Au cœur de la région des lacs, à proximité du lac de Vouglans, le Camping des Pêcheurs vous accueille dans un parc boisé de 3.5 ha en bor- dure de rivière. Venez découvrir la douceur du Bienvenue camping dans un environnement familial et re- posant. Dans l’eau, sur terre, dans les airs, choi- sissez votre élément. De nombreuses activités ex- térieures s’offrent à vous. A pied, à cheval ou à vélo, découvrez nos lacs, cascades et rivières. Voi- là l’endroit rêvé pour passer d’agréable vacances. Camping Les Pêcheurs, set along the Ain river, welcomes you in a green, natural and shady setting. The campsite counts 163 grassy camping pitches spread over 3.5 ha. Free wifi at the reception. Fishing permits are for sale at the reception. You can rent a mooring ring or a boat in the village (Port de la Saisse at 500m). Aan de oevers van rivier de Ain heet Camping Les Pêcheurs u welkom in een groene en schaduwri- jke omgeving. De camping biedt 163 grasrijke kampeerplaatsen op een terrein van 3.5 ha. Gratis wifi bij de receptie. Bij de receptie kunt u visvergunningen kopen. In het dorp kunt u een aanlegring of boot huren (Port de la Saisse op 500m). au camping Les infos pratiques Camping de 163 emplacements. La baignade Ouvert du 18/06 au 04/09 Le camping dispose d’une plage her- beuse en bordure de la rivière d’Ain. les Pêcheurs La réception Vous pourrez aussi vous détendre Nos réceptionnistes parlent français dans les nombreux lacs que compte et anglais. la région : lac de Clairvaux les lacs L’accueil est ouvert de 9h-12h et de (4km), lac de Vouglans (500 m : port 15h-19h en saison. Vous y trouverez de plaisance), lac de chalain,… un service de boissons : une terrasse est à votre disposition. Dépôt de pain Le village (250m.) (sur réservation). Vous y trouverez tous les petits com- merces utiles (boulangerie, pharma- Les services et les animations cie, boucherie, presse-tabac, restau- Accès wifi (payant) sur la plus grande rants,…). Location de canoé-kayak, partie du terrain. Wifi gratuit à la bateau sans permis. réception. Bar ouvert du 23/07 au Le port de la Saisse, port de plaisance 19/08 avec une soirée musicale par situé à l’embouchure du lac de Vou- semaine. glans. Un marché de produits locaux Laverie : machine à laver et sèche- y est organisé en période estivale. linge. Multisports, terrain de pétanque, Vélo route à 5 km sur une ancienne aires de jeux, jeu gonflable. Cartes de voie de chemin de fer. (distance pêche en vente à la réception. 18km). Location d’anneau au village (Port de Nombreux sentiers de randonnées Campsite with 163 pitches. la Saisse). pédestre, équestre ou VTT. Open from 18/06 to 04/09 Swimming The Reception The campsite offers a water park and grassy beach on the Our receptionists speak French and English. banks of the Ain river. The reception is open from 9 am to midday and from 3 pm You can also relax along one of the various lakes of the to 7 pm in high season. It offers a service for drinks and you region: lake of Clairvaux les lacs (4km), lake of Vouglans have access to a terrace. Bread service (upon reservation). (500 m marina), lake of Chalain,… Facilities and activities The village (250m.) Access to Wi-Fi (paid service) on the major part of In the village you’ll find various useful shops (bakery, the site. pharmacy, butcher’s, tobacconist’s, restaurants,...). Bar open from 23/07 to 19/08 with one music night per Hire of canoe / kayak, boats without licence. Port de week. Welcome drink. la Saisse, marina, is located at the edge of the lake of Launderette: washing machine and tumble dryer. Vouglans - during the summer, a market with local products Sports field, pétanque field, play areas, bouncing is organised here. Cycle route at 5 km on a former railway. house (distance 18km). Various tracks for hiking, horse riding or mountainbiking. 3 Les locatifs les Pêcheurs Premium (28 m2 - 0-12 ans) - 4 (+2) pers. Family (30 m2 - 0-7 ans) - 6 pers. Venus (22 m2 - 0-7 ans) - 4 pers. Prévus pour l’accueil de 4 (+2) pers. 1 cuisine équipée : frigo, plaques gaz 4 Prévus pour l’accueil de 6 pers. 1 cuisine équipée : frigo, plaques gaz 4 feux, Prévus pour l’accueil de 4 pers. 1 cuisine équipée : frigo congélateur, plaques feux, vaisselle, micro-onde, cafetière électrique, chauffage électrique. 1 salle vaisselle, micro-onde, cafetière électrique, chauffage électrique. 1 salle gaz, vaisselle, micro-onde, cafetière électrique, chauffage électrique. 1 salle de bain avec douche, lavabo (WC séparé). 1 chambre avec 1 lit 140x190. de bain avec douche, lavabo (WC séparé). 1 chambre avec 1 lit 140x190. de bain avec douche, lavabo (WC séparé). 1 chambre avec 1 lit 140x190. 1 chambre avec 2 lits 80x190. 1 salon, 1 TV, coin repas transformable en lit 2 chambres avec 2 lits 80x190 (approchables). 1 salon, 1 TV, coin repas. 1 chambre avec 2 lits 80x190. 1 salon, 1 TV, coin repas. 1 terrasse couverte 2 pers. 1 terrasse couverte avec salon de jardin. 1 terrasse couverte avec salon de jardin. avec salon de jardin. Suitable for 4(+2) pers. : 1 kitchen with boiler, fridge, cooker, microwave, Suitable for 6 persons: 1 fitted kitchen with boiler, fridge, cooker, microwave, Suitable for 4 pers. : 1 kitchen with boiler, fridge, freezer, cooker, microwave, cupboards and crockery. 1 living room/dining area (sofa convertible in a cupboards and crockery. 1 bathroom with shower and basin. WC seperated. cupboards and crockery. 1 living room/dining area. 1 bathroom with shower double bed 140x190). 1 bathroom with shower and basin. 1 separate toilet. 1 bedroom with a double bed (140x190). 2 bedrooms with each 2 single and basin. 1 separate toilet. 1 bedroom with a bed of 140x190, 1 bedroom 1 bedroom with a bed of 140x190, 1 bedroom with 2 single beds (80x190). beds (80x190) . 1 livingroom/dining area with a table, chairs and a sofa. 1 with 2 single beds (80x190). 1 covered terrace with garden fourniture. 1 covered terrace with garden fourniture. covered terrace with garden furniture. Roulotte (21 m2 - 0-7 ans) - 4 pers. Prévu pour l’accueil de 2 adultes + 2 enfants, elles comprennent : 1 cuisine/ sejour avec réfrigerateur, réchaud 4 feux gaz, micro-ondes, 1 salle d’eau avec lavabo, douche, 1 WC, 1 chambre avec 1 lit 140x180, 1 chambre avec deux lits simples superposés 70x180, à l’extérieur un salon de jardin. Suitable for 2 adults + 2 children : 1 kitchen with boiler, fridge, cooker, microwave, cupboards and crockery. 1 bathroom with shower and basin. 1 WC. 1 bedroom with a double bed (140x180). 1 bedroom with 2 bunked beds (70x180). Garden furniture outdoor. 4 S DE les Pêcheurs RAI RÉ F S ER V A OFFRES SPÉCIALES T I Les tarifs locatifs Par nuit du 18/06 au 02/07 et du 28/08 au 04/09 O Suppléments / Options N Per night O Premium Family Venus Roulotte € 7 NUITS F Tarif/nuit 4(+2) pers. / 28 m² 6 pers. / 30 m² 4 pers. / 22m² 4 pers. / 21m² Taxe de Séjour (-18 ans gratuit) 0,30 F E € R 18/06 - 02/07* 45€ 45€ 40€ 40€ Chien / Pet 4 T POUR LE PRIX DE 6 S 02/07 - 09/07* 60€ 65€ 55€ 50€ Visiteur / Visitor 3€ S E 09/07 - 16/07** 78€ 83€ 73€ 69€ Voiture supplémentaire / Extra vehicle 2€ E 7 NIGHTS F 16/07 - 23/07** 80€ 85€ 75€ 73€ Chaise ou lit bébé / High chair or baby bed 2€ G FOR THE PRICE OF 6 N I 23/07 - 30/07** 87€ 92€ 82€ 75€ drap simple / Bedsheet hire 6€ K O O B E E F 30/07 - 13/08** 90€ 95€ 87€ 92€ drap double / Bedsheet hire 12€ R 13/08 - 20/08** 87€ 92€ 84€ 84€ Frais de Réservation (04/07 au 29/08) 15€ 20/08 - 27/08** 70€ 75€ 65€ 65€ Option ménage / End of stay cleaning 60€ 27/08 - 04/09* 45€ 45€ 40€ 40€ Caution 150€ *) jours arrivée/départ libres - 2 nuits minimum **) jours arrivée/départ : samedi, dimanche et mercredi - 7 nuits minium Emplacements campings Les tarifs emplacements Emplacement “Confort ” Tarification à la nuitée Pitch ‘Confort ’ Nightly based tariff Suppléments / Options 18/06 au 23/07 23/07 au 21 /08 Prix/jour en euros pour Par nuit / Per night 21/08 au 04/09 1 voiture, 1 emplacement, 2 personnes + électricité Personne sup. ( + 18 ans) / Adult > 18 years old 4€ 5€ 18/06 - 02/07 15€ Enfant -18 ans - Child < 18 years old 2€ 3€ 02/07 - 23/07 17€ -2 ans - Child under 2 years old Gratuit / Free Gratuit / Free 23/07 - 30/07 20€ Chien (tenu en laisse) / Dog 1,5€ 1,5€ 30/07 - 14/08 22€ Visiteur / Visitor (except swimming pool) 3€ 3€ 14/08 - 21/08 20€ Voiture supplémentaire / Extra vehicle 2€ 2€ 21/08 - 28/08 17€ Taxe de séjour (-18 ans gratuit) / Tourist Tax 0,30€ 0,30€ 28/08 - 04/09 15€ Frais de réservation / Booking fees 15€ 15€ 5 Le Moulin vous accueille dans un cadre ver- doyant et boisé de 5 ha avec parc aquatique, sauna, hammam et piscine couverte. Des aires de jeux et des terrains multisports sont à votre disposition. Toute l’équipe du camping est là pour vous faire passer un agréable séjour dans un esprit chaleureux et familial. Camping Le Moulin welcomes you on a green and wooded site of 5 ha.