Land und Leute Reise-Infos von A bis Z Der Jakobsweg von Trier nach Le Puy-en-Velay durch: Saargau, Rheinland-Pfalz/Saarland Lothringen, Region Grand Est Burgund, Region Bourgogne-Franche-Comté Zentralmassiv, Region Auvergne-Rhône-Alpes Kleiner Sprachführer Index Klatschmohn im Getreidefeld im Saargau Durch die Weinberge nach Meursault Band 211 OutdoorHandbuch Martin Simon Ingrid Retterath Jakobsweg Trier – Le Puy-en-Velay Jakobsweg Copyright Conrad Stein Verlag GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck, die Übersetzung, die Entnahme von Abbildungen, Karten, Symbolen, die Wiedergabe auf fotomechanischem Wege (z. B. Fotokopie) sowie die Verwertung auf elektronischen Datenträgern, die Einspeicherung in Medien wie Internet (auch auszugsweise) sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Alle Informationen, schriftlich und zeichnerisch, wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und überprüft. Sie waren korrekt zum Zeitpunkt der Recherche. Eine Garantie für den Inhalt, z. B. die immerwährende Richtigkeit von Preisen, Adressen, Telefon- und Faxnummern sowie Internetadressen, Zeit- und sonstigen Angaben, kann naturgemäß von Verlag und Autoren – auch im Sinne der Produkthaftung – nicht übernommen werden. Die Autoren und der Verlag sind für Lesertipps und Verbesserungen (besonders per E-Mail) unter Angabe der Auflagen- und Seitennummer dankbar. Dieses OutdoorHandbuch hat 256 Seiten mit 47 farbigen Abbildungen sowie 33 farbigen Kartenskizzen im Maßstab 1:220.000, 33 farbigen Höhenprofilen, 5 farbigen Stadtplänen und einer farbigen, ausklappbaren Übersichtskarte. Es wurde auf chlorfrei gebleichtem, FSC®-zertifiziertem Papier gedruckt, in Deutschland klimaneutral hergestellt und transportiert und wegen der größeren Strapazierfähigkeit mit PUR-Kleber gebunden. Dieses Buch ist im Buchhandel und in Outdoor-Läden erhältlich und kann im Internet oder direkt beim Verlag bestellt werden. Trier – Le Puy-en-Velay 5 OutdoorHandbuch aus der Reihe „Der Weg ist das Ziel“, Band 211 ISBN 978-3-86686-662-1 3., überarbeitete Auflage 2020 © BASISWISSEN FÜR DRAUSSEN, DER WEG IST DAS ZIEL und FERNWEHSCHMÖKER sind urheberrechtlich geschützte Reihennamen für Bücher des Conrad Stein Verlags Text und Fotos: Martin Simon und Ingrid Retterath (ir) Karten: Heide Schwinn Lektorat: Anna-Lena Ebner Layout: Alexandra Sauerland Gesamtherstellung: gutenberg beuys feindruckerei Dieses OutdoorHandbuch wurde konzipiert und redaktionell erstellt vom: Conrad Stein Verlag GmbH, Kiefernstr. 6, 59514 Welver, t 023 84/96 39 12, f 023 84/96 39 13, . [email protected], : www.conrad-stein-verlag.de Besuchen Sie uns bei Facebook & Instagram: www.facebook.com/outdoorverlag www.instagram.com/outdoorverlag Titelfoto: Der Blick vom Château des Ducs de Lorraine in Sierk-le-Bains Inhalt Einleitung 10 Land und Leute 13 Reise-Infos von A bis Z 17 An- und Abreise 18 Markierungen 37 Ausrüstung 20 Medizinische Versorgung 38 Einkaufen 22 Notruf 39 Essen und Trinken 23 Pilgerausweis und Pilgerstempel 39 Etappen 25 Post und Telekommunikation 39 Feiertage, (Schul-)Ferien 27 Radfahren 40 Frauen 28 Reiten 41 Geld 28 Sprache 43 Gepäck und Gepäckservice 29 Stromspannung 42 GPS 29 Termine 42 Hunde 30 Trampen 42 Information 32 Unterkunft 43 Karten 34 Updates 45 Kinder 35 Verkehrsmittel unterwegs 45 Klima und Reisezeit 35 Wettervorhersage 47 Literatur 36 Zeit 47 Der Jakobsweg von Trier nach Le Puy-en-Velay 48 Trier – Sankt Matthias, Apostelgrab 53 Sankt Matthias, Apostelgrab – Abzweig Estricher Hof 1,9 km 55 Abzweig Estricher Hof – Abzweig Konz-Karthaus 2,2 km 56 Abzweig Konz-Karthaus – Konz, Saarbrücke 2,6 km 56 Konz, Saarbrücke – Tawern 5,1 km 58 Tawern – Mannebach, Abzweig 5,1 km 59 Mannebach, Abzweig – Perl, Sehndorf 26,7 km 60 Perl, Sehndorf – Perl 0,8 km 66 Perl – Apach 3,1 km 68 Apach – Sierk-le-Bains 2,3 km 70 Sierck-les-Bains – Montenach 3,8 km 71 Montenach – Sainte-Marguerite, Monneren 9,0 km 72 Sainte-Marguerite, Monneren – Kédange-sur-Canner 10,1 km 73 Kédange-sur-Canner – Saint-Hubert 11,1 km 74 Saint-Hubert – Vigy 6,6 km 76 Vigy – Metz 18,0 km 77 7 Metz – Jouy-aux-Arches 7,6 km 84 Jouy-aux-Arches – Novéant-sur-Moselle 8,8 km 85 Novéant-sur-Moselle – Arnaville 3,1 km 87 Arnaville – Vandières 7,5 km 87 Vandières – Liverdun 29,4 km 89 Liverdun – Villey-Saint-Étienne, Pont de Fresnes 7,6 km 97 Villey-Saint-Étienne, Pont de Fresnes – Toul 13,4 km 99 Toul – Chalaines 20,5 km 102 Chalaines – Taillancourt, Abzweig Montbras 9,9 km 107 Taillancourt, Abzweig Montbras – Goussaincourt 7,2 km 108 Goussaincourt – Domrémy-la-Pucelle 5,3 km 110 Domrémy-la-Pucelle – Coussey 4,8 km 112 Coussey – Rouvres-la-Chétive 17,4 km 112 Rouvres-la-Chétive – Contrexéville, Lacs de la Folie 3,0 km 116 Contrexéville, Lacs de la Folie – Contrexéville 2,0 km 118 Contrexéville – Bourbonne-les-Bains 37,9 km 120 Bourbonne-les-Bains – Les-Granges-du-Val 10,3 km 124 Les-Granges-du-Val – Varennes-sur-Amance 9,2 km 124 Varennes-sur-Amance – Marcilly-en-Bassigny 11,1 km 126 Marcilly-en-Bassigny – La Liez 16,1 km 128 La Liez – Langres 3,8 km 131 Langres – Auberive 33,7 km 134 Auberive – Forestière de Charbonnières 1,4 km 140 Forestière de Charbonnières – Ferme de Borgirault 15,2 km 141 Ferme de Borgirault – Is-sur-Tille 22,9 km 142 Is-sur-Tille – Messigny-et-Vantoux 18,0 km 146 Messigny-et-Vantoux – Fontaine-lès-Dijon 9,0 km 147 Fontaine-lès-Dijon – Talant 2,2 km 149 Talant – Chenôve 6,4 km 150 Chenôve – Couchey 4,5 km 156 Couchey – Fixin 2,2 km 157 Fixin – Gevrey-Chambertin 2,7 km 159 Gevrey-Chambertin – Vougeot 7,7 km 160 Vougeot – Nuits-Saint-Georges 5,1 km 161 Nuits-Saint-Georges – Comblanchien 5,4 km 162 Comblanchien – Ladoix-Serrigny 5,1 km 163 Ladoix-Serrigny – Aloxe-Corton 1,9 km 164 Aloxe-Corton – Savigny-lès-Beaune (Beaune Nord) 3,0 km 164 8 Inhalt Savigny-lès-Beaune (Beaune Nord) – Beaune 2,6 km 165 Beaune – Pommard 4,0 km 167 Pommard – Meursault 4,9 km 169 Meursault – Puligny-Montrachet, Abzweig 3,5 km 170 Puligny-Montrachet, Abzweig – Chassagne-Montrachet 2,2 km 171 Chassagne-Montrachet – Chagny 6,6 km 171 Chagny – Rully 4,3 km 173 Rully – Mercurey 5,0 km 174 Mercurey – Mellecey 3,9 km 176 Mellecey – Moroges, Cercot 8,3 km 177 Moroges, Cercot – Moroges, Kirche 1,2 km 179 Moroges, Kirche – Saint-Gengoux-le-National 18,5 km 179 Saint-Gengoux-le-National – Lournand, Collonges 18,5 km 182 Lournand, Collonges – Cluny 4,5 km 186 Cluny – Sainte-Cécile 7,3 km 189 Sainte-Cécile – Tramayes 12,1 km 190 Tramayes – Cenves 7,0 km 191 Cenves – Ouroux 9,6 km 193 Ouroux – Gîte d’étape du château de Gros Bois 1,2 km 195 Gîte d’étape du château de Gros Bois – Propières (über Col de Crie) 18,2 km 195 Propières – Le Cergne 18,8 km 199 Le Cergne – Mars 8,8 km 201 Mars – Chandon 6,2 km 203 Chandon – Charlieu 1,5 km 204 Charlieu – Briennon 7,3 km 206 Briennon – La Bénisson-Dieu 4,2 km 207 La Bénisson-Dieu – Abzweig Noailly 3,3 km 208 Abzweig Noailly – Garambeau 1,1 km 208 Garambeau – Saint-Romain-la-Motte 8,6 km 209 Saint-Romain-la-Motte – Saint-Haon-le-Châtel 7,7 km 212 Saint-Haon-le-Châtel – Renaison, Chazelles 1,3 km 213 Renaison, Chazelles – Renaison 0,8 km 213 Renaison – Saint-André-d’Apchon 3,2 km 214 Saint-André-d’Apchon – Saint-Alban-les-Eaux 3,7 km 214 Saint-Alban-les-Eaux – Saint-Jean-Saint-Maurice-sur-Loire 10,8 km 215 Saint-Jean-Saint-Maurice-sur-Loire – Bully 6,1 km 217 Bully – Chaume 2,2 km 219 Chaume – Amions 4,6 km 219 Amions – Pommiers-en-Forez 7,4 km 220 Inhalt 9 Pommiers-en-Forez – Bussy Albieux 6,5 km 222 Bussy-Albieux – Montverdun 14,7 km 222 Montverdun – Champdieu 10,5 km 224 Champdieu – Montbrison 7,4 km 225 Montbrison – Montbrison, Moingt 2,6 km 228 Montbrison, Moingt – Saint-Thomas-la-Garde 2,9 km 229 Saint-Thomas-la-Garde – Saint-Georges-Haute-Ville 3,4 km 230 Saint-Georges-Haute-Ville – Marols 12,5 km 230 Marols – La-Chapelle-en-Lafaye 5,8 km 233 La Chapelle-en-Lafaye – Montarcher 0,8 km 233 Montarcher – Usson-en-Forez 11,2 km 234 Usson-en-Forez – Jouanzecq 4,9 km 236 Jouanzecq – Pontempeyrat 1,9 km 237 Pontempeyrat – Abzweig Chomelix, Le Cros 11,3 km 237 Abzweig Chomelix, Le Cros – Abzweig, Bellevue-la-Montagne 7,6 km 239 Abzweig, Bellevue-la-Montagne – Saint-Geneys-près-Saint-Paulien, Abzweig Bel Air 6,7 km 240 Saint-Geneys-près-Saint-Paulien, Abzweig Bel Air – Saint-Geneys-près-Saint-Paulien, Le Cros 0,8 km 240 Saint-Geneys-près-Saint-Paulien, OT Le Cros – Saint-Paulien 4,0 km 241 Saint-Paulien – Bilhac 8,1 km 242 Bilhac – Polignac 2,0 km 243 Polignac – Le Puy-en-Velay 4,0 km 244 Kleiner Sprachführer 248 Index 253 Reise-Infos von A bis Z Auf der Burg von Montverdun kann man übernachten 18 Reise-Infos von A bis Z An- und Abreise & Zu Fuß Wer vor der eigenen Haustür gestartet ist, erreicht Trier vermutlich auf einem der Pilger- oder Fernwanderwege. Von Aachen sind dies der Matthiaspilgerweg und der Eifelsteig, von Koblenz ist es der Mosel-Camino, von Andernach der Eifel-Camino, aus dem Hunsrück der Ausoniusweg und von Köln/Bonn die Via Coloniensis. b Deutschland: Eifelsteig von Ingrid Retterath, Conrad Stein Verlag, ISBN 978-3-86686- 310-1, € 16,90 ä Mosel-Camino von Karl-Heinz Jung, Conrad Stein Verlag, ISBN 978-3-86686-609-6, € 9,90 ä Jakobsweg Via Coloniensis von Ingrid Retterath, Conrad Stein Verlag, ISBN 978-3- 86686-628-7, ca.