U¾ivatelská pøíruèka k pøístroji Nokia N93 9245288 2. VYDÁNÍ CS PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ Licence k tomuto produktu je udìlena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, (i) pro osobní a nekomerèní pou¾ití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány ¾e tento výrobek RM-55 je ve shodì se v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotøebitelem v rámci osobní, základními po¾adavky a dal¹ími nepodnikatelské aktivity, a (ii) pro pou¾ití ve spojení s videem formátu MPEG-4, pøíslu¹nými ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete poskytnutým licencovaným poskytovatelem videa. Licence není udìlena ani ji není na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity. mo¾né pou¾ít pro jiné úèely. Dal¹í informace, vèetnì informací týkajících se Symbol pøe¹krtnutého kontejneru znamená, ¾e na území Evropské unie reklamního, interního a komerèního pou¾ití, je mo¾né získat od spoleènosti MPEG musí být výrobek po ukonèení jeho ¾ivotnosti ulo¾en do oddìleného LA, LLC. Viz <http://www.mpegla.com>. sbìru. To se netýká pouze va¹eho pøístroje, ale i ka¾dého pøíslu¹enství Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny oznaèeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto výrobky do netøídìného a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího komunálního odpadu. Dal¹í informace najdete v Eko-deklaraci výrobku oznámení. nebo v informacích pøíslu¹ných pro danou zemi na www.nokia.com. V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PØÍSLU©NÝMI PRÁVNÍMI PØEDPISY NEJSOU © 2006 Nokia. V¹echna práva vyhrazena. SPOLEÈNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELÙ LICENCE ZA Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N93, Visual Radio a Pop-Port jsou ®ÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVÌDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PØÍJMÙ ANI ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia ZA ZVLÁ©TNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ÈI NEPØÍMÉ ©KODY ZPÙSOBENÉ JAKÝMKOLI Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia. Ostatní zmiòované ZPÙSOBEM. výrobky a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN "TAK JAK JE". KROMÌ ZÁKONNÝCH názvy svých odpovídajících vlastníkù. PO®ADAVKÙ SE VE VZTAHU K PØESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI ANI OBSAHU TOHOTO Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VYJÁDØENÉ ANI PØEDPOKLÁDANÉ libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném ZÁRUKY VÈETNÌ, NIKOLI V©AK POUZE, PØEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI svolení spoleèností Nokia. A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚÈEL. SPOLEÈNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO This product includes software licensed from Symbian KDYKOLI A BEZ PØEDCHOZÍHO UPOZORNÌNÍ TENTO DOKUMENT REVIDOVAT NEBO Software Ltd (c) 1998-2006. Symbian and Symbian OS are UKONÈIT JEHO PLATNOST. trademarks of Symbian Ltd. Dostupnost urèitých výrobkù, aplikací a slu¾eb pro tyto výrobky se mù¾e li¹it podle Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered oblastí. Podrobnìj¹í informace a informace o jazykových verzích získáte od svého trademarks of Sun Microsystems, Inc. prodejce Nokia. Kontrola exportu Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno. UPOZORNÌNÍ FCC/INDUSTRY CANADA Tento pøístroj mù¾e zpùsobovat ru¹ení TV a rozhlasu (napøíklad pøi pou¾ívání This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for telefonu v blízkosti pøijímaèe). FCC nebo Industry Canada mohou vy¾adovat, abyste personal and noncommercial use in connection with information which has been pøestali pou¾ívat telefon, pokud není mo¾né tato ru¹ení omezit. Potøebujete-li encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged pomoc, kontaktujte místní servisní støedisko. Tento pøístroj vyhovuje èásti 15 in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with pravidel FCC. Provoz musí splòovat následující dvì podmínky: (1) Tento pøístroj MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall nesmí zpùsobovat ¹kodlivá ru¹ení a (2) tento pøístroj musí akceptovat ve¹kerá be implied for any other use. Additional information, including that relating to pøijímaná ru¹ení, vèetnì tìch, které mohou zpùsobit neoèekávanou èinnost. Ve¹keré promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. zmìny nebo modifikace, které nejsou výslovnì schváleny spoleèností Nokia, mohou See <http://www.mpegla.com>. zpùsobit ztrátu oprávnìní k u¾ívání tohoto zaøízení. Aplikace tøetích stran poskytované v pøístroji mohly být vytvoøeny a mohou být vlastnìny osobami nebo entitami, které nejsou spøíznìnými osobami a nemají ani jiný vztah ke spoleènosti Nokia. Nokia nemá autorská práva èi práva du¹evního vlastnictví k tìmto aplikacím tøetích stran. Nokia nepøebírá ¾ádnou odpovìdnost za jakoukoli podporu koncového u¾ivatele nebo funkènost aplikací, ani za informace uvádìné v aplikacích nebo tìchto materiálech. Nokia neposkytuje ¾ádnou záruku za aplikace tøetích stran. POU®ÍVÁNÍM APLIKACÍ BERETE NA VÌDOMÍ, ®E APLIKACE JSOU POSKYTOVÁNY VE STAVU "TAK JAK JSOU", BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PRÁVNÍMI PØEDPISY. DÁLE BERETE NA VÌDOMÍ, ®E SPOLEÈNOST NOKIA ANI JEJÍ SPØÍZNÌNÉ SPOLEÈNOSTI NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY, VÈETNÌ, ALE NE VÝHRADNÌ, ZÁRUK NA VLASTNICKÁ PRÁVA, OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST K JEDNOTLIVÝM ÚÈELÙM, JAKO® ANI NA TO, ®E POU®ITÍ APLIKACÍ NENARU©Í PATENTY, AUTORSKÁ PRÁVA, OCHRANNÉ ZNÁMKY ÈI JAKÁKOLI JINÁ PRÁVA TØETÍCH STRAN. 2. VYDÁNÍ CS, 9245288 Obsah Pro va¹i bezpeènost ...................................7 Fotoaparát................................................24 Pøipojení....................................................10 Nahrávání videoklipù .........................................................24 Poøizování snímkù............................................................... 26 Nokia N93................................................11 Galerie ......................................................31 Re¾imy.................................................................................... 11 Prohlí¾ení obrázkù a videoklipù...................................... 32 Klávesové zkratky................................................................ 13 Úpravy videoklipù................................................................33 Nastavení .............................................................................. 14 Úpravy obrázkù....................................................................34 Pøenos obsahu z jiného pøístroje .................................... 14 Prezentace.............................................................................35 Základní indikátory............................................................. 15 Re¾im televizního výstupu................................................35 Zámek klávesnice (Keyguard) .......................................... 16 Prezentace.............................................................................36 Ovládání hlasitosti a reproduktoru ................................ 16 Alba.........................................................................................36 Hodiny.................................................................................... 16 Online tisk .............................................................................36 Headset.................................................................................. 17 Publikování............................................................................37 Poutko na zápìstí a poutko krytu objektivu................ 17 Bezdrátové sítì LAN (WLAN) ........................................... 18 Multimediální aplikace ...........................41 Domácí sí» ............................................................................. 19 Pøehrávaè hudby..................................................................41 Webový prohlí¾eè................................................................ 19 Tisk obrázkù..........................................................................44 Pamì»ová karta.................................................................... 20 Zálohování souborù............................................................45 Správce souborù.................................................................. 21 Nápovìda .............................................................................. 22 Zprávy .......................................................46 Výuka...................................................................................... 23 Psaní textu............................................................................47 Psaní a odesílání zpráv...................................................... 49 Pøijaté—pøijímání zpráv......................................................51 Kalendáø....................................................79 Schránka ................................................................................52 Vytváøení záznamù v kalendáøi .......................................79 Zobrazení zpráv na SIM kartì..........................................54 Po¾adavky na schùzku .......................................................80 Nastavení zpráv ...................................................................55 Typy zobrazení kalendáøe..................................................80 Volání......................................................