Volume 12 2015/16 François Laruelle Alekos Alavanos Jan Ritsema Elisabeth von Samsonow Stanimir Panayotov in Conversation with Elisabeth von Samsonow Jordan Shishovski and Kalina Lechevska Journal for Politics, Gender and Culture IDENTITIES - Journal for Politics, Gender and Culture EXECUTIVE EDITORS This issue of IDENTITIES - Journal for Politics, Gender and Culture Katerina Kolozova is supported by the Rosa Luxemburg Stiftung Southeast Europe Žarko Trajanoski EDITORIAL MANAGER Artan Sadiku ASSISTANT EDITOR Jordan Šišovski ADVISORY BOARD Senka Anastasova, Judith Butler, Rosi Braidotti, Joan Copjec, Akis Gavrillidis, Marina Gržini}, Jack Halberstam, Creston Davis, François Laruelle, Dona Kolar-Panov, Artan Sadiku, Svetlana Slapšak DESIGN & LAYOUT koma.mk EDITORIAL OFFICE Institute of Social Sciences and Humanities - Skopje IDENTITIES - Journal for Politics, Gender and Culture Address: Street “20 Oktomvri” (ISSN 1857- 8616) nr.8, second floor Is a peer reviewed international journal that seeks to serve 1000 Skopje, Macedonia as a platform for the theoretical production of Southeastern Phone/Fax: +389 2 3113 059 Europe and enable its visibility and an opening for international Email: [email protected] debate with authors from both the “intellectual centers” and the “intellectual margins” of the world. It is particularly interested in IDENTITIES - Journal for Politics, Gender and Culture promoting theoretical investigations which see issues of politic, (ISSN 1857- 8616) gender and culture as inextricably interrelated. It is open to all theoretical strands, to all schools and non-schools of thought without prioritizing any of the canonical Masters of philosophy. PUBLISHER It does not seek doctrinal consistency, but it seeks consistency Institute of Social in rigor of investigation which can combine frameworks of 2 Sciences and Humanities - Skopje, interpretation derived from various and sometimes opposed Street “20 Oktomvri”nr.8, second floor schools of thought. Our passion is one for topics rather than 1000 Skopje, Macedonia philosophical masters. Identities Journal for Politics, Gender and Culture / Vol. 12 / 2015-2016 / From Streets to Institutions: Horizontal Democracy and its Transformation into Protest Parties IDENTITIES Journal for Politics, Gender and Culture Vol. 12 / 2015-2016 From Streets to Institutions: Horizontal Democracy and its Transformation into Protest Parties Contents Содржина 7 François Laruelle 7 Франсуа Ларуел Non-Standard Marxism: Не-стандарден Марксизам: A Quantum Theory Approach Квантно-теоретски приод 22 Alekos Alavanos 22 Алекос Алаванос Six Questions on the Greek Crisis Шест прашања за грчката криза that are Difficult to Answer што се тешки за одговарање 36 Jan Ritsema 36 Јан Ритсема Property Revisited: Преиспитана сопственост или Ајде да ѝ помогнеме Or Let’s Help History Take Another Direction на историјата да фати друг правец 60 Elisabeth von Samsonow 60 Елизабет вон Самосонов Electra’s Oracle: A Schizo-Geo-Analytical Account Електрината Пророчица: Шизо-гео-аналитички оглед of Accelerationist Hyperstition за акселерационистичката хиперстиција 81 Stanimir Panayotov in Conversation 81 Станимир Панајотов with Elisabeth von Samsonow во разговор со Елизабет вон Самсонов We Are Wanted by the Earth Земјата нѐ бара 102 Jordan Shishovski 102 Јордан Шишовски and Kalina Lechevska и Калина Лечевска Overregulation as a Means of Control: Прекумерна регулација како средство за контрола: Stifling the Media freedom Задушување на слободата на медиумите and Educational System in Macedonia и образовниот систем во Македонија Copyright © Identities 2016. All rights reserved. Except for the quotation of short passages for the purposes of criticism and review, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, 3 or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without a prior permission of the publisher. 4 Identities Journal for Politics, Gender and Culture / Vol. 12 / 2015-2016 / From Streets to Institutions: Horizontal Democracy and its Transformation into Protest Parties From Streets to Institutions: Horizontal Democracy and its Transformation into Protest Parties 5 6 Identities Journal for Politics, Gender and Culture / Vol. 12 / 2015-2016 / From Streets to Institutions: Horizontal Democracy and its Transformation into Protest Parties Франсуа François Ларуел Не-стандарден Laruelle Non-Standard Марксизам: Marxism: Квантно-теоретски A Quantum Theory приод1 Approach1 Биографска белешка Bionote Франсуа Ларуел (François Laruelle) (роден на 22 август François Laruelle (born 22 August 1937) is a French 1937) е француски философ, поранешен професор на philosopher, formerly of the Collège international de Collège international de philosophie и на Универзитетот на philosophie and the University of Paris X: Nanterre. Laruelle Париз X: Nanterre. Ларуел твори уште од раните 1970ти и has been publishing since the early 1970s and now has зад себе има околу 20 наслови. Тој произлегува од École around twenty book-length titles to his name. Alumnus of the normale supérieure, и е познат по развивањето на наука- École normale supérieure, Laruelle is notable for developing та за философијата што ја нарекува не-философија. Тој a science of philosophy that he calls non-philosophy. He моментално управува со меѓународна организација по- currently directs an international organisation dedicated to светена на промоција на каузата на не-философијата - furthering the cause of non-philosophy, the Organisation Organisation Non-Philosophique Internationale. Non-Philosophique Internationale. Не знам колку кратко, но ќе се потрудам во некол- I do not know how briefly, but I shall nevertheless try to ку минути да ја претставам новата хипотеза, која take a few minutes to present my new hypothesis which, што се однесува на Марксизмот, повторно. Ова e once again, concerns Marxism. It is an intervention in интервенција во нон-марксизмот која што веќе е non-Marxism, which is already a course in itself. This правец сам по себе.1Оваа моја најнова интервенција latest intervention of mine in fact introduces quantum се должи на тоа што ја внесува квантната теорија во theory in my work, including my work on Marx. There мојата работа, вклучително и во работата со Маркс. is always Marx with Kant, Marx with Hegel, Marx with Секогаш имаме Маркс со Кант, Маркс со Хегел, X, Marx with Y. That is the history of Marxism. We do not have Marx without these additional philosophers. 1 Транскрипција од предавање одржано на 27 јуни 2015 во рамките на „Школата за политика и критика 2015“ 1 Transcription of a lecture given on 27 June 2015, within организирана од ИОХН-С со поддршка од Фондацијата the framework of “The School of Politic and Critique 2015” Роза Луксембург – Југоисточна Европа. Преведено на organized by ISSHS with the support of Rosa Luxemburg 7 англиски од транскриптот базиран на консекутивниот Foundation-Southeast Europe. Translated into English from устен превод од француски на македонски од Катерина the transcript based on the consecutive oral interpretation Колозова. from French into Macedonian by Katerina Kolozova. 1 François Laruelle I Non-Standard Marxism: A Quantum Theory Approach Маркс со икс, Маркс со ипсилон. Тоа е историјата My thesis is that Marx combined with Planck is some- на марксизмот. Немаме Маркс без оние плус фило- thing entirely different. Planck marks the beginning of зофи. Мојата теза е дека Маркс во комбинација со new physics, which is not Newtonian. The intervention Планк е веќе нешто сосема другo. Планк го означу- of quantum mechanics in Marxism will change many ва почетокот на новата физика, која не е Њутновска. perspectives since, among other things, it will introduce Интервенцијата на квантната механика во марксиз- the idea of an unstable event. In my opinion, the core мот ќе смени многу перспективи бидејќи, покрај of Marxism in Marx is a fusion of philosophy and sci- другите работи, таа ќе ја воведе идејата за нестаби- ence. Now, obviously, everything depends on what one лен настан. Според мене, јадрото на марксизмот кај perceives as science and what kind of fusion one has in Маркс е фузија на филозофија и наука. Е сега, очи- mind. гледно сè зависи од тоа што човек подразбира под наука и каква фузија зема предвид. It is about introducing a model of thinking in Marxist argumentation which is scientific and which thereby Се работи за следново: да се воведе во маркси- limits the place of philosophy in Marxism, but without стичката аргументација модел на размислување suppressing or ousting it, and which offers new кој е научен и кој, со тоа, го ограничува местото на perspectives for the application of Marxism. In my view, филозофијата во марксизмот без да ја потисне и ис- Marxism has always been a matter of application – тисне и со тоа претставува нови перспективи за упо- what is to be done with Marxism? So, my central thesis требата на Марксизмот. За мене, марксизмот секо- is that Marxism is a fusion of philosophy and science. гаш бил прашање на употреба - што да се прави со Obviously, the philosophy there is Hegelian, and the марксизмот? Така што мојата централна теза е дека science is Newtonian. Yet, we will try to look at things in марксизмот претставува фузија на филозофија и на- a different way. Shall we introduce quantum mechanics ука. Очигледно дека филозофијата таму е Хегелова, such as it comes to us from the physicists? No, we are а науката е Њутнова. Но, ќе пробаме да ги видиме not physicists. We do not operate in a physics laboratory.