Inhalt 1 DFB-Pokal 2015/16, 2. Runde · Ausgabe 7 · 27.10.2015 · 1,00 € INAN UFUK KAYA & FLORIAN NIEDERLECHNER KRALLEN ZEIGEN, UMS ACHTELFINALE ZU KRALLEN Heute zu Gast: TSV 1860 München www.mainz05.de Offizieller Premium-Partner Wenn aus Spieltag Festtag wird. Wenn aus Bier Bitburger wird. _087YV_Mainz_Mannschaftsmotiv_Stadionmagazin_170x250+3.indd 1 09.10.15 11:23 Inhalt 3 DFB-POKAL, Ausgabe 07, 2015/16 RUNDE ZWEI 22 8 ACHT Na endlich! Die Nullfünfer freuen sich JAHRE über ein Heimspiel im DFB-Pokal und nach sechseinhalb Jahren auf ein Wiedersehen mit den Münchner Löwen. NUMMER 31 16 Florian Niederlechners Herz schlug 8 immer für die Sechziger, in der Jugend RUNDE spielte er für 1860. Mittlerweile stürmt ZWEI er für Mainz 05. ACHT JAHRE 22 16 Als Teenager zog Julian Baumgartlinger NUMMER 31 2001 in das Nachwuchsleistungszentrum des TSV 1860 ein. Heute ist er 05-Kapitän und EM-Fahrer. 38 UNSER GAST UNSER 38 GAST Der TSV 1860 München sehnt sich nach der Last-Minute-Rettung in der Zweitliga- Relegation nach Ruhe und der Rückkehr ins Oberhaus. Impressum Herausgeber 1. FSV Mainz 05, Isaac-Fulda-Allee 5, 55124 Mainz, [email protected], www.mainz05.de Verantwortlich Tobias Sparwasser (Geschäftsführer Medien/PR) Redaktion Silke Bannick, Daniel Haas, Lukas Schmidt Layout, Satz, Litho Mario Schick Weitere Autoren Andreas Böhm, Claus Höfling, Paul Weber, Matthias Schlenger klimaneutral Fotos Torsten Zimmermann, René Vigneron, Stefan Sämmer, Daniel Haas, Lukas Schmidt, Hasan Bratic, Imago, DFL (Getty Images) Druck odd GmbH & Co. KG natureOffice.com | DE-218-203713 gedruckt Print + Medien, Otto-Meffert-Straße 5, 55543 Bad Kreuznach, [email protected], www.odd.de Anzeigen Marketingabteilung des 1. FSV Mainz 05, [email protected] 4 AUTOKORSO ANNO 1965 Als großer Außenseiter waren die Nullfünfer am 17. Februar 1965 zum Wiederholungsspiel an die Grünwalder Straße gereist, nachdem sie Goliath 1860 München im ersten Pokalduell ein 2:2 abgetrotzt hatten. In München erzielten Fuchs und Tripp gegen Radenkovic die Tore zur Sensation. 2:1. Am nächsten Tag wurden die Pokalhelden von 10000 Mainzern am Hauptbahnhof empfangen und per Autokorso durch die Stadt begleitet. Für den damaligen 05-Vorsitzenden Emil Enderle war es „der bisher wertvollste Erfolg in der Geschichte des FSV.“ 05-MoInhaltMente 5 6 05-MoMente 7 ZWEI MINUTEN ZU FRÜH An einem Dienstagabend ziemlich genau vor acht Jahren mussten die Mainzer ebenfalls in der zweiten DFB-Pokalrunde beim TSV 1860 München ran. Zwei Minuten vor dem Ende sah im Duell der beiden Zweitligisten in der Allianz Arena alles nach einer Verlängerung aus, bis Berkant Göktan 05-Torhüter Christian Wetklo in der 88. Minute das 2:1 einschenkte. 8 Runde zwei 9 Fan-Paket Jetzt 14 Tage kostenlos und unverbindlich Probe lesen & Geschenk sichern! ■ FÜR NEULESER: Zeitung, E-Paper, NACH DEM SPIEL IST VOR DEM SPIEL! äppsch! – Das digitale Wochenmagazin, Jetzt zwei Wochen bis zum nächsten News-App und Webzugang testen. Spiel auf dem Laufenden bleiben und ■ FÜR ABONNENTEN: Sie erhalten zu die Allgemeine Zeitung im umfassenden Ihrer gedruckten Zeitung: E-Paper, äppsch! Paket „Print & Web plus“ Probe lesen. – Das digitale Wochenmagazin, News-App Dazu gibt‘s den 4-GB-USB-Stick geschenkt. und Webzugang. Auf geht‘s, Mainzer! 4-GB-USB-Stick geschenkt! 06131 484950 www.allgemeine-zeitung.de/nullfuenf Anzeige_Print&WebPLUS_USB - Fina cs3l.indd 1 16.09.2015 14:02:49 Runde zwei 11 Vor 50 Jahren ärgerten die Mainzer den großen TSV von 1860 aus München und feierten an der Gründwalder Straße einen ihrer größten Erfolge im DFB-Pokal-Wettbewerb. Vor acht Jahren wiederum hatten die Löwen die Nase vorne. An diesem Dienstagabend stehen sich die Nullfünfer und Sechziger zum dritten Mal in der zweiten Runde gegenüber. Das Achtelfinale ist das Ziel. Extrablatt: Die AZ feiert den Pokal- schreck 1965. verloren gegen Südwest Ludwigshafen 1:3. 1965 gegen den TSV 1860 München ein Wie sollten die Regionalliga-Fußballspieler Wiederholungsspiel erzwungen und Pech Die Generalprobe lief beschei- nur annähernd eine Chance bei einem der gehabt, dass sie die Löwen am Bruchweg nicht den. Die Nullfünfer schienen besten Fußballteams des Landes, dem aus dem DFB-Pokal-Wettbewerb geworfen mit ihren Gedanken bereits bei ihrem großen damals amtierenden DFB-Pokalsieger, haben? hatten. Vier Minuten vor dem Abpfiff erzwan- Spiel an der Grünwalder Straße zu sein, sie Immerhin hatten die Mainzer im Februar gen die Münchner das zweite Duell, die „Bild POKALTICKER 1961/62 1964/65 1973/74 1974/75 1975/76 Erster DFB-Pokal-Auftritt der Vom Underdog zum Pokalschreck: Keine Chance Mit Mühe in die zweite Runde Wieder in der zweiten Runde Mainzer, Aus in Runde eins gegen Werder und 1860 scheitern an den in der ersten Runde beim gekommen, dort mit 3:8 vom ausgeschieden: 1:2 gegen den 1. FC Köln (0:5). 05ern, Rekordmeister Nürnberg nicht. 1. FC Nürnberg (1:4). FC St. Pauli abgeschossen. Röchling Völklingen. 12 Der erste Gang: Die Nullfünfer setzen sich zum Auftakt des DFB-Pokal-Wettbewerbs 2015/16 bei Energie Cottbus durch. am Sonntag“ titelte: „Mainz wie es singt mitgebracht. Habt ihr wirklich Hoffnung? Gut gebrüllt: Auch Stefan Bell und weint.“ Und Max Merkel, damals mit Ihr werdet doch heute fertig gemacht!“ verteidigte mal für die Münchner einem Monatsgehalt von 11.000 Mark der Merkels Sprüche, das berichtete später der Löwen (2010/11). bestbezahlte Trainer in Deutschland, erwar- Mainzer Kapitän Norbert Liebeck, „trugen nur tete alles - nur keinen zweiten Ausrutscher zu unserer Motivation bei“. Den Mainzern Habt ihr wirklich Hoffnung? Ihr werdet doch heute fertig gemacht! » 1860-Trainer Max Merkel, 1965 « seiner Löwen. 600 Mainzer begleiteten den gelang gegen Radenkovic, Brunnenmeier, Tross sang auf dem Heimweg die Humba in Fußballsportverein an einem Mittwoch an Grosser und Co. das Husarenstück, sie setzten Dauerschleife und Zehntausende empfingen die Grünwalder Straße, Max Merkel mach- sich auf schneeglattem Rasen und unter unge- die Pokalhelden am Mainzer Hauptbahnhof. te 05-Schatzmeister Fritz Schenk vor dem wohntem Flutlicht 2:1 durch. „Das 2:1 bleibt Der bis dahin größte Erfolg der Mainzer Spiel wenig Mut: „Ihr habt viele Leute unbegreiflich“, titelte die AZ. Der Mainzer Fußballgeschichte wurde mit einem Autokorso POKALTICKER 1976/77 1977/78 1979/80 1980/81 1982/83 Zum dritten Mal ist in der Die 05er träumen in Runde 2 Klare Angelegenheit Ingolstadt besiegt, Der Überraschung beim zweiten Runde Schluss: 0:3 vom Coup gegen den HSV, in der ersten Runde: in Augsburg gescheitert. 1. FC Köln (3:1) folgt ein toller bei Bayer Uerdingen. unterliegen 1:4. 1:5 beim 1. FC Köln. 0:2 in Runde zwei. Fight gegen Schalke (3:6 n.V.). Runde zwei 13 Früher Löwe, heute Nationalspieler: Lars Bender im Laufduell mit dem Ex-Mainzer Tim Hoogland. Niederlage ist schnell wieder in Vergessenheit geraten. Eine von vielen ärgerlichen gefeiert, zum darauffolgenden Spiel gegen und vermeidbaren Niederlagen Rekordmeister 1. FC Nürnberg pressten sich im DFB-Pokal, die allerdings 24000 Menschen ins Bruchwegstadion. zeigte, dass man nie vorei- 50 Jahre später treffen die Mainzer und lig abschalten sollte. Einige der TSV 1860 München nun zum dritten Mal waren in der Schlussphase in einem Zweitrundenmatch des DFB-Pokal- wohl schon gedanklich in Wettbewerbs aufeinander. Die Lehre aus den der Verlängerung, als der bisherigen Aufeinandertreffen: Noch nie konn- Münchner Berkant Göktan den te sich der vermeintliche Favorit durchsetzen. Arbeitstag für alle beendete. 1965 schlüpften die Mainzer in die Rolle des Jahren, kassierten Jürgen Klopps Nullfünfer Die Helden von 65 hätten jedenfalls Pokalschrecks. Im Oktober 2007 wiederum, im Vergleich zweier Zweitligisten in der nicht für möglich gehalten, dass das Duell also ziemlich genau auf den Tag vor acht 88. Minute das 1:2 und flogen raus. Diese zwischen dem FSV von 1905 und dem TSV 1983/84 1986/87 1989/90 1991/92 1992/93 Knapp war‘s, aber trotzdem Freude über ein 1:0 gegen Schalke, Derbyniederlage in Runde Aus auf der Alm: Mainz Europapokalsieger SV Werder draußen: 0:1 gegen VfB Stuttgart Trauer über ein 0:1 n.V. gegen zwei gegen den verliert in der ersten Runde ist in Runde zwei eine Nummer in Runde eins. Eintracht Frankfurt. 1. FC Kaiserslautern (1:3). in Bielefeld 0:1. zu groß (1:3). 14 Das ist der bisher wertvollste Erfolg der Vereinsgeschichte. » Emil Enderle, 05-Vorsitzender 1965, über den Pokalsieg in München « von 1860 ein halbes Jahrhundert später unter völlig anderen Vorzeichen stattfinden würde. Die Löwen waren damals ein Big Player im deutschen Fußball, Finalist im Europapokal der Pokalsieger noch im gleichen Jahr, 1965, DU HOFFST. Deutscher Meister 1966, Vizemeister 1967. Die Mainzer? Hatten eine Dauerkarte in der Regionalliga, die Bundesliga kannten sie DU ZWEIFELST. nur aus der Sportschau. 2015 bestreiten die Rheinhessen ihr zehntes Bundesliga-Jahr, Du und Dein Team. 90 Minuten. Alle Spiele. das siebte in Folge. Die Sechziger spielen In guten wie in schlechten Zeiten. hingegen seit elf Jahren in der Zweiten Liga, verhinderten in der vergangenen Saison im Alle Bundesliga-Spiele der 05er live. Relegationsspiel gegen Holstein Kiel den Nur auf Sky. Für € 19,99 mtl.* im 24-Monats-Abo, danach € 35,99 mtl.* Kommunikation ist alles: 05-Coach Martin Schmidt im Ge- spräch mit Muto und Jairo. liegt völlig falsch. Um zum neunten Mal in Absturz in die Dritte Liga. Und sie setzten in der Vereinsgeschichte ins Achtelfinale einzu- der ersten Runde gegen den Bundesligisten ziehen, müssen die Nullfünfer in bewährter 1899 Hoffenheim ein echtes Ausrufezeichen. Manier ihr komplettes Programm abrufen, Gratis * 1860 schlug 1899 2:0, während die Mainzer das sie in der heimischen Arena auszeichnet. Trikot (nur im Fanshop) beim Drittligisten Energie Cottbus mit 3:0 wei- Damit die Mainzer 50 Jahre nach einem der terkamen. Wer denkt, dass dieses Heimspiel größten Pokaltriumphe ihrer fußballerischen am Dienstagabend ein Selbstläufer wird, der Vorfahren nicht ihr blaues Wunder erleben. Hol Dir jetzt das unschlagbare Bundesliga-Angebot.