Gross Furgga Découvrez les Grisons en train et en car. SULQWHGFOLPDWHQHXWUDOO\ 1R6& VZLVVFOLPDWHFK Les Grisons – Train et car permettent de se déplacer partout Sargans Schesaplana- aux Grisons. Aux visiteurs de l’étranger, le Enderlin- Hütte pour des vacances Hütte Les grottes de Swiss Pass donne l’accès gratuit aux trains et cars Fläsch Sulzfluh La patrie de Heidi de tous les Grisons, y compris les célèbres lignes Carschinahütte au sommet Maienfeld Plasseggenpass Alpenrösli panoramiques. Les enfants (– 16 ans) accompagnés Jenins Bergrest. Schijen- Sassauna zahn Bad Ragaz Schuders Berghaus d’au moins un parent voyagent gratuitement. Seewis Sulzfluh Fanas La pont de la gorge Pour en savoir plus sur notre offre et les points de Salgina Compatsch Malans Grüsch (World monument) St.Antönien de vente, consultez Fajauna Rüti 7 Laret Mastrils St.Antönier Schiers Schlangen- Joch Ravaisch www.fr.graubuenden.ch/accès Landquart Berghaus stein Schwänzelegg Lunden AscharinaEdel- weiss Samnaun Valzeina Buchen Vinadi Igis Pragg Schlappiner Berghaus Putz Joch Untervaz Zizers Scära Furna Jenaz Pany Luzein Saas i.Pr. Heidelberger- Schlappin Hütte Fideris Erika Says Küblis Madrisa 4 Berghaus Martina Conters Gemsli Griosch Berghaus Tschlin P. dil Segnas Halden- Schwendi Alpen- Trimmis Serneus Dorf rösli Pass stein Futschöl Calanda- Berghaus Seetal- Schifer Klosters-Klosters- Zuort Hütte Skihaus Fergenhütte hütte Seraplana Strada Heuberge Äuja Segnes- Masans Berghaus Duranna- Monbiel Val Hütte Hochwang Arflina Restaurant pass Vnà Bergh. Nagens Berghaus Ringelspitz- Cathédrale Strassberg Selfranga Silvretta- Sinestra Kunkelspass St.Mariæ Hütten Ramosch Bargis Hütte Chur Himmel- Laret Panixerpass Felsberg fahrt Calfreisen Strassberg Castiel 4 L’été à la montagne Flims Maladers St.Peter Peist Skihaus Chamanna Le lac artificiel Fidaz Pirigen Wolfgang Tuoi Sent Crusch de Panix Bergrest. Pagig Berghaus Motta Tamins Lüen Naluns Kistenpass Trin Brambrüesch Langwies Sapün- Strela- Vereina Chamanna Sur En Edelweiss- Molinis pass Les chutes Marangun Reichen au Domat/Ems Hütte Dörfli Chamanna Digg La GorgePraden de la Flüela Schlivera Scuol Le lieu de tournage Waldhaus Bonaduz de Rabiusa Tschiertschen Gasthaus Vereinapass du film Heidi 2001 Bergrest. Furgglis Heimeli Laax La Gorge du Rhin Malix Jochalp Davos Dörfji Chamanna Ftan Biferten-Hütte Méga- le ravin de Litzirüti Cler Les Grisons, la région Pigniu lithes Laax Rhäzüns Fless- Chamanna Vulpera touristique no 1 de la Suisse. C Feldis Bergrest. 1 pass Falera Versam Hühnerköpfe dal Linard Bos-cha Ardez Tarasp La Val Frisal La forêt Sagogn Ferienhaus Ischalp Tschuggen Guarda d’épicéas Siat Ladir Schluein Scardenal Churwalden Berghaus Teufi Funtana de Andiast Arosa Stafelalp Scatlé Carrera Restaurant Valatscha Chamanna La gorge Rueun Schnaus Valendas Rothen- Scheid Hörnli- Giarsun Lischana de l’Uina Waltens- Hütte Frauenkirch Lavin Sur En C. da 3 Castrisch brunnen Clavadel Punteglias burg Parpan Bienvenue, Allegra, Benvenuti Valata Flond Ilanz Sculms Trans Bergh. Les chutes Flüelapass Breil/Brigels Sevgein Sartons de Alteiner Water- Susch Egga Tumegl Alteiner shed Acla Fürggli Spina dans les Grisons Meierhof Luven Val- Glaris Schlans Danis Surcuolm Tenna Präz Paspels bella C. da Trun Tavanasa Riein Sogn Rodels 5 Ramoz- Le plateau S-charl Cavardiras Miraniga Almens Hütte lacustre Benedegt Rabius Bergh. Lenzerheide Sertig- de Macun St.Martin Morissen Dultschinas Pratval Gasth. 1000 sommets, 150 vallées et nombre de petits Zignau Cumbel Dalin Crusch Triel Pitasch Fürstenau Les chutes Furcletta Dörfli Dürrboden Fuorcla da Mayor Cumpadials Sumvitg Cazis de Sanaspans Grialetsch Alba et minuscules lacs. Dans les Grisons, chacun Neukirch Sarn Scharans Wiesner Alp Les chutes Chamanna Zernez Vella Tartar Monstein de Sertig da Grialetsch La maison du Parc national Cruschetta Disentis/ Surrein Duvin Portein Sporz Wiesen peut savourer des vacances dans la détente – Mustér Masein Sils i.D. La gorge de Zügen Scalettapass Laus Val Degen Safien Flerden Vaz/ Fanezfurgga « pacifi c » (padschiifi k) est le terme que Camuns Obervaz Schmitten Jenisberg La forêt d’arolles Vignogn Uors Urmein Thusis Les dessins Sertig- de Tamangur Segnes rupestres Schin Lantsch/Lenz pass A Hotel nous utilisons dans les Grisons pour La gorge de Medels Lumbrein Surcasti Safien Alvaneu Le viaduct Fuorn Tujetsch Mompé-Medel Tersnaus Platz Tschappina Mutten de la Landw. décrire cet état de bien-être total. Alvaschein Brienz Filisur Le monastère Miraselva/Planatsch St.Martin Glaspass Blockhaus Cluozza Pass da de St.Johann : S. Ilario/Bernasconi Sedrun Curaglia Rongellen Ob.Mutten Alvaneu Brail Costainas patrimoine Surava Ofenpass mondial Des remontées mécaniques Rueras Mutschnengia Camana Stierva Bad Stugl Nationalpark UNESCO Lohn Tiefencastel Chants Cinous- Des empreintes fossiles Oberalppass Platta Vrin Mon Les chutes Susauna de dinosaures Hotel Süsom- gratuites facilitent les ascensions Selva du Schaftobel Chamanna chel Müstair Pardé C. da Pazen Latsch digl Kesch Givé des randonneurs. Le transport Tschamut Medel Puzatsch Mathon Reischen Berghaus Tschierv Lü Badus- Farden Zillis Bergün/ Chants Lüsai des bagages est assuré pour hütte Fuorns Thalkirch Fuldera Acla Camona Wergenstein Donat Salouf Bravuogn Berghaus Parkhütte La forêt Le point da Terri Ela-Hütte Sentier Chamanna S-chanf Varusch de mélèze Sta.Maria le plus oriental Les sources du Rhin (antérieur) E Turrahus La Diala de la Suisse les vététistes sur longue distance. C. da Casti Clugin Parsonz didactique d’Es-cha Val protégée Valchava V.M. Maighels Sogn Patnaul- Pignia Cunter du train Trupchun Les linguistes amateurs se régalent pass Andeer Bergün– Zuoz Gions Vals Riom Pass d’Ela Preda des annonces en rhéto-romanche Tomülpass Madulain Alpen- Bärenburg Berghaus Preda Albulapass rose Tigignas 6 Savognin B Naz dans le Chemin de fer rhétique. Cufercal-Hütte (Piz Grisch) Safier- Les chutes de Rofla Tinizong La Punt- -Chamues-ch Peil bergpass La Gorge Avec ses 7106 kilomètres carrés, Sufers de Rofla Zerfreila Pass la région des Grisons constitue Cresta Rona Bever Serlas Chaschauna Splügen Spinas Umbrailpass en outre le plus grand terrain de jeux Medels Radons Lampertschalp Ausserferrera La tourbière de Passo del Valser- i.Rh. Lager Pianta pour enfants au monde. Lucomagno bergpassNufenen l’Alp Flix Samedan Soredapass Länta- Hinterrhein Sur Chamanna 2 Celerina/ Bienvenue, Allegra, Benvenuti dans les Grisons. Hütte Mulegns Jenatsch Schlarigna Berghotel Muottas Muragl Innerferrera Berghaus www.fr.graubuenden.ch Piz Platta Suvrettapass Chna. Segantini Berghaus L’église Santa Maria St.Moritz: Splügenpass Marmorera Sentier de randonnée St.Moritz FIS Ski Pontresina Les sources Passo del géologique WM 2003 Georgy- du Rhin postérieur Splügenpass Hütte S. Bernardino St.Moritz- Les chutes Zapport- Campsut de Languard Hütte Hospiz Champfèr Bad Julierpass Cröt Cresta Bivio Légende San Pürt Silvaplana Directement à destination Surlej Bernina (Pour davantage d’informations au sujet des 5 attractions Bernardino Am Bach Village le plus haut Suot d’Europe habité pendant Morteratsch phare de l’éte, voir au verso.) Val Forcola toute l’année Roseg di Livigno Ova da Le glacier Tunnel Hotel de Morteratsch A Parc National Suisse. Juf Roseggletscher Edelweiss / Sils-Baselgia Ospizio Amsterdam Düsseldorf Hamburg Lagh di Alpenrose Lieu de tournage de la Berghaus Des informations supplémentaires concernant Passit Passo série Heidi 1979 Bernina Patrimoine mondial de l‘UNESCO – Les lignes de l’Albula 921 km 705 km 891 km Balniscio Forcellina La ligne Sils i.E/Segl Fuorcla Surlej B Bruxelles Köln Berlin l’accès sont disponibles sous de partage Les chutes d’eau Chna. da Pian San Septimer- des eaux de l’Inn Boval Berggasthaus et de la Bernina du Chemin de Fer Rhétique. 764 km 670 km 821 km Berninapass pass Fex Diavolezza Alpe Campo BivaccoGiacomo Maloja Isola Hotel La Rösa Luxembourg Hannover Chna. da Rifugio Saoseo www.fr.graubuenden.ch/accès : Fex Tschierva B C Les gorges du Rhin « Ruinaulta » London 588 km 747 km Curtins D Réserve naturelle 1121 km Strasbourg Frankfurt Valbella Logiano Casáccia Chamanna Alp Grüm / Val di Campo Malojapass Coaz Lieu géographie Belvedere 339 km 505 km Offres spéciales sur les transports publics pour Passo de le plus haut des Grisons D Piz Bernina – Le Roi des Alpes orientales. Mesocco la Sancia Sassal Les Masone les hôtes en provenance de l‘étranger / Le jardin des glaciers Angeli Vals, la seule source thermale des Grisons. Bivacco chutes E Stuttgart de Rizeu Löbbia de Cavaglia Custodi 308 km péages et règles de circulation / Ganan Rossa Soazza D München liaisons directes des compagnies aériennes Passo di Augio Vicosoprano Paris Giümella Muretto- Itinéraires des CarPostal (jaunes) Friedrichs- 276 km Sta. pass 772 km et horaires des vols La plus grande Sóglio Promontogno Privilasco S.Carlo hafen Domenica Les chutes de Buffalora châtaigneraie 121 km d’Europe Stampa C. del Forno Poschiavo Zürich Cauco Bondo C. da l’Al- Les chemins de fer rhétiques (rouge) Capanna bigna Basel 120 km Innsbruck Buffalora Casta- Cologna F A Bodio Passo della segna 200 km 223 km Cabbiolo Forcola Chiavenna S.António Prada BERN Landa- Ca. Sasc Ca. Sciora 241 km Selma Furä Rist. Selva Davos Samnaun renca Lostallo Faits & chiffres. CHUR Klosters Braggio Le Prese San Romerio Flims Scuol Arosa Arvigo Sorte Population : Le canton des Grisons est le seul canton trilingue Lenzerheide Miralago de Suisse. 68 % de la population parle l’allemand, 15 % le rhéto- SUISSE Savognin Bozen Val Fileit Norantola Waterfall St.Moritz 215 km Buseno