Inhalt, Über den Autor, Symbole, Einleitung Reise-Infos von A bis Z Der Mosel-Camino Index Entfernungsangabe beim Johanniskloster in Lahnstein Band 291 OutdoorHandbuch Karl-Heinz Jung Mosel-Camino Mosel-Camino Copyright Conrad Stein Verlag GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck, die Übersetzung, die Entnahme von Abbildungen, Karten, Symbolen, die Wiedergabe auf fotomechanischem Wege (z.B. Fotokopie) sowie die Verwertung auf elektroni- schen Datenträgern, die Einspeicherung in Medien wie Inter- net (auch auszugsweise) sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Alle Informationen, schriftlich und zeichnerisch, wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und überprüft. Sie waren korrekt zum Zeitpunkt der Recherche. Eine Garantie für den Inhalt, z.B. die immerwährende Richtig- keit von Preisen, Adressen, Telefon- und Faxnummern sowie InternetAdressen, Zeit- und sonstigen Angaben, kann naturgemäß von Verlag und Autor - auch im Sinne der Produkthaftung - nicht übernommen werden. Der Autor und der Verlag sind für Lesertipps und Verbesserungen (besonders per E-Mail) unter Angabe der Auflagen- und Seitennummer dankbar. Dieses OutdoorHandbuch hat 112 Seiten mit 42 farbigen Abbildungen, 8 farbigen Höhenprofilen sowie 13 farbigen Kartenskizzen und 2 farbigen Übersichtskarten. Es wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt, in Deutschland klima- neutral hergestellt und transportiert (die Zertifikatnummer fin- den Sie auf unserer Internetseite) und wegen der größeren Strapazierfähigkeit mit PUR-Kleber gebunden. www.conrad-stein-verlag.de 5 OutdoorHandbuch aus der Reihe „Der Weg ist das Ziel“, Band 291 ISBN 978-3-86686-320-0 1. Auflage 2012 © BASISWISSEN FÜR DRAUSSEN, DER WEG IST DAS ZIEL und FERNWEHSCHMÖKER sind urheberrechtlich geschützte Reihennamen für Bücher des Conrad Stein Verlags Dieses OutdoorHandbuch wurde konzipiert und redaktionell erstellt vom Conrad Stein Verlag GmbH, Postfach 1233, 59512 Welver, Kiefernstraße 6, 59514 Welver, t 023 84/96 39 12, f 023 84/96 39 13, [email protected], www.conrad-stein-verlag.de. Unsere Bücher sind überall im wohl sortierten Buchhandel und in cleve- ren Outdoorshops in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlich. Auslieferung für den Buchhandel: D Prolit, Fernwald und alle Barsortimente A freytag & berndt, Wolkersdorf CH AVA-buch 2000, Affoltern und Schweizer Buchzentrum I Leimgruber A & Co. OHG/snc, Kaltern BENELUX Willems Adventure, LT Maasdijk E mapiberia f&b, Ávila Text und Fotos: Karl-Heinz Jung Karten: Heide Schwinn Lektorat: Kerstin Becker Layout: Manuela Dastig Gesamtherstellung: AZ Druck und Datentechnik GmbH, Kempten Titelfoto: Blick auf Beilstein Inhalt Über den Autor 9 Symbole 10 Vorwort 11 Wichtige Vorbemerkungen 12 Einleitung 14 Geschichte der Jakobspilgerschaft 15 Gründe für die Pilgerschaft 16 Die Jakobsmuschel 16 Der Pilgerausweis oder Pilgerpass (Credencial de peregrino) 17 Der Pilgerstab 18 Das Heilige Jahr 18 Pilger-Arten 19 Pilgerzahlen 19 Reise-Infos von A bis Z 21 An-/Abreise 22 Ausrüstung 22 Einkaufen 24 Erste Hilfe = Arzt/Hausmittel 24 Etappen und Distanzen 25 Jakobusgesellschaften 27 Öffentlicher Personennahverkehr ÖPNV 27 Unterkünfte 29 Updates und aktuelle Informationen 30 Wegmarkierung und Wegbeschreibung 30 Der Mosel-Camino 32 b Übersichtskarten 34-35 Die Mosel (aus dem keltischen Moseal abgeleitet) 36 Mosel-Camino 38 Koblenz 38 7 Etappe 1: Von Koblenz-Stolzenfels nach Alken 40 Waldesch 44 Alken 48 Etappe 2: Von Alken zur Burg Eltz und nach Treis-Karden 50 Löf 50 Hatzenport 51 Lasserg 52 Treis-Karden 56 Etappe 3: Von Treis-Karden nach Bullay 57 Beilstein 61 Grenderich, Bullay 63 Alf 64 Etappe 4: Von Bullay über Zell nach Traben-Trarbach 65 Zell 67 Enkirch 69 Starkenburg 70 Stadt Traben-Trarbach 72 Etappe 5: Von Traben-Trarbach nach Monzel 75 Bernkastel-Kues 77 Lieser 80 Kesten 81 Osann-Monzel 82 Etappe 6: Von Monzel über Kloster Klausen nach Klüsserath 83 Klausen 84 Klüsserath 86 Etappe 7: Von Klüsserath nach Schweich 87 Schweich 88 Etappe 8: Von Schweich nach Trier 90 Trier 93 Ausblick 100 Index 108 8 In eigener Sache Wir konnten es selbst kaum glauben ... ... aber der Conrad Stein Verlag war der erste Buchverlag in Deutschland, der konsequent klimaneutral produzieren und transportieren ließ. Was bedeutet klimaneutral gedruckt? Wir haben unsere Druckerei mit der klimafreundlichen Produktion beauftragt. Dabei wird nicht nur klimaneutral, sondern auch nachhaltig, d.h. so umweltscho- nend wie möglich produziert. Dafür sorgen die Druckerei mit eigenen Klima- schutzbestrebungen und wir durch die Auswahl von umweltfreundlichen Mate- rialien. Die von uns beauftragte Druckerei berechnet mit einem auf den Druckerei- betrieb angepassten CO2-Rechner die Emissionen, die durch die Fertigung des Druckauftrags entstehen. Papier, Farben, Lacke, Klebstoffe und der Betrieb von Maschinen verursachen beispielsweise das klimaschädliche Treibhausgas Koh- lendioxid. Im Anschluss an die Berechnung werden Emissionsminderungszer- tifkate aus anerkannten Klimaschutzprojekten in Höhe des berechneten Emissi- onsausstoßes gekauft und nach den Kriterien des Kyoto-Protokolls stillgelegt bzw. gelöscht. Ist dieser Prozess abgeschlossen, wird die Drucksache mit dem Logo „klimaneutral“ versehen. Wir bekommen eine Climate-Partner-Zertifi- katsnummer mithilfe derer Sie unter www.climatepartner.com das Projekt finden, das mit der Abgabe gefördert wurde. Nachhaltigkeit und angewandter Klimaschutz spielen für den Verbraucher eine große Rolle und werden verstärkt nachgefragt. Das Zeichen „klimaneutral“ zeichnet ein Qualitätsprodukt aus, das mit einem hohen Grad an Verantwor- tungs- und Umweltbewusstsein hergestellt wurde. Wir vermitteln interessierten Verlagen gern Kontakt zu den verantwortlichen Stellen. Über den Autor Der Autor vor der Burg Eltz Karl-Heinz Jung, Jahrgang 1953, an der Mosel geboren und aufge- wachsen, ist gelernter Bankkaufmann und war rund 30 Jahre in leiten- der Funktion bei drei verschiedenen Instituten der Sparkassenorganisa- tion - seit 1980 im Auslandsgeschäft - tätig. Seit 1982 erschienen alljährlich mehrere Fach-Publikationen. In sein Aufgabengebiet fiel u.a. die Betreuung ausländischer Banken, bei deren Besuchen er „Land und Leute“ kennenlernte und hierüber begeistert Reiseberichte anfer- tigte. So interessierte er sich schon früh für den Jakobsweg in Spanien. 2008 (Aragonesicher Weg, Camino Francés, Finisterre, Muxia und Fatima), 2009 (Camino del Norte, Camino Primitivo, Finisterre und Muxia sowie den Mosel-Camino) und 2010 (Mozarabischer Jakobs- weg, Vía de la Plata, Camino Francés, Finisterre und Muxia sowie den Mosel-Camino und die Via Jutlandica) ist er einige Jakobswege gepil- gert und hat mit seinem Neffen Matthias für eine Teilstrecke des Mosel-Camino - von Hünenfeld bis Alken - die Patenschaft übernom- men. Nicht nur hier hat er durch das Aufstellen/Aufhängen von Insek- ten-Hotels, Vogel-Nistkästen und Fledermauskästen versehen mit einem gelben Pfeil und/oder der Jakobsmuschel Wegmarkierung und Artenschutz miteinander kombiniert. Symbole Achtung, Vorsicht max. Höhe Q Apotheke min. Höhe 9 Aussichtspunkt Mobiltelefon " Bademöglichkeit J Pilger-/Jugendherberge Z Bahn e Restaurant/Imbiss B Bus ] Sessellift E-Mail ü Seilbahn f Fax S Schiff O Fototipp  Schleuse + Höhe über NN M Sehenswürdigkeit Homepage t Telefon h Hospital/Krankenhaus o Tipp H Hotel/Pension * Variante, Alternative i Informationen für Pilger & Wanderweg und Touristen z Wanderzeit É Kirche k Weinstube E Länge Ö Werkstatt Vorwort Niemals habe ich so viel gedacht, niemals so richtig gelebt, nie bin ich so ich selbst gewesen wie auf Reisen. Wenn ich am gleichen Fleck blei- be, kann ich nicht denken. Es ist notwendig, dass mein Körper sich bewegt, um meinen Geist zu bewegen. Der Blick auf die Landschaft, der Reigen lieblicher Aussichten, die freie Luft, die Abschüttelung all dessen, was mich in Abhängigkeit hält, weitet meine Seele und macht mich kühn im Denken. Jean-Jacques Rousseau Jakobswege sind Wege der Stille, der Begegnung und der Erneue- rung, denn im Talmud steht schon: „Der Mensch wird des Weges geführt, den er wählt“. Einmal für längere Zeit raus aus all den Ver- pflichtungen, die mit unserem modernen Leben verbunden sind. Mal wieder zu sich selbst finden, sich selbst bei all den Anstrengungen spü- ren und den eigenen Körper und seine Möglichkeiten wieder kennen- lernen, fühlen und beachten. Die Sinne weiten sich für all das Schöne: dass wir tief in uns „vergraben“ haben. Wir erfreuen uns wie kleine Kinder an Pflanzen am Wegesrand, Vögel, deren Stimmen wir schon lange nicht mehr bewusst wahrgenommen haben. Die Gleichförmig- keit unseres Voranschreitens stimuliert sanft das eigene Gemüt. Wir sind wieder Teil der uns umgebenden Natur, erleben einfache, unspek- takuläre Tage, die uns verinnerlichen, wie wenig wir eigentlich benöti- gen. Unser Geist wird ruhiger und gleichzeitig offen für die vielen klei- nen Wunder, die wir am Wegesrand erleben dürfen. Wir werden acht- sam für das Gegenwärtige. Der Austausch mit vielen Menschen, die wir meist in unserem Leben nicht mehr wieder treffen werden, hat einen besonderen Charakter. Pilgern bereichert Körper, Geist und Seele und führt uns Schritt für Schritt zu uns selbst - denn wir sind es, der/dem wir täglich begegnen und Gott wohnt, wo wir ihn einlassen. Bon Camino = Ich wünsche Ihnen einen guten/schönen (Jakobs-)Weg oder 12 Vorwort Ultreia, Ultreia, et Suseia, Deus, adjuva nos! (Vorwärts, immer wei- ter und aufwärts (im geistigen Sinne) Gott helfe uns auf unserem Weg!) Alles fügt