terre-neuve et saint-pierre-et-miquelon Le meilleur pour vos découvertes! saint-pierre-et-miquelon terre-neuve et explorez v z y x w Saint-Pierre Cimetière r boul. Jean o Levasseur u te 1000 d e r l’ o Ét lais u a B o t n m e g ue Com an t n d r n u M d a d e i rue Albert Briand 200m lie u l b o ’ u A l . a L o n u i s s H e r é rue Marceau rue Boursaint u r e o à n P d d Surcouf rue i u e e Boulot Étang r P V r r e i e u l l t Miquelonnais des rue i e r r t e u f rue Georges Landry Georges rue o C e ut o M rue Brue e h s arg F l’Espérance de rue d e s r e a rue des Écoles m e u n rue Maréchal de Lattre de Tassigny rue du Père Tillard Père du rue la e i Verdun rue r ç P n it d e o é i e s r rue du Ranch o F u e rue Albert Briand P s r l e a rue Amiral Muselier n rue Beaussant Ducouédic rue t é rue de Paris 3 r ue rue Brue rue Paul Lebailly du 20 rue Gloanec r o u 1 t e 1 d e 11 l a N Bonin Marcel rue P o rue Georges Daguerre i n o t e v B l e b a n m 15 c rue Louis Pasteur Louis rue h e b 4 Éric Tabarly Quai r 10 e ue r S Ledret Sauveur rue ain route de Galantry de route t - Lefèvre Georges Maître rue J rue Jacques Cartier Foch Maréchal rue Pointe-Blanche e 13 a 21 n Saint-Pierre Aéroport de Aéroport 12 rue Albert Briand 16 14 rue Docteur Dunan Docteur rue 18 rue de Paris 5 rue Boursaint rue Bruslé rue r 8 Barachois u r e e u e F 1 r d a Saint-Pierre Cathédrale n e rue Ange Gautier ço s 2 17 boul. Port-en-Bessin P 22 is Français Libres rue des r bé de Gaulle Place duGénéral Ab Pierre G a Joffre Square ue ervain r Le i 19 r i es r o u c x rue du Cap Noir Cap du rue Roncière rue dela boul. Constant Colmay Constant boul. de l’Épi Quai Général Leclerc rue du 6 21. 20. Logement 19. Bars etboîtesdenuit 16. 15. 14. etres Cafés 12. 11. Achats 10. Activités 5. 4. 3. 2. 1. À voir,àfaire rue des Calfats 7 BX BX CW BX BX BX BW BX BX BW BX BX CX CX C obert C telier Gourmand C C ue AmiralMuselier che MuséeetArchives C d Gourmandises onton Hôtel R Le L’A R L’Ar Guillar Fr Les quais Place duGénéraldeGaulle hez Txetxo hez Hélène du rêperie omptoir d’ImportationdesAlcools Paturel devoileAndré entre d (voir p.115) Saint-Pierre C afé du afé B tos asque/Zazpiak- C V hat Luthier ieux Port Miquelon (Terre-Neuve) Fortune B at r o u t e P d e a G s a s l e a n t d r (Saint-Pierre-et-Miquelon) y u e S 22. 18. 17. 13. 9. 8. 7. 6. u d - CW CW CW BX CX DW CW E F V s t aux e delaPointe Nuits Saint-Pierr Révolution Les Les Salines Île auxMarins Ré- Phar Musée Héritage C D réations élices deJoséphine e Marins Île aux f C anons 9 Baie Terre-Neuve-et-Labrador d’Ungava et Saint-Pierre-et-Miquelon À ne pas manquer Vaut le détour Intéressant Parc national des Monts-Torngat Mont Caubvick Les circuits couverts (1652 m) Kangiqsualujjuaq par ce guide Saglek Bay 6 Hebron Mer 5 du Labrador 4 3 QUÉBEC Nain 1 7 2 Natuashish 1 St. John’s (p. 26) Hopedale 2 La péninsule d’Avalon (p. 45) 3 L’est et le centre de Terre-Neuve (p. 58) Makkovik Le sud-ouest de Terre-Neuve (p. 77) Postville 4 Schefferville 5 La Route des Vikings (p. 84) 6 Le Labrador (p. 97) Labrador 7 Saint-Pierre-et-Miquelon (p. 114) Michikamau Lake Rigolet Lake North West Melville Cartwright Churchill Falls River Black Tickle 500 Happy Valley- 516 Goose Bay Labrador City 510 Port Hope Simpson Mary’s Harbour A 510 D Lieu historique national Red A de Red Bay Bay Point Amour Lighthouse Lieu historique national N Provincial Historic Site de L’Anse aux Meadows Blanc-Sablon 430 St. Anthony QUÉBEC Grenfell Historic Properties St. Barbe A Détroit de Belle Isle Lieu historique national Tête-à-la- de Port au Choix C Baleine Canada Harbour Harrington Hawke’s Bay Harbour Havre- Sept-Îles Saint-Pierre La Romaine Arches Provincial Park Natashquan Kegaska Western Brook Notre Dame Port-Menier Parc national du Gros-Morne Wesport Bay Joe Batt’s Arm Île d’Anticosti Twillingate Fogo Long Range Mountains Island Trout River 1 Deer Lumsden Lake Lewisporte Blow Me Down Provincial Park Sainte-Anne- Corner Cape Bonavista des-Monts Badger Gander Lighthouse Gaspé Brook Grand Falls- Provincial Historic 1 Site Windsor Bonavista Stephenville Bay Percé Parc national Bonavista QUÉBEC Golfe du Terre-Neuve Terra-Nova Trinity Chandler Saint-Laurent 1 Bay du Nord Clarenville Wilderness Reserve Heart’s Doyles Content St. Bathurst Long Range Mountains Bay du Îles de la Burgeo Nord Brigus John’s Madeleine Channel- Rose Blanche Lieu historique national Port aux Basques Lighthouse Seal Cove du Phare-de-Cap-Spear (Québec) Argentia Grand Witless Bay Détroit de Cabot Bank Placentia Ecological Miquelon Marystown Reserve Miramichi Fortune Ferryland Saint Bride’s NOUVELLE- SAINT-PIERRE- Saint Lamaline Cape St. Mary’s Mary’s NOUVEAU- ÉCOSSE ET-MIQUELON Ecological Portugal ÎLE-DU-PRINCE- Saint- BRUNSWICK Île du (FRANCE) Pierre Reserve Cove ÉDOUARD Cap-Breton South Charlottetown Moncton North Sydney Sydney 0 100 200km Fredericton z y x w v Saint-Pierre Cimetière r boul. Jean o Levasseur u te 1000 d e r l’ o Ét lais u a B o t n m e g ue Com an t n d r n u M d a d e i rue Albert Briand 200m lie u l b o ’ u A l . a L o n u i s s H e r é rue Marceau rue Boursaint u r e o à n P d d Surcouf rue i u e e Boulot Étang r P V r r e i e u l l t Miquelonnais des rue i e r r t e u f rue Georges Landry Georges rue o C e ut o M rue Brue e h s arg F l’Espérance de rue d e s r e a rue des Écoles m e u n rue Maréchal de Lattre de Tassigny rue du Père Tillard Père du rue la e i Verdun rue r ç P n it d e o é i e s r rue du Ranch o F u e rue Albert Briand P s r l e a rue Amiral Muselier n rue Beaussant Ducouédic rue t é rue de Paris 3 r ue rue Brue rue Paul Lebailly du 20 rue Gloanec r o u 1 t e 1 d e 11 l a N Bonin Marcel rue P o rue Georges Daguerre i n o t e v B l e b a n m 15 c rue Louis Pasteur Louis rue h e b 4 Éric Tabarly Quai r 10 e ue r S Ledret Sauveur rue ain route de Galantry de route t - Lefèvre Georges Maître rue J rue Jacques Cartier Foch Maréchal rue Pointe-Blanche e 13 a 21 n Saint-Pierre Aéroport de Aéroport 12 rue Albert Briand 16 14 rue Docteur Dunan Docteur rue 18 rue de Paris 5 rue Boursaint rue Bruslé rue r 8 Barachois u r e e u e F 1 r d a Saint-Pierre Cathédrale n e rue Ange Gautier ço s 2 17 boul. Port-en-Bessin P 22 is Français Libres rue des r bé de Gaulle Place duGénéral Ab Pierre G a Joffre Square ue ervain r Le i 19 r i es r o u c x rue du Cap Noir Cap du rue Roncière rue dela boul. Constant Colmay Constant boul. de l’Épi Quai Général Leclerc rue du A 6 A D 21. 20. Logement 19. Bars etboîtesdenuit 16. 15. 14. N etres Cafés 12. 11. Achats 10. Activités 5. 4. 3. 2. 1. À voir,àfaire rue des Calfats 7 BX BX CW BX BX BX BW BX BX BW BX BX CX CX C obert A C telier Gourmand C C ue AmiralMuselier che MuséeetArchives C d Gourmandises onton Hôtel R Le L’A R L’Ar Guillar Fr Les quais Place duGénéraldeGaulle hez Txetxo hez Hélène du rêperie omptoir d’ImportationdesAlcools Paturel devoileAndré entre d (voir p.115) Saint-Pierre C C du afé B tos asque/Zazpiak- C V hat Luthier ieux Port Miquelon (Terre-Neuve) Fortune B at r o u t e P d e a G s a s l e a n t d r (Saint-Pierre-et-Miquelon) y u e S 22. 18. 17. 13. 9. 8. 7. 6. u d - CW CW CW BX CX DW CW E F V s t aux e delaPointe Nuits Saint-Pierr Révolution Les Les Salines Île auxMarins Ré- Phar Musée Héritage C D réations élices deJoséphine e Marins Île aux f C anons 9 Baie Terre-Neuve-et-Labrador d’Ungava et Saint-Pierre-et-Miquelon À ne pas manquer Vaut le détour Intéressant Parc national des Monts-Torngat Mont Caubvick Les circuits couverts (1652 m) Kangiqsualujjuaq par ce guide Saglek Bay 6 Hebron Mer 5 du Labrador 4 3 QUÉBEC Nain 1 7 2 Natuashish 1 St.