EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Distribución gratuita Numărul 316 GRATUIT www.noiinspania.com 10.05 - 16.05.2012 România ReXea fix; SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA mobil 5cts/minc ct /min* Apeluri & SMS-uri NELIMITATE de pe Lycamobile pe Lycamobile** INTERNET GRATUIT NELIMITAT ## ̢ ĕĕĕ 50% X ĕĕ CREDIT GRATUIT# ct 1 # la fiecarefie re¥ncnrcare /min „Ştiu de ce am venit aici – Las tarifast promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA . El estabestablecimientol de llamada Nacionales 0,29 € (0.3422 € IVA includio) ElEl estableestablecimientoc de llamada Internacionales 0,29 € (0.3422 € IVA includio) X să strâng nişte bani şi să ̢ ̢ wwww.lycamobile.esww ̢ ̢ ; 632 100 321 PuteţiPuteţi încărca onlineon sau în peste 150 000 de locaţii mă întorc acasă” Pag.Pag. 9 * Se aplicanaplican 29 céntimoscéntim de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser retirada total o parcialmente en cualquier momento, a la absolutaabsoluta discreción de Lycamobile. A menos que sea retirada, la tarifa estará vigente desde el 01/05/2012 hasta el 31/05/2012. Si la ofertaoferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es. ** Esta promoción ofrece llamadas gratuitas y mensajes de texto (“Llamadas y mensajes de texto sin límite”) entre el 01 de Mayo 2012 y el 31 de Mayo de 2012, para todos los clientes de Lycamobile España a clientes de Lycamobile España. Las llamadas y mensajes de texto a otros números tendrán un coste según las tarifas vigentes. Para que un cliente se beneficie de la promoción, el cliente debe hacer alguna recarga (de cualquier valor) durante el periodo de la promoción, y las llamadas gratuitas y los mensajes de texto durarán 15 días, o hasta el 31 de Mayo de 2012 - lo que ocurra en primer lugar. Para evitar cualquier duda, cuando finalice la promoción, la tarifa normal para las llamadas a otros clientes de Lycamobile España son 0 € / min para los primeros 15 minutos, con un cargo de establecimiento de llamada de 0,29€ (0,3422€ IVA incluido). Después de 15 minutos, las llamadas se cobrarán a la tarifa vigente. Extra Credit Offer # A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 01/05/2012 hasta el 31/05/2012. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.lycamobile.es. Free Unlimited Internet offer ## La oferta de Internet gratis en el movil es válida hasta el 31/05/2012 con un límite de descarga de 1000 MB mensuales por cliente. La oferta de Internet gratis en el movil solamente se activará después de hacer la primera recargacada mes. Después de sobrepasar el límite de descarga gratuita, se aplicarán 0.08€ por MB (Facturación Standar por 150 KB) Se poate face deja declaraţia pe venit pentru 2011 ESPACIOS EN CASTELLANO ÎN ACEST NUMĂR Victor Ponta, SeS va face un control mai strict el joven socialdemócrata ala şomerilor ...........................................................7 que promete otra política Nereguli în subvenţiile acordate [ En la pág. 15 ] de DRP ....................................................................8 PUBLICIDADPUBLIPUBLILICIDIDAD România:R Bugetarii vor primi din iunie 916 156 384 916 972 596 o majorare de 8% la salarii ................................10 Pag. 3 262 SCRISORI+ 10.05 - 16.05.2012 M-aţi ajutat să mă împac cu trecutul Cine a câştigat Cupa Dor Român Primăvara Stimată redacţie, Asociaţia Dor Român, din Arganda - cel mai bun portar: Mihalache De Elisabeta Botan Mărturisesc că nu am mai scris del Rey, a organizat pe 21 aprilie com- Adrian scrisori din liceu, dar sunt momente petiţia fotbalistică Cupa Dor Român, - cel mai tehnic jucător: Voinea când revenim la acest fel de a co- la care au participat șase echipe. Paul munica și a ne face auziţi de cât mai Iată clasamentul: - golgheterul: Mitu Ionuţ, cu 6 go- multă lume. Locul 1 - Amaya luri Mă bucur că în interviurile pentru Locul 2 - C.S. San Martín Au arbitrat Petru Eugen Mare, Ioan articolele voastre din pagina Români Locul 3 - C.S. Villarejo Cîrlan și Iosif Cibu. în Spania reușiţi să faceţi omul să se Locul 4 - Dor Român 1 destăinuie. Vorbind cu voi, poate Locul 5 - Glory merge mai departe lăsând în urmă United amintirile triste; e mare lucru. Reu- Locul 6 - Dor Ro- Primăvara – risipă de miresme, șiţi să-i faceţi auzită povestea, așa mân 2 Adieri de vânt împletite cu cum e ea. S-au acordat di- ninsori de petale. Acum încep să scriu și despre po- plome și cupe pri- Primăvara – revărsări de raze, vestea mea și ce am simţit când am faţă mi-au trecut toate întâmplările milor patru clasaţi Triluri pierdute în vuiet de citit-o, în numărul 309. majore din viaţă. Atunci mi-am făcut și diplome de par- cascade. După ce am luat ziarul, nu am mai un legământ: că indiferent prin ce ticipare celorlalte Primăvara – zbor descătușat avut răbdare să ajung acasă și m-am am să mai trec (e inevitabil), să nu două echipe. de vise, așezat pe o bancă în parc, care am mai plâng (oare voi putea?). Au mai primit Chemări de nicăieri spre niciunde. crezut că era locul cel mai potrivit Aș vrea să las trecutul în urmă și diplome: și mai plăcut pentru lectură, unde să am mai multă putere să trec peste mă puteam lăsa purtată de gânduri, toate. Dar cred că fără ajutorul vos- fără să mă întrerupă nimeni. Nu mult tru nu aș fi reușit să pornesc acest timp am fost liniștită. Citindu-mi proces. povestea, am început să plâng fără Avem mare nevoie de voi, fiind să-mi dau seama. Parcă vedeam un departe de casă, de cei dragi. Vă film… mulţumesc că existaţi. S-a oprit lângă mine o doamnă în vârstă, cu o privire blândă, curioasă Vă îmbrăţișez cu drag, Ileana să afle ce citesc așa de emoţionant, * * * încât să plâng așa de tare. Cu o voce Dragă Ileana, caldă, m-a întrebat: „Crezi că ceea ce Ne bucurăm că faptul că ai stat de scrie în acest ziar merită atâtea la- vorbă cu noi te-a ajutat să te înţelegi crimi? E păcat de ochișorii tăi albaș- și să vezi cât de puternică ești, că ai re- tri, care sunt așa de frumoși și acum, ușit să treci peste atâtea încercări. când plângi!”. Sperăm ca pe viitor să ai motive să Credeţi-mă, nu am putut articula plângi doar de bucurie. nici un cuvânt. Cred că privirea mea Îi invităm și pe alţi cititori să ne a spus tot. A plecat, cred că a simţit propună subiecte interesante pentru să voiam să fiu singură. reportaje. Așa am simţit eu atunci când prin Cu apreciere, redacţia 10.05 - 16.05.2012 INFORMAŢII UTILE 3 Se poate face deja declaraţia pe venit pentru 2011 De pe 3 mai Agencia Tributaria - Sumele reale de cum- ziţionarea locuinţei curente cu (Fiscul) a demarat campania De- părare și vânzare, cheltu- mărirea perioadei de plată a îm- claración de la Renta 2011. Până ieli și taxe de cumpărare și prumutului: ce a rămas de plată pe 2 iulie putem prezenta declara- vânzare din împrumutul original; pentru ţia de Impozit pe Venit al Persoa- - Declaraţiile exerciţiilor donaţii: chitanţe, etc.) nelor Fizice (IRPF) corespunzătoa- fiscale în care s-au realizat Dacă nu puteţi respecta progra- re pentru exerciţiul fiscal 2011. reduceri pentru locuinţa marea pe care aţi solicitat-o tre- De asemenea, până pe 2 iulie transmisă buie să o anulaţi cu cel puţin o zi putem solicita și confirma cior- - Date despre împrumu- înainte. na (borrador) declaraţiei pe ve- turile ipotecare și capita- Cât se vor face returnările? nit corespunzătoare anului fiscal lul rămas de plătit la data Obiectivul Agenţiei Statale de 2011. Vă puteţi cere datele fiscale vânzării Administraţie Fiscală (Agencia intrând pe pagina web a Fiscului * Prin vânzări de acţiuni, Estatal de Administración Tribu- (Agencia Tributaria; www.agen- ce apare în documentele trimise presas, organisme financiare și imobile și alte bunuri, fonduri de taria – AEAT) este ca 90% dintre ciatributaria.es). Contribuabililor de Fisc. asigurări, contracte, chitanţe de investiţii, premii etc.: returnări să se realizeze până în iu- care au solicitat-o în declaraţia După introducerea NIF-ului, a cheltuieli etc. - Datele de achiziţionare și trans- lie. Totuși, dacă sunteţi unul dintre IRPF în exerciţiul 2010, Fiscul le tri- numelui și a numărului de refe- - Venituri din activităţi econo- mitere. Sumele reale, cheltuieli și norocoșii cărora le iese că trebuie mite ciorna prin poștă. rinţă a ciornei sau a unei căsuţe mice în module: documente do- taxe de cumpărare și vânzare să primească înapoi peste 4.000 Solicitarea modificării ciornei specifice din declaraţia din anul veditoare ale elementelor sau pa- - Certificate de fonduri de inves- de euro, aveţi răbdare: Fiscul veri- declaraţiei se poate face prin in- anterior pentru a vă identifica în rametrilor activităţii utilizaţi de-a tiţii fică cu lupa aceste declaraţii, deci ternet, la numărul de telefon 901 calitate de utilizator, se va trece la lungul anului (în funcţie de activi- - Premii… întârzie. 200 345 sau mergând la orice de- confirmarea acesteia. tate: de exemplu, personal anga- * Prin subvenţii primite (locuin- De câţiva ani toţi contribuabilii legaţie sau administraţie a Fiscu- Confirmarea sau corectarea se jat, consum de energie electrică, ţă, autovehicul…): dovadă a aces- pot să consulte starea returnării lui. poate realiza și prin telefon, la nu- suprafaţa localului, venituri etc.) tora ce le corespunde intrând pe pa- Am ciorna declaraţiei pe ve- mărul 901 200 354, de luni până Câștiguri patrimoniale: Documente justificative nece- gina web a Fiscului. Pentru a avea nit. Acum ce fac? vineri, de la 9.00 la 21.00, comu- * Prin vânzarea locuinţei curen- sare pentru realizarea reducerilor acces la această informaţie este Ciorna declaraţiei pe venit nu nicând NIF-ul și numărul de do- te (pentru închirierea locuinţei: NIF- nevoie doar să se introducă DNI- este un document definitiv.