Sommer im Salzburger Lungau 2014 Aktiv-, Familien- & Gruppenangebote Active-, Family- & Group offerings Sehens- & Wissenswertes Sights & Important Info All-inclusive LungauCard All-inclusive LungauCard | 1 Salzburger Lungau Inhaltsverzeichnis Table of Contents HERZLICH WILLKOMMEN WELCOME All-inclusive LungauCard ...................................4 All-inclusive LungauCard ...................................4 Hals über Kopf hat sich schon manch UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau ....6 UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau .... .6 einer in den sonnigen Salzburger Lun- gau verliebt. Kein Wunder, hält er doch, Lungauer Almsommer ......................................7 Lungau Alpine Summer............................... .....7 was er verspricht: Kristallklare Bergseen, Lungauer Bauernherbst ....................................8 Lungau Harvest Festival ....................................8 romantische Hütten und Almen, reizvolle Wandern & Trekking ..........................................9 Hiking & Trekking..............................................9 Rad- und Mountainbikewege, einzigar- tiges Brauchtum und kulinarische Spe- Radfahren, Mountainbiken & E-Biken ............. 19 Cycling, Mountain Biking & E-Biking ............... 19 zialitäten lassen Herzen höher schlagen. Familienangebote ...........................................24 Family Offers ...................................................24 Einmal und immer wieder! Gruppenangebote ...........................................30 Group Offers ....................................................30 Many have fallen head over heels in Motorrad Tourentipps .....................................32 Motorcycle Touring Tips ..................................32 love with the sunny Salzburger Lungau region. And it’s no wonder; it lives up Freibäder & Minigolfanlagen ...........................33 Outdoor Pools & Mini Golf Courses .................33 to everything it promises: crystal-clear Segelfliegen/Modellfliegen/ Gliding/Model Planes/ mountain lakes, romantic huts and hill Paragleiten-Tandemflüge ................................34 Paragliding-Tandem Flights ............................34 farms, charming cycling and mountain bike paths, unique customs, and culina- Nordic Fitness .................................................35 Nordic Fitness .................................................35 ry specialties will make everyone’s heart Reiten & Pferdekutschenfahrten .....................36 Horseback Riding & Carriage Rides .................36 beat faster with pure excitement. Come just once and you’ll return again and Angeln & Jagen ................................................39 Fishing & Hunting ...........................................39 again! Golfclub Lungau St. Michael ............................40 St. Michael Golf Club Lungau ..........................40 Tennis ............................................................. 41 Tennis ............................................................. 41 Kontaktieren Sie uns! Contact us! Kultur, Brauchtum & Tradition .........................42 Culture, Customs & Traditions .........................42 Ferienregion Lungau / Salzburg Lungau Bahnerlebnis Lungau ......................................47 Lungau Railway Experience .............................47 Rotkreuzgasse 100 5582 St. Michael im Lungau Wellness, Entspannung & Gesundheit ............55 Wellness, Relaxation, & Cuisine ......................55 T +43 (0)6477 8988 Genussregion Lungau .....................................60 Culinary Region Lungau ..................................60 Ich bin “Knolli“ aus der Familie der F +43 (0)6477 8988-20 “Eachtling“ und zeige euch Tipps fUr den Gastronomieführer .......................................... 61 Restaurant Guide ............................................ 61 perfekten Familienurlaub im Sommer www.lungau.at Hi! I’m "Knolli“ from the "Eachtling“: [email protected] Infos von A-Z ...................................................68 Info from A-Z ...................................................68 family, and I will give you tips for a perfect family vacation in summer. Skiregion Lungau ...........................................70 Lungau Ski Region .........................................70 Impressum ......................................................70 Credits .............................................................70 www.facebook.com/lungauferien www.twitter.com/lungauferien www.youtube.com/lungauferienregion ● Das größte Einkaufszentrum im Lungau - Tamsweg (2 min. vom Zentrum) ● Einkaufserlebnis im City Shopping Center auf über 7.000 m2 ● Café - Bistro mit Mittagsmenü • Monatshit • täglich tolle Angebote ● Gratis-Parken (Rückvergütung für Kunden) ● Spielecke für Kids Kuenburgstraße 4,7,9 und 13 | 5580 Tamsweg | Telefon 06474 6926-0 | Fax 06474 6926-12 http://blog.lungau.at www.csc-tamsweg.at | [email protected] 2 | | 3 Sonnenaufgang Gumma - Lessach : Fur die ganze Familie! For the whole family! Mit der LungauCard im Urlaub Geld sparen Save money during your vacation with the LungauCard Mit der LungauCard erwartet Sie im Sommer 2014 eine riesengroße Vielfalt an With the LungauCard, summer 2014 awaits you with a huge variety of “all- „All-inclusive“ und ermäßigten Aktivitäten für die ganze Familie. inclusive” and discounted activities for the whole family. Die LungauCard berechtigt zum kostenlosen oder ermäßigten Eintritt zu zahl- The LungauCard entitles you to free or discounted admission to numerous Leistungspartner mit einmalig Service partners with a one-time reichen Ausflugszielen, Naturschauspielen, Sehenswürdigkeiten, Museen, excursion destinations, natural wonders, attractions, museums, pools, and 50 % Eintritts-Ermäßigung 50 % discount on admission Schwimmbädern und Bergbahnen im ganzen Lungau. lifts throughout Lungau. > Burg Finstergrün, Ramingstein > Finstergrün Castle, Ramingstein Wie komme ich zur LungauCard? How do I get the LungauCard? > Vital- und Wellnesscenter SAMSUNN, Mariapfarr > Vital & Wellnesscenter SAMSUNN, Mariapfarr Wenn Sie während Ihres Urlaubs in einem der teilnehmenden Partnerbetriebe – If you stay at a participating partner business during your vacation – from > Wanderführer und Wander- & Freizeitkarte Lungau.travel > Hiking guide and hiking & recreation card from Lungau.travel vom Viersterne-Hotel, über Gasthöfe und Privatzimmer bis hin zum Bauernhof – 4-star hotels and inns to private B&B’s and farms – you will receive a personal > Golfschnupperkurs im Golfclub Lungau, St. Michael > Introductory golf lessons at the Lungau golf club, St. Michael nächtigen, erhalten Sie Ihre persönliche Urlaubskarte für die gesamte Dauer vacation card valid for the entire duration of your stay. > Mineralienmuseum & Edelsteingarten, Krakaudorf > Mineral Museum & Gemstone Garden, Krakaudorf Ihres Aufenthalts geschenkt. > Wanderungen im UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau > Hiking in the UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau Die LungauCard ist von 1. Juni bis 31. Oktober 2014 gültig. The LungauCard is valid from June 1 to October 31, 2014. Leistungspartner mit 100 % Ermäßigung bzw. einmaligem freien Eintritt Bonus-Leistungspartner Bonus service partners > 20 % Mautermäßigung je PKW im Naturpark Riedingtal Zederhaus > 20 % toll discount for each car at the Riedingtal Nature Park in Zederhaus Service partners with a 100 % discount or one-time free admission > 20 % Ermäßigung pro Person auf den PonyAlm-Express, Katschberg > 20 % discount per person on the Pony Alm Express, Katschberg > 20 % Ermäßigung auf Pferdekutschenfahrten beim Landhotel > 20 % discount on horse-drawn carriage rides at Landhotel > Grosseckbahn Mauterndorf > Grosseckbahn lift in Mauterndorf Postgut****, Tweng Postgut****, Tweng > Sonnenbahn Speiereck St. Michael > Sonnenbahn lift on the Speiereck in St. Michael > 20 % Ermäßigung auf Qi-Gong zum Kennenlernen beim Almdorf > 20 % discount on introductory Chi-Gong at Almdorf Schlögelberger, > Aineckbahn am Katschberg > Aineckbahn lift on the Katschberg Schlögelberger, St. Margarethen St. Margarethen > Burg Mauterndorf > Mauterndorf Castle > 15 % Ermäßigung im 3 D Bogenschießpark am Katschberg > 15 % discount at the 3-D archery park on the Katschberg > BadeINSEL Tamsweg > BadeINSEL Tamsweg > Ca. 15 % Ermäßigung für Erwachsene auf eine Berg- & Talfahrt > Ca. 15 % discount on a ride up and down on the Grünwaldkopf lift, > Freibad Mariapfarr > Mariapfarr outdoor pool mit der Grünwaldkopfbahn, Obertauern Obertauern > Freibad St. Michael (+ für jede weitere Nutzung 50 % Ermäßigung) > St. Michael outdoor pool (+ for each additional use 50 % discount) > 10 % Ermäßigung im Adventurepark am Katschberg > 10 % discount at the adventure park on the Katschberg > Erlebnisbad Mauterndorf (+ für jede weitere Nutzung 50 % Ermäßigung) > Mauterndorf adventure pool (+ for each additional use 50 % discount) > 10 % Ermäßigung auf den E-Bike Verleih bei Sport Pichler, Mariapfarr > 10 % discount on e-bike rental at Sport Pichler, Mariapfarr > Pfarr- und Wallfahrtsmuseum, Mariapfarr > Pilgrimage and Parish Museum, Mariapfarr > 10 % Ermäßigung bei Sport Rest, St. Michael > 10 % discount at Sport Rest, St. Michael > Hochofenmuseum Bundschuh, Thomatal > Bundschuh Smelter Museum, Thomatal > 10 % Ermäßigung in der Fleischhauerei Schader, Tamsweg > 10 % discount at the Schader butcher’s shop, Tamsweg > Kinderpark SMARTY-Land, Mauterndorf > SMARTY Kinderland children’s fun park, Mauterndorf > 10 % Ermäßigung im C&P Creatives & Papier, Tamsweg > 10 % discount im C&P Creatives & Papier, Tamsweg (+ für