POSTAKTUELL – Alle – leben wert } Das Magazin für Kunden, Mitarbeiter und Freunde der Sparkasse Regen-Viechtach Ausgabe 2016 02 { ANGEMERKT ANGEMERKT } 03 S ist gut, hier zu sein Bayerisch Eisenstein hat Potenzial. Das sehen wir. Das schätzen wir. Das fördern wir. Nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Tschechisch und Englisch. SEITE 04 Die Sparkasse Regen-Viechtach ist nicht irgendeine Bank. Wir sind bei Ihnen vor Ort. Mit engagierten Mitar- Ein Haus, das einem selber gehört beitern, ehrlicher Beratung und viel ist der Traum vieler Menschen. Die Liebe zur Region. Sparkasse Regen-Viechtach bietet SEITE 08-09 Unterstützung bei der Realisierung. Egal, ob das Haus am Fuße des Arber steht oder in der Nähe von Salzburg. SEITE 14-15 In mittelständischen Unternehmen ist oft die ganze Familie in die Arbeit ein- gebunden. Ihre Mitglieder trauen sich was. Sie halten zusammen, haben eine Vision – und uns an ihrer Seite. SEITE 10-11 In Zeiten des demografischen Wandels sind ländliche Gemeinden froh über jede Familie, die zuzieht und das Ge- füge stärkt. Wir freuen uns mit und helfen bei der Vermarktung von Bau- gebieten. Zum Beispiel in Frauenau. Große Ideen können sein wie Seifen- SEITE 05 blasen, die in der Sonne schillern und zerplatzen. Manchmal aber gründen große Ideen fest in der Erfahrung der Menschen, die sie haben. Bei der Firma KUTERO in Teisnach ist das so. Davon sind wir überzeugt. SEITE 12-13 Der Bayerische Wald ist anders. Das Hotel Oswald in Kaikenried ist anders. Und wir von der Sparkasse Regen-Viechtach sind es auch: Wir sind treue Fans des heimischen Tourismus. SEITE 06-07 leben wert { Ausgabe 2016 } { Ausgabe 2016 } leben wert 04 { NACHGEFRAGT NACHGEFRAGT } 05 „Wir haben Der Bürgermeister Potenzial“ und sein Ja-Sager Das sagt Charly Bauer (55), Herbert Schreiner und Gunther Haller - eine perfekte Symbiose seit zwei Jahren ehrenamtlicher Bürger- „Ich muss nicht wissen, wie alles sich dennoch nicht: Ihm und seinem lose Sommerkonzerte, ein lebendi- meister von Bayerisch Eisenstein. geht. Ich muss wissen, wer es kann“. Gemeinderat obliegt es, das 2700 ges Vereinsleben und: der „super Ein Interview: Das sagt Herbert Schreiner, seit Einwohner-Dorf für Bauwillige at- Fasching, den die Frauenauer auf 2006 hauptamtlicher Bürgermeis- traktiv zu gestalten. die Füße stellen.“ Anziehend wirken pro Woche spielerisch Herr Bauer, was mögen Welche Bedeutung hat ter von Frauenau. Die ersten vier auch der Quadratmeterpreis von 55 Englisch. Und: Im Zuge Jahre seiner Amtszeit kümmerte er „Der Trumpf von Frauenau ist die Euro, die 3000 Euro Familienförde- Sie an Bayerisch Eisen- die Sparkasse für die der städtebaulichen sich noch selbst darum, das 1993 gute Infrastruktur“, erklärt Gun- rung pro Kind – und natürlich die Sanierung der Anton- stein? Gemeinde? erschlossene Baugebiet der Gemein- ther Haller, Leiter der Immobilien- schöne Lage der Baugebiete selbst. Pech-Straße hat die Ich bin Frühaufsteher und gehe Sie ist seit Jahrzehnten die einzige de zu vermarkten. Dann übertrug er Abteilung der Sparkasse, und der Sparkasse der Ge- morgens, wenn die Vögel pfeifen, Bank vor Ort. Ich glaube, es gibt fast diese Aufgabe der Immobilien-Ab- Bürgermeister zählt auf: Lebensmit- Die Fläche für das neu zu erschlie- meinde ein kleines gerne in den Wald. Wald gibt es viel niemanden, der nicht Kunde dort teilung der Sparkasse Regen-Viech- telmärkte, zwei Kindergärten, eine ßende Gelände hat die Sparkasse für Grundstück gegen- bei uns in Bayerisch Eisenstein. Es ist. Vor allem ältere Menschen, die tach. Damals waren von 40 Parzel- Grundschule, ein übersichtliches, die Gemeinde organisiert. „Das In- über der Filiale ab- ist erwiesen, dass Bäume eine beru- im Onlinebanking nicht so versiert len noch 18 frei. Heute sind alle bis familienfreundliches Freibad, gute teresse daran ist jetzt schon groß“, gekauft. Sie will dort higende Wirkung auf den Menschen sind, schätzen die persönliche Be- auf eine verkauft – und ab Frühjahr Ärzte, eine Apotheke, das Kran- sagt Immobilien-Chef Gunther Hal- sieben Parkplätze schaf- haben. Ein dicker Stamm strahlt ein- ratung. Wenn man hingeht, muss 2017 wird ein neues Baugebiet mit kenhaus im nahen Zwiesel, einen ler, „wenn Kaufinteressenten abfra- fen. Das werten wir als gu- fach Sicherheit aus. Wir brauchen man manchmal sogar kurz warten sieben Parzellen erschlossen. „Die Bahnanschluss zentral im Ort, eine gen, welche Bedingungen in Fraue- tes Zeichen: Wenn man investiert, weder eine Shopping-Mall noch ei- bis man dran kommt. Außerdem Sparkasse hat Zeit für diese Arbeit Tankstelle, die neugebaute Sparkas- nau für Familien gegeben sind, kann schließt man nicht übermorgen nen abenteuerlichen Qi Gong-Kurs. finanziert sie das Projekt „English und sehr gute Vermarktungsmög- sen-Filiale. Dazu kommen die Glä- ich alles mit JA beantworten.“ zu. Bayerisch Eisenstein hat Po- Unser Potenzial ist die Natur. Das Playtime“mit der vhs. Dadurch ler- lichkeiten“, erklärt Bürgermeister sernen Gärten, das Glasmuseum, tenzial, da sind wir uns einig. werden wir künftig touristisch noch nen unsere Vorschulkinder einmal Schreiner. Zurücklehnen kann er hochkarätige und dennoch kosten- stärker vermarkten. Der Ort hat es verdient. Für ihre hervorragende Arbeit hat die Immobilien-Abteilung der Sparkasse Regen-Viechtach 2015 unter allen bayerischen Sparkassen Platz 1 erreicht Was hat Bayerisch „Wennst kimmst, Eisenstein noch zu bieten? singan's da scho Es gibt unter anderem mehrere Wirtshäuser, Restaurants, Hotels und Pensionen, zwei Sportgeschäf- auf Englisch vor“ te und einen genossenschaftlich organisierten Dorfladen. Wenn wir Das ist das Erste, was Hermann Hilgart (61), Leiter der Eisensteiner Fördergelder bekommen, soll auf Sparkassen-Filiale, vom Projekt „English Playtime“ erzählt. Damit för- der Fläche des ehemaligen Wellen- dert die Sparkasse spielerischen Sprachunterricht für Vorschulkinder. bads ein Freizeitgelände mit Was- Zwei Mal im Jahr geht Hermann Hilgart also das serflächen entstehen. Die Bahnhof- Bergerl zum Kindergarten St. Nikolaus hinauf, um straße ist in den letzten Jahren zu den stolzen Mädchen und Buben ihre Urkunden einem Schmuckstück der Kultur zu überreichen. „Den Kindern macht´s Spaß, die geworden: Hier reihen sich Kirche, Eltern stehen dahinter. Mit Englisch ist es wie mit Localbahn-Museum, Glashütte, die dem Sparen: Je früher man anfängt, desto mehr Kunsträume Eisenstein und die Na- kommt heraus“, sagt der Finanzexperte. turpark-Welten im Grenzbahnhof In der Sparkassen-Filiale sei allerdings mehr das aneinander. Eine Besonderheit für Tschechische gefordert. „60 Prozent unserer Pri- einen kleinen Ort mit 1050 Einwoh- vatgirokonten gehören Kunden aus Tschechien, nern – Tendenz steigend – ist auch deshalb haben wir auch zwei tschechisch spre- die Sparkassen-Filiale. Es sieht so chende Mitarbeiter“, berichtet Hilgart. Der Markt aus, als fördere sie den grenzüber- wachse. Etliche Beratungsunterlagen seien bereits schreitenden Tourismus auf ihre übersetzt, Parkplätze in Planung. Weise. leben wert { Ausgabe 2016 } { Ausgabe 2016 } leben wert 06 { AUSGEZEICHNET AUSGEZEICHNET } 07 Wo die Entspannung aus allen Richtungen kommt Wahrnehmungs-Protokoll von einem Aufenhalt im Hotel Oswald Wieso sind wir trifft, haben wir für jeden Bereich so schnell lang- eigene Playlists zusammengestellt. samer geworden? Alle Lampen sind eingeschaltet. Wenn wir schon einen Kamin haben, Wir sehen uns um, brennt darin auch ein Feuer. Es soll horchen hin: alles vorbereitet sein. Es soll immer Ausgesuchte Möbel, liebe- alles an sein. Auch guter Duft, eine voll dekoriert. Indirektes, war- angenehme Temperatur und gute mes Licht. Musik, die unaufdring- Akkustik spielen eine Rolle.“ lich beschwingt. Das Knistern eines Arbeit, Handy, Kinder, Straßen- Feuers. Und ein äußerst zuvorkom- „Aha“, sagen wir. verkehr … gerade beherrschte der mender Empfang. Und dann: „Stimmt.“ Stress noch unser Leben. Jetzt sind Viele dieser Eindrücke haben wir wir in Kaikenried und betreten das „Wir wollen alle Sinne ansprechen“, aufgenommen, ohne uns ihrer be- Landromantik Wellnesshotel Os- erklärt Alfons Oswald Junior (33), wusst zu sein. Die Entspannung wald. Da passiet es: Der Puls geht der mit seinem Vater das Vier-Ster- kommt hier nicht nur frontal daher, runter. ne-Hotel führt, „was die Musik be- sondern auch von der Seite, von un- ten, oben und durch die Hintertür. Von Generation zu „Wir haben in der Familie ein Ge- Ein starker Partner spür dafür“, erklärt Alfons Oswald Generation Junior, „die Bademantelgröße eines Wer ständig nach vorne strebt, Gastes merken wir uns für seinen braucht einen Finanzpartner, auf 1980 übernahm Alfons Oswald Se- nächsten Besuch. Braucht jemand den er bauen kann. So auch das Ho- nior die elterliche Metzgerei in Kai- ein zweites Kissen, wissen wir das tel Oswald. „Unsere Familie arbei- kenried. Zwei Jahre später baute noch vom letzten Mal. Verträgt ein tet seit 66 Jahren mit der Sparkasse Michelin-Stern. Die kreativen Köpfe Eine ausgeprägte Service-Mentalität er daneben ein kleines Sporthotel. Gast kein Gluten oder isst vegan – zusammen. Sie ist meiner Meinung dahinter sind Küchenchef Thomas und ein enger Zusammenhalt in der 2006 wurde es zum Landroman- unsere Köche gehen darauf ein. Das nach im Bayerischen Wald die wich- Gerber und Sous-Chef Andreas Os- Familie. „Die Ressourcen sind gut tik Wellnesshotel umkonzipiert, ist Einstellungssache. Wir wollen tigste Bank für die Gastronomie und wald (24), die bei der Auswahl ihrer verteilt und wir haben ein gemein- 2014 aufwändig erweitert und die Menschen glücklich machen.“ Hotellerie. Ihre Vorstände