Attrezzature: Tourist facilities: Ausstattung: • 30 bungalow in muratura • 30 bungalows in stonework • 30 Mauerbungalows • 150 piazzole con lavello personale servite • 150 pitches with own sink with drinking water • 150 Plätze mit Privatspülbecken con acqua potabile • 5 groups of toilet and shower blocks und Trinkwasser • 5 gruppi di servizi igienici con docce e lavabi • Restaurant - Pizzeria • 5 Gruppen Toiletten und Waschräume • Ristorante - Pizzeria • Disco - Piano bar mit Duschen und Waschbecken • Discoteca - Piano bar • 2 bars • Restaurant - Pizzeria • 2 bar • Market • Discothek - Piano bar • Market • Laundry Service • 2 Bars • Servizio lavanderia • Games room • Minimarket Santomaj • Sala giochi • Swimming pool • Wäschereiservice • Piscina • 1 floodlit tennis court • Spielzimmer mit Videospielen Camping Bungalow • 1 campo da tennis illuminato • 2 floodlit football pitches • Schwimmbad ˜ • 2 campi di calcetto illuminati • 1 volleyball and basketball court • 1 Tennisplatz mit Flutlicht • 1 campo di pallavolo - basket • Internal car park • 2 Mini-Fußballplätze mit Flutlicht • Parcheggio interno • Riding school with special rates for clients (km 1) • 1 Volleyball-Basketballplatz • Maneggio convenzionato (km 1) • Shopping center (m 500) • Parkplatz • Centro commerciale (m 500) • Foreign exchange bureau including VISA • Vertragsgebundene Reitschule (km 1) • Change Money e circuito VISA • Boat hire (km 3) • Einkaufzentrum (m 500) • Noleggio imbarcazioni (km 3) • Wechsel - VISA Kreditkarte akzeptiert SCUBA diving special: • Bootsverleih (km 3) Speciale diving: Guided dives by day and by night, fullday excursions Immersioni guidate diurne e notturne, escursioni (2 dives and lunch), courses resulting in the Tauchsonderangebot: full-day (2 immersioni + pranzo), corsi con rilascio international qualification in all levels S.S.I. and Begleitete Tauchgänge tagsüber und nachts, di brevetto S.S.I. internazionale di tutti i livelli, corsi also specialized S.S.I., hiring of scuba equipment, Full-day-Ausflüge (2 Tauchgäge + Mahlzeit) specialistici S.S.I., noleggio attrezzatura subacquea, recharging of air tanks, assistance and repairing of Tauchkurse mit Ausstellung international anerkannten ricarica bombole, assistenza e riparazione equipment. S.S.I. Tauchscheines auf attrezzature. allen Stufen, S.S.I. Tauchkurse für Fortgeschrittene, How to arrive: Verleih Taucherausrüstung, Tauchflaschenauffüllen, Come arrivare: By car: motorway A14 exit at Taranto and follow the Betreuug und Instandsetzung der Taucherausrüstung. In auto: autostrada A14 uscita Taranto e seguire le directions for Litoranea Salentina (Leporano). indicazioni per Litoranea Salentina (Leporano). By train: Tarato railway station. Anreise: In treno: stazione ferroviaria di Tarato. By plane: Brindisi airport (km 60) or Mit dem PKW: Autobahn A14 Ausfahrt Taranto und In aereo: aeroporto di Brindisi (km 60) o aeroporto Bari airport (km 80). dann nach Litoranea Salentina (Leporano); di Bari (km 80). Connections to Germany by coach: TRA.IM. - Reisen. Mit Zug: Bahnhof Tarato; Collegamenti con la Germania in autobus: Mit Flug: Flughafen Brindisi (km 60) TRA.IM. - Reisen. Itineries and Excursions: oder Flughafen Bari (km 80). Taranto (km 15) - The National Museum of Graecia Busverbindungen mit Deutschland: TRA.IM. - Reisen. LepOranO: Itinerari ed Escursioni: Magna; Aragonese Castle; Saint Cataldo’s Cathedral; Taranto (km 15) - Museo Nazionale Magna Grecia; Saint Domenico’s Church; Characteristic village. Touren und Ausflüge: Castello Aragonese; Duomo S. Cataldo; Chiesa S. Grottaglie (km 20) - Ceramic Museum; Saint Ciro’s Taranto (km 15) - Magna Grecia Nationalmusem; la sua STOria Domenico; Borgo Antico. Cathedral; Characteristic village. Aragonische Burg; Dom St. Cataldo; Kirche St. e importanti vestigia archeologiche di Grottaglie (km 20) - Museo delle ceramiche; Duomo Martina Franca (km 30) - Ducal Palace; the Vally of Domenico; Stadtszentrum. S. Ciro; Borgo Antico. Itria; Gastronomic specialities. Grottaglie (km 20) - Keramikmuseum; Leporano, una terra abitata sin da tempi Martina Franca (km 30) - Palazzo Ducale; Valle Manduria (km 35) - Messapiche’s Wall; Plinio’s Dom St. Ciro; Stadtszentrum. remotissimi, sono inseriti e custoditi nel d’Itria; Enogastronomia. Spring; Baroque. Martina Franca (km 30) - Dogenpalast; Itriatal; L Manduria (km 35) - Mura Messapiche; Fonte Personal itineries and excursions are also available. Weinbau- und Kochkunst. Parco Archeologico di Saturo. I ritrovamenti più di Plinio; Barocco. Manduria (km 35) - Messapische Befenstigungsmauer antichi riguardavano villaggi neolitici abitati fra Possibilità di escursioni ed itinerari personalizzati. (Messapen - Ureinwohner dieser Gegend); Plinius il IV e il V millennio a.C., con pavimentazione Brunnen; Barockkunst. in terra battuta e tracce di primitive murature, di Individuell organisierte Touren und Ausflüge möglich. grande importanza, anche per l’interessantissimo corredo funerario in vasi d’argilla e selci, che vi fu rinvenuto. Un altro luogo di grande interesse storico è la villa romana di Saturo. Situata in una località di straordinaria belezza paessaggistica, era un vasto edificio sulla parte terminale del promontorio fra Porto Pirrone e Porto Saturo. Fu realizzata nel periodo della tarda Roma Imperiale, fra il III e IV secolo d.C., e si divide in due ambienti: uno definito residenziale, l’altro termale. Nel centro storico, in una posizione dominante, si erge il superbo Castello dei principi Muscettola. Edificato nel XVII secolo, a protezione del “casale”. Il complesso inglobò una grande torre quadrangolare d’epoca aragonese, con ampio cortile interno, ingentilito dagli eleganti balconi colonnati. Negli ultimi anni è oggetto di un’accurata opera di restauro promossa dal Comune e condotta nel pieno rispetto delle sue Santomaj caratteristiche storiche. Camping˜Bungalow Gest. GE.VI Tourist s.r.l. - Viale delle Margherite - 74020 Marina di Leporano (TA) Tel. 099 533 22 75 - Fax 099 533 21 51 - www.santomaj.com - [email protected] Puglia - Italy difficile che il suo nome risalti su grossi ein Name ist in großen Atlanten sicher atlanti. Eppure questa suggestiva località schwer findig zu machen. Dieser Ènon ha nulla da invidiare alle spiagge Sfaszinierende Ort hat dennoch den più famose della costa salentina. Una libertà di bekanntesten Stränden der Salento-Küsten scelta completa, per dedicarsi al più assoluto gar nichts zu beneiden. Sie haben die Wahl: relax alle attività più diverse. Nel pieno rispetto Sich erholen oder sich vielfältigen Tätigkeiten del paesaggio, il “Camping Santomaj” è stato zu wid-men. Der “Campingplatz Santomaj” costruito su un’area di 50.000 mq, direttamente wurde auf einer 50.000 qm großen Fläche und sul mare, per una vacanza che riempie gli occhi direkt am Meer errichtet. Ein echtes Vergnügen ed anche il cuore. La scogliera, che disegna sowohl für Ihre Augen als auch für das Herzen. ogni estate scenari diversi, è accessibile poiché Das Riff ist dank Holzbretten ruhig zu attrezzata con pedane di legno. verwenden. Die Campingwagenplätze sind Le piazzuole roulotte ampie e separate le une äußerst weit, voneinander ge-trennt, mit dalle altre, tutte dotate di lavello personale persönlichen Waschbecken und Trinkwasser con acqua potabile, sono disposte a terrazze e versehen, und liegen im Grünen des immerse nel verde della macchia mediterranea. mittelländischen Waldbestan-des. I bungalow tutti in muratura, spartani ma Die Mauerbungalows sind spartanisch freschi e ben ombreggiati, sono così composti: jedoch kühl und gut beschattet und ingresso con letto a castello, piccolo bagno verfügen über: Eingang mit Etagenbett, interno, e cameretta matrimoniale. I bungalow kleines Innenbadezimmer, Ehebettzim- sono dotati di angolo cottura e giardinetto mer, Kochecke und Garten mit Oleandern pertinente con siepi di pittospori ed oleandri. und anderen immer-grünen Pflanzenarten. In più attrezzature sportive, animazione, baby Sporteinrichtungen, Diskos, Baby-Club und club e discoteca completano una vacanza in Animation ergänzen den Aufenthalt bei Formula cui mare e libertà sono le due parole chiave per unserem Campingplatz, wo Meer und Freiheit descrivere il soggiorno al “Camping Santomaj”. als Schlüßelwörten gelten. Club t’s very difficult to find it in big atlases but this evocative place is no less stunning than the most Holiday Ifamous of thesouthern italian coast line. You are free to do as you please whether it’s relaxing completely or taking part in one of the many Homes activities available. In harmony with the landscape, “Santomaj Camping” has been built on an area of 50,000 msq right on the sea front in order for you to spend a holiday that you will always remember. The cliff which frames various scenery every summer, i made easily accessible due to occasional wooden steps positioned along the path. Spacious caravan plots are situated deep in this Mediterranean undergrowth and are equipped with own sink and drinking water. The simple brick bungalows are cool and shady. They consist of a living room with bunk-beds, a double bedroom and a small bathroom. They are equipped with a small cooking area and adjoining garden with evergreen bushes and oleanders. Other facilities such as sports equipment, baby club, disco and entertainments are available to complete your holiday. Two key words can only describe your stay at “Santomaj Camping”: sea and freedom..