Ohio & Michigan’s Oldest Latino Newspaper «Tinta con sabor» • Founded in 1989 • Check out our Classifieds! Checa los Anuncios Clasificados! Proudly Serving Our Readers Continuously For Over 13 Years September/septiembre 25, 2002 Spanglish Weekly/Semanal Vol. 32, No. 2 La Prensa is for non-Latinos too! Special Edition: National Latino Awareness Month Surf our web at: www.laprensatoledo.com CALENDAR OF EVENTS FOR Remembering (NATIONAL LATINO AWARENESS MONTH ( ( ( ( ( Toledo’s first ON PAGE 12 Latino families: Ohio Lottery Results, 9-21-02 A La Prensa National Game Results Payout Latino Awareness/ Mid-day Pick 3 1-9-1 $906,465 Mid-day Pick 4 3-6-7-9 $ 62,700 Hispanic Heritage Pick 3 2-7-0 $227,839 Month Exclusive Pick 4 4-2-9-7 $148,800 2nd in a series of articles: Buckeye5 16-20-26-30-33 $ 57,357 Super Lotto Plus 3-7-16-26-28-38 $22 Million Kicker 5-8-5-9-2-9 $ 99,280 La Familia Mega Millions[9-20-02]1-2-4-5-46 $23 Million Flores $ By Alan Abrams La Prensa Senior Michigan Lottery Results Correspondent Michigan Millions 17-19-27-40-42-49 “My parents, José Suarez Michigan Roll Down 19-20-23-32-33 Mid-day Daily 3 586 Flores and Carmen Ventura Eve. Daily 3 602 Flores, were the parents of Mid-day Daily 4 8949 seven children who were Eve. Daily 4 2480 raised to adulthood. Only five are living now,” says no tendría obstáculo en $ Judge Joseph Flores. BREVES considerar su participación en “We figure our dad first Cuba considera «un tareas civiles, nunca en una dinosaurio» embargo coalición militar para atacar a came to the U.S. from norteamericano un país» extranjero. México in 1915 to work, Por Javier Arvizu «Multilateralmente sí, and that he came alone. He NUEVA YORK (AP): El apoyando aventuras must have decided that our ministro de Relaciones unilaterales, no», enfatizó Pérez Roque. family would be better off Exteriores cubano Felipe here, because in the early Pérez Roque dijo el viernes Respecto a Colombia, y al que el embargo económico ser preguntado si Cuba ofrecerá 1920s he came here for norteamericano «es el Parque su mediación entre el gobierno good. Before that, he prob- Jurásico de la diplomacia» y del presidente Alvaro Uribe y ably came illegally,” added pronosticó que desaparecerá los grupos guerrilleros, Pérez Flores. Roque aclaró que «mediación «como se extinguieron los José Suarez Flores figu- dinosaurios». no es el término, porque el gobierno colombiano tratará ratively followed the rail- Pérez Roque, en una road from California on entrevista exclusiva a The directamente con estos grupos. Associated Press, insistió que Cuba ha ofrecido su through Kansas, Missouri, el embargo es una anomalía en disposición de ayudar, de and Illinois before he came la política actual internacional colaborar en la medida de lo to Toledo, where he worked que pueda, de hecho, ya lo está ya que Estados Unidos tiene for the New York Central incluso «relaciones haciendo». Agregó que el gobierno Railroad. diplomáticas con Vietnam, “Every once in a while, I país con el que libró una guerra cubano ofrece esa en la que perdió 60.000 colaboración «basada en la think of the literally hun- combatientes y que hoy discreción, en la ausencia to- dreds of rails that my dad pueden visitar normalmente tal de protagonismos, en la (Continued on Page 4) los norteamericanos». ayuda desinteresada para re- Preguntado si Cuba solver un conflicto que Cuba participaría en una misión a cree sólo puede tener solución Irak, el canciller respondió por vía pacífica, por vía que lo haría «en una misión política negociada». multilateral, bajo la dirección Empero, aclaró, «corres- de Naciones Unidas ponde a los colombianos decidir debidamente aprobada. Cuba (Continued on Page 5) Rico-at-Large Shown above are examples of some of the numerous activities held in the area during National Latino Awareness Month/Hispanic Heritage Month: An attentive crowd sit in support of FLOC and its boycott against Mt. Olive pickles at the University of Toledo [top photo]. Lina Quintero, Bellanira Vega, Ana DeLeón, and Lorena Martínez are among Bowling Green State University active participants in a variety of Latino functions at Bowling Alan Abrams Green State University [bottom photo]. Website: ‘97 Suzuki Katana for Sale. See Classifieds on Page 10 See related stories on pages 2 and 3, respectively. www.laprensatoledo.com This Week La Prensa Newpaper LATINO MIX Latino scholarship funds available 2 Have a story to share? RADIO 1230 AM Editor 8 P.M. - Your Weekly Horoscope 5 616 Adams Street MIDNIGHT, Toledo, Ohio 43604 Lalo Alcaraz comes to Toledo 5 Voice: 419-242-7744 or Fax: 255-7700 Now Sundays! Classifieds 8-11 e-mail: [email protected] [email protected] Next Week’s Issue: Another Special Edition for National Latino Awareness Month Spiderman loves these webs: www.laprensatoledo.com www.voceslatinas.com Page 2 La Prensa September/septiembre 25, 2002 Querida La Prensa, To the Editor of La Prensa: Mi esposo, John, y yo fuimos al I want to thank you for the story written concierto de Enrique Iglesias y Paulina about my campaign in last week’s edition Rubio y nos encanto. ofLa Prensa. I feel it was fair, balanced, and Bueno, primero que nada el lugar donde fue el concierto well written. There are two elements of the (DTE Energy Music Center) es sensacional, no sabia que era story that I feel need to be addressed, however. al aire libre—parcialmente—y no fui vestida After your paper went to print, my campaign received two adecuadamente, asi que ya estando ahi tubimos que comprar additional endorsements from organized labor. I am pleased boletos. to inform you and your readers that the Teamsters and the Pero bueno la experiencia fue super!, Espero ir mas seguido UAW have endorsed me, joining the Toledo Police con toda mi familia. Patrolman’s Association and the Toledo Police Command Paulina Rubio, me gusta su musica en español y sobre todo Officer’s Association. en CD’S, ella no esta lista para conciertos, (todavia) el talento I am proud that these fine organizations recognize not only vocal lo tiene pero tal vez le falta infraestructura dinero, para my commitment to the 47th District, but also to the hard poder estudiar sus movimientos, vestuario y a sus bailarines, working men and women of organized labor. como espectaculo dejo mucho que desear. The second point I wanted to clarify is a phrase used when Pero bueno hubo una pausa de media hora para hacer describing how I feel about Federal programs, specifically cambios technicos, y bueno ahi empezo la eficiencia que claro welfare. The article said that I have a “disdain of individuals da el dinero, y lo profesional, sus tecnicos de clase mundial relying on government.” That is simply not the case. I respect al igual que sus disenadores. and want to work with those who are on welfare to get off FLOC president, Baldemar Velasquez, with UT president, John como tu sabes a eso se dedica «Tecnico Electricist welfare. My disdain, to use your word, is with the program itself and Daniel Johnson para show Biz» asi que el me estubo explicando cada cambio luminotecnico, y efectos que presentaron como una pantalla how it radically alters a family and perpetuates a class system Velasquez challenges gigantesca en el escenario donde reflejaban videos que almost totally reliant on government. I applaud President cambiaban el «MOOD» de cada cancion creo que se llama Clinton and the U.S. Congress for the changes in the welfare Americans to act and do what Plasma Screen y cada angelito de esos cuesta aprox. system that occurred in the mid-1990s. $1.000.000.00, casi todos los roqueros la tienen. Thank you for the opportunity to update your readers on is right Enrique me parecio muy carismatico, con buena precencia these issues. y un muy buen comando del escenario y sobretodo de su Por Rico Sincerely, publico, en ningun momento lo senti sobre actuado o Allen Roy Special Commentary to La Prensa “posado”, claro eso te lo da o se da con la experiencia y bueno Candidate for the 47th District, Ohio House of Representatives As part of this year’s Na- immigrant workers in this el crecio en ese medio asi que es casi de esperarse no crees? Toledo, Ohio tional Latino Awareness/His- country, the majority of whom Un aspecto muy importante fue «Demographics», la panic Heritage Month’s ac- are Latinos. diversidad de la audiencia, habia desde niños de 5, 6 anos hasta abuelitas de 80, todos bailano al ritmo que nos tocaban. tivities, Baldemar Velasquez, While Velasquez appreci- Habia claro mucho Latino, pero también vi African president of the Farm Labor ated the suspension of these Americanos, blancos (gringos), hasta vi arabes, eso se me hace Organizing Committee promises by Bush because of sumamente importante pues he ido a conciertos por ejemplo, (FLOC), spoke last Tuesday at the September 11th tragedy, he The Who, o Peter Gabriel dode la diversidad en cero, puros the University of Toledo, con- called upon the President to Blancos, o cuando es un artista Latino casi todos son Latinos cerning the plight of the immi- fulfill his pledge at this time, y lo mismo con Artistas de color. grant workers in the United and to support the FREEDOM Muy interesante! Bueno mi buenos amigos. States. Act. Saludos, Velasquez spoke on behalf Developed by FLOC and Elena Dominguez-Bartley of the University of Toledo other members of the National Toledo, Ohio Latino Student Union and the Coalition for Dignity and Student Government Diver- Amnesty, the FREEDOM Act Moreover, this “exploita- reduce victimization of the sity Committee.