Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 2, DCB Terni 2019 MENSILE DELLA FONDAZIONE MIGRANTES ANNO XL - NUMERO 11-12 NOVEMBRE-DICEMBRE 2019 ANNO XL-NUMERO11-12NOVEMBRE-DICEMBRE MIGRANTES MENSILE DELLAFONDAZIONE DELLE SCELTE IL TEMPO PRESS S ES PR sommario 2019 MENSILE DELLA FONDAZIONE MIGRANTES ANNO XL - NUMERO 11-12 NOVEMBRE-DICEMBRE 2019 Editoriale Rivista di informazione e di collegamento della Fondazione Migrantes Così il papa smaschera la (im)morale dominante 3 Anno XL - Numero 11-12 Novembre-Dicembre 2019 Ferdinando Camon Direttore responsabile Ivan Maffeis Primo Piano Direttore Giovanni De Robertis Il tempo delle scelte 4 Caporedattore Raffaele Iaria Delfina Licata S ES PR Accoglienza, sfida evangelica 9 2019 MENSILE DELLA FONDAZIONE MIGRANTES ANNO XL - NUMERO 11-12 NOVEMBRE-DICEMBRE 2019 Raffaele Iaria Disponibili all’accoglienza 13 Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 2, DCB Terni DCB comma 2, 1, 27/02/2004 n° 46) art. in L. 353/2003 (conv. - D.L. Abbonamento Postale - Spedizione in Italiane S.p.A. Poste Il caso “Irpinia”… 15 IL TEMPO Claudio Marra DELLE SCELTE Immigrati Direzione e Redazione Fondazione Migrantes Nessuno è straniero 18 Via Aurelia 796 - 00165 Roma Giorgio Paolucci Tel. 06.6617901 - Fax 06.66179070 [email protected] Bakary e il mondo della moda 20 [email protected] Elisabetta Guenzi www.migrantes.it Una bella storia di integrazione 22 Autorizzazione del Tribunale di Roma Nicoletta Di Benedetto n. 17475 del 13.12.1978 Rifugiati e richiedenti asilo Contributo stampa 2019 Italia: 6,00 Euro Non solo Europa… 24 Estero: 12,00 Euro Un numero: 0,70 Euro …e non riuscimmo a riveder le stelle 25 Raffaele Iaria ISSN 0391-5492 “Benvenuta donna” 26 Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale Giampiero Valenza D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 2, DCB Roma Studenti Internazionali C.C.P. n. 000088862008 Turchia, Kurdistan e Siria: intestato a quale futuro per il Medio Oriente? 29 Migrantes - Migranti Press Paolo Poggianti Via Aurelia, 796 - 00165 Roma IBAN: IT76X0760103200000088862008 Tel. 06.6617901 - Fax 06.66179070 Italiani nel Mondo [email protected] Emigrati sì, ma protagonisti in Svizzera 31 www.migrantes.it Eugenio Todeschini C.C.B. n. 100000010845 intestato a Rom e Sinti Fondazione Migrantes CC Stampa Bonifico bancario Consacrati ai nomadi… e non solo 33 c/o Banca Prossima S.p.A. Piccola sorella Anna Amelia di Gesù Filiale 05000 - Milano IBAN: IT 27T 03359 01600 100000010845 Fieranti e circensi BIC: BCITITMX Venti anni di grande spettacolo 35 Archivio fotografico Fondazione Migrantes Nicoletta Di Benedetto Iscritto alla Federazione Italiana Settimanali Cattolici 38 News Migrazioni MigrantiPress percepisce i contributi pubblici all’editoria. MigrantiPress, tramite la Fisc (Federazione Italiana Settima- nali Cattolici), ha aderito allo IAP (Istituto dell’Autodisciplina Segnalazioni librarie 40 Pubblicitaria) accettando il Codice di Autodisciplina della Comunica- zione Commerciale. Ufficio nazionale per i problemi giuridici - CEI Progetto grafico, impaginazione e stampa Le migrazioni nella legislazione e nella giurisprudenza 41 www.taueditrice.com Alessandro Pertici 1 EDITORIALE 1 Così il Papa smaschera la (im)morale dominante “I migranti sono persone”: ecco dov’è il valore di ognuno Ferdinando Camon diametralmente opposta al comune sentire Saltiamo dal lontano Vietnam a ieri. Ieri qui vi- dell’uomo occidentale, europeo e america- cino a casa mia è stato trovato un clochard inco- Èno, un’espressione di papa Francesco, che sciente, quasi morto, picchiato e bruciato, nel- nella sua brevità suona così: “I migranti sono la stazione ferroviaria di Villafranca. Come siano persone”. Che significa: siamo tutti uguali, ab- andate le cose non si sa. Era stato picchiato al- biamo tutti lo stesso valore. Nel sentire conscio tre volte, si era cercato di aiutarlo, di ricoverarlo e inconscio dell’Occidente non è così. Tutte le in qualche ospizio, ma lui non voleva. Dormiva notizie ce lo ricordano, da quando ho memoria in stazione, e gli andava bene così. Di più non fino ad oggi. Molti anni fa mi è capitato sotto pensava di meritare. La società lo considera un gli occhi il titolo di un giornale certamente de- sotto-uomo, e lui la pensa come la società. Un mocratico, certamente perbene, che dava noti- uomo che non vale come gli altri. La parola-chia- zia di una battaglia in Vietnam così: “Giornata ve è vale, valore, sia nel senso di quanto costa, amara per le Forze americane”. Mi parve di capi- sia nel senso di quanto rende. Dodici marines re che gli americani avessero subíto una sconfit- costano moltissimo a farli, a costruirli. Caserme, ta, e pieno di curiosità lessi l’articolo. Ma quale istruttori, corsi di formazione e di addestramen- sconfitta! C’era stato uno scontro, ed erano mor- to. Cento vietcong non costano niente, li pren- ti una dozzina di marines, però dall’altra parte di e li mandi all’assalto, ammazzano o vengono erano morti un centinaio di vietcong. ammazzati. Un uomo è per quel che vale. Allora, perché era una giornata amara? Perché Quando i tedeschi davanti a Stalingrado cattura- cento vietcong non valgono dodici marines. Do- rono il figlio di Stalin e proposero a Stalin uno dici marines sono dodici uomini a pieno titolo, scambio, “Noi ti diamo tuo figlio se tu ci dai Von dodici primi uomini, cento vietcong sono cento Paulus”. Stalin rifiutò: “Non scambio un genera- ultimi uomini, cento non-uomini. Mandando a le per un soldato”. Il soldato era suo figlio, ma casa in aereo dodici bare di zinco scuoti la socie- questo non ne aumentava il valore. A stabilire il tà americana, la butti in crisi, fai tremare il gover- valore di un uomo è quanto costa e quanto ren- no. I cento morti vietcong non li devi mandare de. Quando il Papa dice che i migranti sono per- da nessuna parte. Si arrangino. Il che significa: sone, hanno un valore e una dignità in sé, dice la se l’americano sa di valere molto più di un viet- cosa più anti-occidentale che si possa dire. Con- cong, dall’altra parte il vietcong sa di valere mol- vivere con i poveri porta a spartire la loro pover- to meno dell’americano. Il mondo è costruito su tà. Si può fare, ma solo se la loro povertà diven- questo dislivello di valore. Eliminare questo di- ta un affare. Alla frase del Papa: ‘Tutti gli uomini slivello è il compito della Storia. Papa Francesco sono persone, anche i migranti’, la morale domi- lavora per questo compito. nante oppone: ‘Tutto è merce, anche gli uomini’. 11-12 novembre-dicembre 2019 1 migrantiPRESS 1 3 1 1 PRIMO PIANO 1 Il tempo delle scelte Presentato a Roma il Rapporto Italiani nel Mondo della Fondazione Migrantes Delfina Licata Fondazione RAPPORTO Migrantes ITALIANI NEL MONDO 2014 u un totale di oltre 60 cessi di crescita e di migliora- milioni di cittadini resiNEL MONDO - RAPPORTO ITALIANI mento. Questo clima di fidu- Sdenti in Italia a gennaio cia rende i giovani (e i giovani 2019, alla stessa data l’8,8% è adulti) expat italiani sempre residente all’estero. RAPPORTO più affezionati alle realtà este- RAPPORTO Dal 2006 al 2019 la mobili- re che, al contrario di quanto ITALIANI tà italiana è aumentata del ITALIANI fa la loro Patria, li valorizzano NEL RIM+70,2% passando,2019 in valore NEL e li rendono attivi sostenendo Il Rapporto Italiani nel Mondo giunge, nel 2019, alla sua quattordicesima edizione. Vi hanno partecipato 68 autori che, dall’Italia e dall’estero, hanno lavorato a 55 saggi articolati MONDO in cinque sezioni: Flussiassoluto, e presenze; La prospettiva storica; da Indagini, poco riflessioni ed esperienze più con- di 3,1 MONDO le loro idee e assecondando temporanee; Speciale “Quando brutti, sporchi e cattivi erano gli italiani: dai pregiudizi all’amore per il made in Italy”; Allegati socio-statistici e bibliografici. 2019 Il volume raccoglie le analisi socio-statistiche delle fonti ufficiali, nazionali e internazionali, più milioni di iscritti all’AIRE 2019 a le loro passioni. In altri con- accreditate sulla mobilità dall’Italia. La trattazione di questi temi procede a livello statistico, di riflessione teorica e di azione empirica attraverso indagini quali-quantitative. Il Rapporto Italiani nelquasi Mondo 2019 si interroga 5,3 e riflette milioni. su un tema fondante della mobilità ita- testi internazionali, infatti, le liana: la percezione e la conseguente creazione di stereotipi e di pregiudizi che hanno accom- RAPPORTO pagnato (e, in alcuni casi, accompagnano ancora o ri-accompagnano) il migrante italiano. Il te- ma Quando brutti, sporchi e cattivi erano gli italiani: dai pregiudizi all’amore per il made in Italy è il filo conduttore di tuttoDa il testo e logennaio accompagna in ogni sezione. a dicembre 2018 esperienze di formazione e la- Si legge nella Introduzione: «Ripensare e rileggere quando eravamo noi oggetto di hate speech e hate words alla luce dell’Italia di oggi fa un certo effetto. Significa guardarsi allo specchio e ri- vedere la propria immaginesi sonocon il volto di un altroiscritti (albanese, romeno, algerino,all’AIRE nigeriano, ci- (Ana- vorative in altri Stati vengono nese, ecc.) ma provare lo stesso sgomento, la stessa sofferenza e l’eguale desiderio di rivalsa». Nel volume il fare memoria di sé diventa occasione per capire chi siamo oggi e chi vogliamo essere domani. grafe Italiani Residenti all’E- salutate positivamente salvo stero) 242.353 italiani di cui poi considerare più che ne- il 53,1% per espatrio. Nel cessario ri-attirare quei pro- corso del 2018, quindi, han- fessionisti che hanno arric- € 20,00 no registrato la loro residenza chito il loro bagaglio con una fuori dei confini nazionali per esperienza fuori dei confini espatrio oltre 128 mila italiani.