mairie de Montrouge jusqu’à Les Halles Take / Tomar @#e direction / dirección to / hasta Depuis / Since / Desde / Mouton-Duvernet, Alésia, Porte d’Orléans et Mairie de Montrouge puis direction Robinson jusqu’à Denfert-Rochereau Prendre direction Porte de Clignancourt jusqu’à Denfert-Rochereau then / luego @#@b direction / dirección St-Rémy-lès-Chevreuse to / hasta Take / Tomar @#e direction / dirección to / hasta puis direction Charles de Gaulle–Étoile jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe puis direction Charles de Gaulle–Étoile jusqu’à Montparnasse–Bienvenüe then / luego @#gG direction / dirección to / hasta then / luego @#gG direction / dirección to / hasta Légende Épinay Villetaneuse Garges Pontoise Orgemont @h @hUniversité Creil Sarcelles RER: au delà de cette limite, CDG Aéroport en direction de la banlieue, Guynemer Charles de Gaulle la tarification dépend de la distance. AsnièresGennevilliers Les tickets t+ ne sont pas valables. Mairie Delaunay-Belleville Roger Sémat Parc Les Courtilles Chemin de Villeneuve P. Éluard Théâtre Baudelaire Saint-DenisUniversité Correspondances Timbaud des Reniers la-Garenne Gérard Philipe des Expositions Marché de Pour accéder à la ligne 4 Fin de lignes Le Luth Le Village Parc La Noue Cimetière Hôpital La Courneuve L’Île St-Denis Hôtel de Ville des Chanteraines Saint-Denis de St-Denis Delafontaine Cosmonautes 6 Routes en correspondance Gennevilliers Saint Pierre de La Courneuve Denis de Geyter @d Pôle d’échange multimodal, Les Grésillons Basilique Le Bourget métro, RER, tramway @h de St-Denis Stade Géo André depuis Montparnasse Liaison urbaine La Courneuve Aulnay MitryClaye Saint-Denis Comptoir-Club Les Agnettes Aubervilliers Danton sous- Bois Rougemont * Porte de Paris* Chanteloup Carrefour Gabriel Péri La Courneuve Pleyel Maurice Lachâtre Freinville Bienvenüe en métro Stade de France 8 Mai 1945 Drancy – Avenir Sevran Pont Saint-Ouen Saint-Denis de Bezons Mairie de Saint-Ouen* La Plaine Fort To reach line 4 from Montparnasse–Bienvenüe by subway. Stade de France d’Aubervilliers Gaston Roulaud L’ Abbaye Aubervilliers Jacqueline La Garenne Asnières Escadrille Normandie-Niémen Para acceder a la línea 4 desde Montparnasse–Bienvenüe Auriol Front Colombes sur-Seine Mairie Garibaldi La Ferme Populaire* Aubervilliers Bondy @d en metro. de Clichy* Porte Porte Pantin Libération Charlebourg b Bobigny de Clignancourt de la Chapelle Quatre Chemins Pantin Hôtel de Ville de Bobigny Pablo Picasso Canal Colette Jean Rostand Pont de Levallois Porte de Clichy Porte St-Denis Simplon* Besson Porte Ella Les Fauvelles Bécon de Saint-Ouen d’Aubervilliers Auguste Delaune Cergy * Jules Marx Rosa Pte de Fitzgerald Marcadet Dormoy Parks BobignyPantin Faubourg Guy Lamarck Jorin Poissonniers * la Villette* de l’Arche Môquet * Raymond Queneau Pont Anatole France Brochant * Caulaincourt Corentin Cariou Delphine de Bondy Poissy * Seyrig Chelles Petit Gournay Louise Michel Funiculaire de Château Église de Pantin* Noisy Montmartre Rouge Crimée* Vers / To / Hacia / Porte de Clignancourt St-Germain Porte de Champerret* La Fourche Abbesses en-Laye La Défense Pereire Barbès Riquet Prendre direction Saint-Denis Grande Arche Pereire – Levallois Blanche Rochechouart La Chapelle Ourcq Porte Hoche Stalingrad* de Pantin Butte du Noisy-le-Sec Take / Tomar @#oO direction / dirección Université Wagram Place Pigalle* Anvers Laumière Chapeau Rouge Esplanade Rome* de Clichy Pré Tournan Danube St-Gervais jusqu’à Duroc de La Défense* Malesherbes Gare du Nord Jaurès* to / hasta Villiers Puteaux Pont de Neuilly* * Liège Saint-Georges Magenta Louis Bolivar Hôpital Robert Debré Blanc Mairie des Lilas puis direction Gare d’Austerlitz Monceau* Trinité Botzaris * Les Sablons Château Buttes then / luego @#lL direction / dirección Europe d’Estienne Notre-Dame Landon* Colonel d’Orves de-Lorette* Fabien Chaumont Porte Maillot Courcelles Poissonnière* Gare * Cadet de l’Est jusqu’à Odéon Gare Saint-Lazare Porte