SUBJECTS NOG AANPASSEN JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY P.O. Box 36224 nl-1020 me Amsterdam / The Netherlands SPRING 2021 Linguistics Literary studies Philosophy Translation studies John Benjamins Publishing Company catalog.NT.2021.SPRING.cover.indd 1 11/02/2021 12:25:55 JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY AMSTERDAM/PHILADELPHIA www.benjamins.com Main office (all customers except North America) Customers in North America John Benjamins Publishing Company Orders & Payments Klaprozenweg 75g John Benjamins Publishing Company P.O. Box 36224 P.O. Box 960 nl-1020 me Amsterdam Herndon VA 20172-0960, USA The Netherlands Tel.: 800 562-5666 0 Fax 703 661-1501 Tel. +31 20 6304747 / Fax +31 20 6739773 For book orders: [email protected] For book/e-book orders: [email protected] Returns Department John Benjamins Publishing Company For E-mail queries: 22880 Quicksilver Drive [email protected] Dulles VA 20166, USA General Ordering Information • Postage and packing will be charged additionally. • All books may be ordered through your regular bookseller or For a summary of these charges: directly from the publisher. Orders from customers in the U.S.A., www.benjamins.com/content/customers/bookorders Canada and Mexico will be filled by our office in Herndon VA. • For sales within the European Union, VAT will be charged (U.S.A.). Customers from countries where we have exclusive unless a VAT number is supplied with the order. distributors should order from these directly. Customers from all other territories should direct their orders to our office in • For sales within the U.S.A. local sales tax, if applicable, will Amsterdam, The Netherlands. be additional. • E-books marked ‘E-INST / E-PRIV’ are available under two • We shall be pleased to accept standing-orders on any of the series different license types: or on particular sections of our program. All new titles will then E-INST rates allow for unlimited simultaneous use within be supplied automatically immediately upon publication. an IP range; • Prices are subject to change without further notice. E-PRIV rates are intended for private purchase and allow for • All prices mentioned in our previous catalogues are herewith one user after password login. cancelled. E-news of new Benjamins publications once a month! benjamins.com/newsletter Follow us on John Benjamins e-Platform Discover the convenience of John Benjamins’s own e-content platform! jbe-platform.com A web location where librarians as well as individuals can purchase access to our e-books! Find the option to purchase e-book collections at considerable savings (more information in the back of this catalog). Order also journal issues, and journal articles – all of our content available to all users! E-books on John Benjamins e-Platform can now also be purchased through GOBI. Our e-books will continue to be available also through these library platforms: CEPIEC, CNPIEC, EBSCOhost, Gardners, IP Publishing, Kortext, Proquest, and the following end-user platforms: eBooks.com, Google Play Printed in the Netherlands 2 /2021 catalog.NT.2021.SPRING.cover.indd 2 11/02/2021 12:25:55 CONTENTS JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY PUBLISHING BENJAMINS JOHN Online Resources 2 Linguistics 3 3 Theoretical Linguistics 13 Language & Cognition 15 Pragmatics, Discourse & Dialogue 22 Applied Linguistics 29 Corpus & Computational 31 Historical Linguistics 32 History of Linguistics Philosophy 32 Translation & Terminology 33 Literary Studies 35 Journals 37 Index 43 NEW TITLES SPRING 2021 catalog.NT.2021.SPRING.indd 1 17/02/2021 15:03:41 Online Resources TRANSLATION STUDIES BIBLIOGRAPHY BIBLIOGRAPHY OF PRAGMATICS ONLINE Give Constructions across Languages ONLINE benjamins.com/online/tsb benjamins.com/online/bop Edited by Myriam Bouveret University of Rouen-Lattice ENS/CNRS/Paris3 Translation Studies Bibliography ONLINE Bibliography of Pragmatics ONLINE This cognitive contrastive study of ten languages (Chinese, This online bibliographic database contains a multitude of Dalabon, English, French, Spanish, Romanian, Kurdish, An online bibliography providing a broad collection of records and a thesaurus and covers the field with such topics as Khmer, Polish, Tibetan) focuses on the concept of giving records with full bibliographic descriptions including highly from six main points of view, namely argument structure, intra- and interlingual translation, intercultural communication, informative abstracts and a thesaurus-based keyword search lexical semantics and event structure, role marking in the adaptation, localization, multimedia translation, terminology option, offering the entire range of topics that cover the three argument construction and in other constructions, and documentation. lexicalization, grammaticalization and constructionaliza- interdisciplinary field of linguistic pragmatics. NEWS: TSB has a new partnership with Guangxi University for tion of the verb from a cognitive construction grammar structural and substantial supply of Chinese bibliographic records. point of view, and central and extended meanings. It is pro- As of January 2020 this is an Open Access community product. posed that a continuum approach to grammar and lexicon is needed in order to describe the typological and historical HANDBOOK OF TRANSLATION STUDIES facts. The volume argues for a concrete and abstract transfer ONLINE benjamins.com/online/hts ‘cluster model’ involving coverage of lexical and grammati- cal extension or bleaching phenomena and that the semantic Handbook of Translation Studies ONLINE HANDBOOK OF PRAGMATICS ONLINE extensions (metaphorical and otherwise) exploit various benjamins.com/online/hop portions of this schema. The volume is deeply anchored in The electronic version of the Handbook of Translation Studies aims the Cognitive Construction Grammar theoretical move- at disseminating knowledge about translation and interpreting ment, and proposes analyses of constructional phenomena and providing easy access to a large range of topics, traditions, Handbook of Pragmatics ONLINE to illustrate a grammar to lexicon continuum, in synchrony and methods. HTS is linked to the Translation Studies Bibliography This is the electronic version of the Handbook of Pragmatics, and diachrony: language change, grammaticalization chains, through hyperlinked references and applies the same selection which has been published with regular updates since 1995. constructionalization analysis, and an invariant hypothesis of giving as a basic activity in human cognition. and organization principles. It is an authoritative collection of topical articles, brief Contributions by: S. Akin & M. Bouveret; L. Badan; M. Bouveret; E. biographies of eminent scholars, research traditions, Corre; O. David; M. Eric & N. Tournadre; K. Krawczak; D. Legallois; A. The Bibliography and the Handbook are available separately research methods and notation systems. Morgenstern & N. Chang; M. Ponsonnet. or as a discounted combined subscription. [Constructional Approaches to Language, 29] 2021. viii, 246 pp. Combined Bibliography Only Handbook Only Subscription price: hb 978 90 272 0842 2 EUR 95.00 / USD 143.00 e-book 978 90 272 6015 4 EUR 95.00 / USD 143.00 Stand-alone eur 200 Stand-alone eur 400 eur 250 eur 200 ||EEEEEEEE EEEEE EEEE Semantics || Syntax || Theoretical linguistics Site license from eur 340 Site license from eur 750 eur 500 eur 340 Romance Interrogative Syntax BIBLIOGRAPHY OF METAPHOR HANDBOOK OF TERMINOLOGY Formal and typological dimensions of variation AND METONYMY ONLINE ONLINE Caterina Bonan benjamins.com/online/met benjamins.com/online/hot University of Cambridge This monograph offers an innovative understanding of the Bibliography of Metaphor & Metonymy ONLINE Handbook of Terminology ONLINE mechanisms involved in Romance ‘optional’ wh-in situ. New This online bibliographic database covers publications on The HoT aims at disseminating knowledge about terminology supporting evidence in favour of Cable’s (2010) Grammar metaphor, metonymy and other figurative language, starting (management) and at providing easy access to a large range of Q is presented, as well as novel implementations of his original theory. In particular, it is claimed that wh-in situ idi- from 1990. Updated annually, the Bibliography provides a of topics, traditions, best practices, and methods to a broad oms are characterised not only by language-specific choices multitude of records covering monographs, journal articles, audience: students, researchers, professionals and lecturers in between QP-projection and Q-adjunction, and between overt book series, dissertations, theses, proceedings, working papers, Terminology, scholars and experts from other disciplines (among and covert movement of Q , but also in terms of the locus unpublished papers and conference papers. which linguistics, life sciences, metrology, chemistry, law studies, where they check the features relevant to wh-questions: machine engineering, and actually any expert domain). while some languages check both [q] and [focus] in C, others make use of the clause-internal vP-periphery to check [focus]. Thanks to the vast amount of data presented and discussed, Subscription price: Subscription price: along with the predictions and theoretical contributions Stand-alone eur 150 Stand-alone eur 200 made, this monograph will be of interest to a wide range of specialists in human language, from typologists to Romance Site license from eur 250 Site license from eur 340 specialists and formal syntacticians, but also to the many experts in languages with