Provence, Patrick Hernandez, plus vivant que jamais ! Page 43 Le journal du Pays Salonais MAI-JUIN 2015 ! du Pays d’Aix N°69 Mai-Juin 2015 - Pays Salonais - Etang de Berre - Pays d’Aix édité à 60 000 exemplaires - Abonnement : 30 euros Expositions,Expositions, festivals,festivals, D’AixD’Aix àà Salon,Salon, vide-grenier,vide-grenier, concerts…concerts… “l’aigo“l’aigo eses d’or”d’or” Plus de 150 événements Aix-en-Provence, Salon de Provence, Eyguières, Berre l'Etang, Pélissanne, Vernègues, Sénas, Lançon-Provence, La Barben, Velaux, Rognac, Mallemort, Lamanon, Aurons, Charleval, Alleins, Saint-Chamas, Miramas, La Fare les Oliviers, Eguilles, Rognes, Rousset, Le Puy Sainte-Réparade, Lambesc, Fuveau, Saint-Cannat, Trets, Mimet, Gréasque, Puyloubier, Ventabren… Pages 3 et 4 Pages 30, 31, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 " Page 8, Berre l’Étang, Un printemps provençal du 26 mai au 6 juin " " Pages 28, 29, 30 et 31, Les infos d’Agglopole Provence " Le journal &du 2 ! du Pays Salonais Pays d’Aix Salon Livre Christine Gaillardon, livre sa vie… a finance constitue une grande partie de sa vie. Employée de banque pendant 30 ans, Chris- tine Gaillardon a, aujourd’hui, L mis les chiffres de côté pour se consacrer aux mots, le temps d’un livre autobiographique. Il faut dire que son bac littéraire obtenu au Lycée Viala Lacos- te à Salon de Provence, est toujours dans un coin de sa tête et que depuis la nais- sance de ses filles Marina (25 ans) et Cyndy (21 ans), Christine Gaillardon couche sur des petits cahiers d’écolier toutes les petites anecdotes et tranches de vie qu’elle par- Par Anne-Sophie Sourd tage avec ses enfants. Alors oui des pré- Edito dispositions la banquière en avait déjà. Peu de temps après avoir quitté ses fonc- tions Christine se lance dans l’écriture Un territoire peut en de son premier livre qu’elle veut autobiographique. “On n’ou- blie jamais rien on vit avec”, raconte les passages d’une vie tranquille menée dans le sud de la France. Entre une vision cacher un autre… nostalgique de la ville qui la vue naître, de son grand-père Pier- re Limousi qui parcourait la campagne salonaise en moby- lette pour se rendre à son travail à la Sabla, son premier maria- a Provence est riche de territoires. ge et bien sûr ses filles. Elle évoque avec pudeur le divorce de ses parents et le sien. Elle expose son goût pour les thés Multiples, colorés, rayonnants les dansants et rend hommage au café qu’elle aime déguster auprès de son nouveau compagnon. Les quelques 130 pages du livre L uns aux côtés des autres. Tous ont qu’elle a auto-financé, se lisent d’une traite et nous rappelle en commun cet art de vivre unique, des som- que l’on n’oublie jamais rien, on vit avec… Livre disponible notamment à la librairie mets de la Sainte-Victoire, jusqu’aux portes La Portée des Mots 36, rue des Frères Kennedy des Alpilles, en passant par les rives de 13300 Salon-de-Provence - Tél : 04 90 55 93 20. l’Etang de Berre. Vous retrouverez maintenant les actualités Aix-en-Provence du Pays Salonais et du Pays d’Aix sur un Un casting de rêve ! seul et même support. Ces deux territoires Le studio La Cour organise un casting d'enfants et d'adolescents pour “Les insé- incontournables et qui se ressemblent, nous parables” le prochain film de Danièle Thompson. Guillaume Canet et Guillau- me Gallienne en seront les têtes d'affiche, ce film d'époque racontera l'amitié avons choisi de les présenter côte à côte. liant Cézanne et Zola. Pour des scènes “flashbacks”, le studio est à la recherche Avec Le Journal du Pays Salonais et du d'enfants et d'adolescents pour jouer le rôle de : Paul Cézanne (incarné par l’acteur Guillaume Gallienne) à l’âge de 12 ans et à l’âge de 16 ans environ. Il Pays d’Aix, nous ouvrons le champ des pos- est brun aux yeux bruns, mince, les cheveux légèrement frisés et a un léger accent sibles, d’un territoire ancré dans la tradi- du midi. D’Émile Zola (incarné par l’acteur Guillaume Canet) à l’âge de 12 ans et à l’âge de 16 ans environ. Il est châtain, châtain clair, aux yeux bruns et mince. tion. Nous continuerons toujours de présen- Baptistin (incarné par l’acteur Pierre Yvon), à l’âge de 12 ans et à l’âge de 16 ter avec le même respect cette information ans environ. Il est brun, un peu rond, avec de grands yeux verts /noisette de proximité au cœur de nos villes et de nos et a un léger accent du midi. villages et participer à notre manière à cet Le tournage s’étalera sur 3 jours (pour chaque personnage) en septembre à Aix-en-Provence. Art de Vivre que nous aimons tant… Pour participer, envoyez deux photos de votre enfant avec son nom et prénom, sa date de naissance, sa taille en hauteur ainsi que votre ville de résidence et vos coordonnées téléphoniques à Valérie Espagne : pau- ASS [email protected]. A noter le studio ne s'occupe pas des adultes, ni de la figuration. Le Journal du Pays Salonais et du Pays d’Aix Directeur de la publication, gérant : Nicolas Coissard Rédaction : Anne-Sophie Sourd, Eric Morichaud, Rémi Lacassin, Aix-en-Provence Laurence Ferrier. Crédits photos : X Impression : Rotimpress Le Sm’art fête ses 10 ans ! Publicité et communication : Lionel Mattéoda Du 7 au 11 mai, le Sm’art emballe le Parc Jourdan et fête ses 10 ans d’Amour avec l’Art Contemporain. 200 artistes, Le Journal du Pays Salonais et du Pays d’Aix, Le Journal du Luberon et Le Journal des Alpilles, 44 rue Lafayette peintres, sculpteurs, photographes, plasticiens et vidéastes viendront prendre place dans les allées du parc afin d’y 13300 Salon de Provence sont édités par la SARL de presse Aurélia Editions, fêter les 10 ans d’un évènement qui a su fédérer autour d’un public chaque année plus nombreux, les galeries ainsi au capital de 1500€. RCS B 419 512 918 que des centaines d’artistes émergents ou confirmés venus de France, d’Europe et de plus loin encore. Cette année encore le Sm’art poursuit sa vocation de créer une des plus grandes plateformes d’Art en France avec la plus belle RÉDACTION-PUBLICITÉ : 06 09 98 67 49 collection d’artistes contemporains sur le thème de l’innovation et de la diversité artistique. A découvrir. ET 06 58 09 43 32 www.journaldupayssalonais.fr Le Sm’art - Du 7 au 11 mai - Parc Jourdan - 13100 Aix-en-Provence 3 D’AixD’Aix àà Salon,Salon, “eici,“eici, l’aigol’aigo eses d’or”d’or” Pas un village provençal qui n’arbore fièrement sa fontaine, son lavoir. “Eici, l’aigo es d’or”, l’histoire de notre territoire en proie aux sécheresses les plus spectaculaires comme aux pluies les plus abondantes est intimement liée à celle de l’eau. Par Anne-Sophie Sourd et Rémi Lacassin our à tour ressource te-Victoire. On distingue trois pour le monde agricole aqueducs majeurs : Traconnade Adam de Craponne, et source de bien-être, qui prend sa source à Jouques ici l’eau c’est de l’or en direction de l’Arc (via Mey- le précurseur T du massif alpin au lit- rargues, Venelles et le vallon toral méditerranéen. De l’An- des Pinchinats), Vauvenargues Surnommé le Bienfaiteur de Provence, l'un des plus grands tiquité à nos jours, la Provence suivant le tracé de la rivière ingénieurs de son époque (1526-1576) avait comme pro- a puisé dans la richesse natu- de la Cause, via le hameau de jet de dessécher les terres insalubres de la région d'Arles relle de la Durance, et de son Claps, Saint-Marc Jaumegar- affluent le Verdon, pour façon- de et Vauvenargues (les archéo- et d'irriguer le pays salonais. Adam de Craponne réa- ner ses paysages, développer logues en retrouvèrent des traces lise d’abord, en 1559, une dérivation des eaux de la Duran- son économie, susciter l’at- avant la construction du bar- ce, par un canal long de 23 kilomètres ! L'eau, récu- tractivité touristique… rage de Bimont) pour se jeter pérée entre Saint-Estève-Janson et La Roque-d'Anthéron, Capter les sources, creuser les dans l’Arc, à proximité du Tho- parcourt alors le canal de Craponne jusqu'à Lamanon. puits, ou encore dériver les cours lonet et, enfin, Saint-Antonin La seconde phase de son spectaculaire projet n’abou- d’eau… de tout temps, les bâti le long de la vallée du Bayon, tira qu'au XVIIIe siècle, sous le nom de canal des Alpines… hommes ont cherché à maîtriser enjambant plusieurs cours le circuit de l’eau. Autant de d’eau entre Beaurecueil et Le Natif de Salon de Provence, il décède à Nantes en 1576 canaux qui auraient pour but Tholonet et franchissant le pié- dans des circonstances mystérieuses, alors qu’il travaillait l’alimentation en eau, l’arro- mont du plateau de Bibemus sur la création d'un nouveau canal à la demande du sage des terrains, la construc- pour alimenter les thermes de roi Henri III. En face de l’Hôtel de Ville, une fontaine tion de moulins à blé, le trans- la ville, les fameuses “eaux de porte son nom à Salon avec une statue, construite par port du bois, la navigation, la Sextius” ; pour l’anecdote, c’est Marius Ramus. On y voit quatre “génies” et deux textes, consommation domestique… en mars 1913 qu’un décret signé l’un en provençal - “Brûlé et anéanti par la soif, peu- Au fil des siècles, du canal de par le président de la République Provence au canal d’Aix en pas- Raymond Poincaré reconnut chère, Salon voyait son maigre terroir se faner.