MF_01_2015_cover.indd 1 MAGAZYN FILMOWY 1 (41) / styczeń 2015 Często myślę kadrem myślę Często -Koczanowicz Zmarz- Maria Wywiad w polskim filmie w polskim i profanum i profanum Temat numeru Temat Sacrum 07.01.2015 14:52 1 ISSN 2353-6357 WWW.SFP.ORG.PL 1 (41) / styczeń 2015 nr 41 styczeń 2015 Spis treści SFP/ZAPA 3 RYNEK FILMOWY Rozmowa z Albertem Hughesem 56 ROZMOWA NUMERU Instytut Kultury Polskiej w Londynie 58 Maria Zmarz-Koczanowicz 4 Dworzec Gdański, reż. Maria Zmarz-Koczanowicz Fot. Elżbieta Turlejska/Studio Filmowe Largo Fot. Turlejska/Studio Elżbieta TEMAT NUMERU Fot. Instytut Piekacz Polskiej w Londynie/Elżbieta Kultury Sacrum i profanum w polskim filmie12 REFLEKSJE Audiowizualna historia kina 60 10 000 dni filmowej podróży62 Nie ma stolika 64 MOJA (FILMOWA) MUZYKA Włodek Pawlik 65 Milczenie, reż. Kazimierz Kutz SWOICH NIE ZNACIE Fot. Jacek Stachlewski/SF Kadr/Filmoteka Narodowa Kadr/Filmoteka Fot. Stachlewski/SF Jacek Stanisław Śliskowski 66 WYDARZENIA NIEWIARYGODNE PRZYGODY Europejskie Nagrody Filmowe 18 POLSKIEGO FILMU Psy 68 FESTIWALE W POLSCE Etiuda&Anima 19 MIEJSCA NURT 20 Dworzec Centralny 70 Ale Kino! 21 Watch Docs 22 PISF 72 Festiwal Filmu Niemego 23 STUDIO MUNKA 74 NAGRODY GRATULUJEMY Nagrody SFP 24 KSIĄŻKI 76 POLSKIE PREMIERY DVD/CD 78 Kalendarz premier 32 SUKCESÓW Rozmowa z Waldemarem Krzystkiem 34 IN MEMORIAM 79 Rozmowa z Grzegorzem Jarzyną 36 Rozmowa z Markiem Tomaszem Pawłowskim 38 VARIA 84 Rozmowa z Jackiem Lusińskim 40 2015 Rozmowa z Łukaszem Barczykiem 42 BOX OFFICE 87 styczeń (41) / (41) 1 Rozmowa z Borysem Lankoszem 44 ISSN 2353-6357 WWW.SFP.ORG.PLISSN 2353-6357 2015 W PRODUKCJI 46 styczeń / ) 41 ( Fotos z filmu „Ida”, reż. Paweł Pawlikowski 1 FESTIWALE ZA GRANICĄ Tallin 48 WWW.LODZFILMCOMMISSION.PL HISTORIA FESTIWALI Fryburg 49 MAGAZYN FILMOWY Wywiad Temat numeru Maria Zmarz- Sacrum POLSCY FILMOWCY NA ŚWIECIE 50 -Koczanowicz i profanum Często myślę kadrem w polskim filmie MF_01_2015_cover.indd 1 07.01.2015 14:52 na okładce: Maria Zmarz-Koczanowicz Fundusze Europejskie dla rozwoju regionu łódzkiego. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską Fot. Agnieszka Traczewska Rys. Henryk Sawka z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego MAGAZYN FILMOWY nr 41/styczeń 2015 SFP/ZAPASFP SFP/ZAPA Od Redakcji Jerzy Armata Redaktor Naczelny Nagrody SFP 2014 rwa w naszym kraju dobra pogoda dla kina. Miniony rok to także wiele prestiżowych sukcesów W minionym roku sprzedano około 40 milio- festiwalowych, m.in. dla Chce się żyć Macieja Pieprzy- Tnów biletów. To fantastyczny wynik, wszak cy, Efektu domina Elwiry Niewiery i Piotra Rosołow- jeszcze przed dekadą byliśmy w europejskim ogo- skiego, Abu Haraz Macieja Drygasa, Joanny Anety nie, a statystyczny Polak wybierał się do kina śred- Kopacz, Naszej klątwy Tomasza Śliwińskiego, Fugi na nio raz na dwa lata. I co szczególnie istotne, tak zna- wiolonczelę, trąbkę i pejzaż Jerzego Kuci, Hipopota- komita frekwencja to głównie zasługa mów Piotra Dumały, Łaźni Tomka Duc- wręczone! filmów rodzimej produkcji. Nasza pu- kiego. To również rok nagród dla Pa- bliczność wróciła do kin na polskie fil- puszy Joanny Kos-Krauze i Krzysztofa grudnia w stołecznym hotelu Hilton już po raz my! Na boxoffice’owym podium mi- Krauzego. Trudno uwierzyć, że Krzysz- ósmy przyznano Nagrody Stowarzyszenia Filmow- nionego roku stanęły wyłącznie pol- tofa nie ma już wśród nas, podobnie 17ców Polskich. Prezes Jacek Bromski wręczył rów- Koleżanki i Koledzy, skie filmy:Bogowie Łukasza Palkow- jak wielu wybitnych filmowców, którzy nież Nagrodę Specjalną SFP. W tym roku otrzymał ją wybit- skiego (2,1 mln widzów), Miasto 44 odeszli w 2014… ny reżyser i scenarzysta, zdobywca Oscara – Andrzej Waj- Jana Komasy (1,7 mln) i Jack Strong Ubiegły rok to też – przede wszyst- da. Wzruszony Laureat, Prezes Honorowy SFP, podkre- rozpoczynamy Nowy Rok. Życzę Wam, by przyniósł Władysława Pasikowskiego (1,2 mln). kim – triumfalna droga Idy Pawła Pawli- ślił w swoim wystąpieniu, że: „bez Stowarzyszenia Filmow- Co więcej, w ósemce najchętniej oglą- kowskiego. Ponad sto festiwalowych lau- ców Polskich nasza rodzima kinematografia nie będzie tym, jak najlepszą współpracę oraz upływał w rodzin- danych tytułów w minionym roku zna- rów (w tym pięć Europejskich Nagród czym była”. O jej latach świetności świadczą dokonania ar- nej, ciepłej atmosferze. Z nadzieją czekam na ko- tystyczne także pozostałych Laureatów tego wyróżnienia. lazły się tylko dwa filmy zagranicz- Filmowych), dystrybucja w blisko 40 kra- lejne, świetne współczesne dzieła polskiego kina. ne – familijna animacja spod znaku W tym roku statuetki wykonane przez Dorotę Dziekiewicz- jach, wysoka frekwencja w kinach amery- Z radością obserwuję, jak nasze filmy osiągają co- Fot. Armaty Archiwum Jerzego -Pilich otrzymali również: scenograf i kostiumograf Albina DreamWorks Jak wytresować smo- kańskich, wielkie szanse oscarowe… Barańska (w jej imieniu Nagrodę odebrał mąż – reżyser An- ka 2 Deana DeBlois (1 mln) oraz Wilk Ale zanim oddamy się oscarowym raz lepszą jakość techniczną. Możemy być dum- drzej Barański), operator dźwięku Wiesława Dembińska, kie- z Wall Street Martina Scorsesego (900 tys.), a naszą ni z pokaźnej ilości nagród i wyróżnień na presti- emocjom, czeka nas jeszcze festiwalowa rozgrywka rownik produkcji Włodzimierz Śliwiński, operator, reżyser złotą trójkę dopełniają: Pod Mocnym Aniołem Wojt- w Sundance, gdzie wśród filmów konkursowych – wy- i pedagog – Marek Nowicki, operator Wiesław Zdort oraz żowych festiwalach międzynarodowych, odbywa- ka Smarzowskiego, Wkręceni Piotra Wereśniaka branych z kilku tysięcy tytułów z całego świata – zna- twórca filmów animowanych Tadeusz Wilkosz. jących się w kraju i za granicą. Wychowujemy no- i Kamienie na szaniec Roberta Glińskiego (wszyst- lazły się dwa wyprodukowane w działającym pod egi- Tegoroczna gala filmowców, tradycyjnie połączona ze spo- we pokolenie zdolnych i – co najważniejsze – inte- kie – ponad 800 tys. widzów). dą SFP – Studiu Munka. tkaniem wigilijnym całego środowiska, była również zna- komitą okazją do podziękowania Agnieszce Odorowicz za ligentnych ludzi, którzy tworzą z pasją i nie boją wszystko, co jako dyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmo- się wyzwań. Ważne jest, że wciąż poszukują warto- wej uczyniła na rzecz polskiej kinematografii w ciągu mijają- ściowych tematów. Sięgają po historię, ale też ob- cej dekady, za skuteczną zmianę sytemu i przywrócenie wi- serwują wszystko to, co nas otacza. Szczerze liczę downi kinowej na polskich filmach. Prezes Jacek Bromski, na zakończenie uroczystości, wszyst- na to, że polskie filmy będą przodowały w repertu- Współpraca ul. Krakowskie Przedmieście 7 Członkowie Zarządu Koło Kaskaderów SĄD KOLEŻEŃSKI kim zgromadzonym na sali twórcom, złożył życzenia pięknych arach kin, a ich oglądalność będzie coraz wyższa. Kuba Armata, Anna Bielak, 00-068 Warszawa Witold Adamek (Przewodniczący) Przewodniczący Andrzej Bukowiecki, tel.: (48) 22 556 54 84 Filip Bajon Michał Wnuk – Marek Piestrak i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wyraził nadzieje Mam nadzieję, że ten rok przyniesie dużo nowych Józef Gębski, Jerzy Gruza, faks: (48) 22 845 39 08 Witold Giersz Koło Młodych Fot. Kuba Kiljan/SFP Fot. Kuba na kolejne sukcesy polskiego kina w Nowym Roku. Andrzej Haliński, Barbara e-mail: [email protected] Dorota Lamparska (Przewodniczący) Sekretarz rozwiązań, które wpłyną pozytywnie na sytuację ro- Hollender, Krystyna Krupska- www.sfp.org.pl Juliusz Machulski Barbara Hollender – Beata Matuszczak M.Z. -Wysocka, Marek Łuszczyna, Stowarzyszenie Filmowców Marcin Pieczonka Koło Piśmiennictwa dzimej kinematografii. Tego Wam wszystkim życzę Łukasz Maciejewski, Anna Polskich Allan Starski (Przewodnicząca) Członkowie Michalska, Kalina Pietrucha, Sekretariat oraz Michał Kwieciński – Grażyna Banaszkiewicz i wspieram Was stupro- Jerzy Płażewski, Dagmara ul. Krakowskie Marek Serafiński – Koło Producentów Henryk Bielski Romanowska, Ola Salwa, Przedmieście 7 Sekcja Filmu Animowanego (Przewodniczący) Marcin Ehrlich centowo w dalszych Grzegorz Wojtowicz, 00–068 Warszawa (Przewodniczący) Andrzej Roman Jasiewicz – Barbara Kosidowska Anna Wróblewska, Artur tel.: (48) 22 845 51 32, Jerzy Kucia – Sekcja Koło Realizatorów Filmów Magdalena Łazarkiewicz działaniach. Zaborski, Marcin Zawiśliński, (48) 22 556 54 40 Filmu Animowanego dla Dzieci i Młodzieży Tomasz Miernowski Stanisław Zawiśliński, Paweł faks: (48) 22 845 39 08 (Wiceprzewodniczący) (Przewodniczący) Jan Purzycki Zwoliński e-mail: [email protected] Andrzej Marek Drążewski – Michał Żarnecki – Andrzej Sołtysik Bank Millennium SA Sekcja Filmu Koło Reżyserów Dźwięku Andrzej Stachecki Serdecznie WYDAWCA Reklama Konto: 44 1160 2202 0000 Dokumentalnego (Przewodniczący) Piotr Wojciechowski Stowarzyszenie Filmowców Julia Michałowska 0001 2123 7014 (Przewodniczący) Maciej Karpiński – pozdrawiam! Polskich [email protected] Paweł Kędzierski – Sekcja Koło Scenarzystów ZARZĄD GŁÓWNY Filmu Dokumentalnego (Przewodniczący) KOMISJA REWIZYJNA REDAKCJA Projekt graficzny, DTP Prezesi Honorowi (Wiceprzewodniczący) Andrzej Haliński – Przewodniczący Krystyna Redaktor naczelny Rafał Sosin Jerzy Kawalerowicz Krzysztof Magowski – Koło Scenografów Zbigniew Domagalski Jerzy Armata Janusz Majewski Sekcja Telewizyjna (Przewodniczący) Krupska- Druk Andrzej Wajda (Przewodniczący) Krzysztof Wierzbiański – Wiceprzewodnicząca Zastępca ArtDruk Witold Będkowski – Koło Seniora Ewa Jastrzębska -Wysocka redaktora naczelnego ul. Napoleona 4 Prezes Sekcja Telewizyjna (Przewodniczący) Anna Głaszczka 05-230 Kobyłka Jacek Bromski (Wiceprzewodniczący) Tomasz Dettloff