Cofnod y Trafodion The Record of Proceedings Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol The Communities, Equality and Local Government Committee 22/10/2015 Trawsgrifiadau’r Pwyllgor Committee Transcripts Cynnwys Contents 3 Cyflwyniad, Ymddiheuriadau, Dirprwyon a Datganiadau o Fuddiant Introductions, Apologies, Substitutions and Declarations of Interest 4 Papurau i’w Nodi Papers to Note 4 Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o Weddill y Cyfarfod Motion Under Standing Order 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Remainder of the Meeting Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance Peter Black Democratiaid Rhyddfrydol Cymru Welsh Liberal Democrats Christine Chapman Llafur (Cadeirydd y Pwyllgor) Labour (Committee Chair) Alun Davies Llafur Labour Jocelyn Davies Plaid Cymru The Party of Wales Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Mike Hedges Llafur Labour Gwyn R. Price Llafur Labour Rhodri Glyn Thomas Plaid Cymru The Party of Wales Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bresennol National Assembly for Wales officials in attendance Sarah Beasley Clerc Clerk Rhys Iorwerth Y Gwasanaeth Ymchwil Research Service Sarah Sargent Dirprwy Glerc Deputy Clerk Dechreuodd y cyfarfod am 09:03. The meeting began at 09:03. Cyflwyniad, Ymddiheuriadau, Dirprwyon a Datganiadau o Fuddiant Introductions, Apologies, Substitutions and Declarations of Interest [1] Christine Chapman: Good morning, everyone, and welcome to the Communities, Equality and Local Government Committee. We’ve had apologies today from Gwenda Thomas, and there aren’t any substitutes. 3 Papurau i’w Nodi Papers to Note [2] Christine Chapman: There are a number of papers to note. So, if you’re happy with those. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o Weddill y Cyfarfod Motion Under Standing Order 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Remainder of the Meeting Cynnig: Motion: bod y pwyllgor yn penderfynu that the committee resolves to gwahardd y cyhoedd o weddill y exclude the public from the cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog remainder of the meeting in 17.42(vi). accordance with Standing Order 17.42(vi). Cynigiwyd y cynnig. Motion moved. [3] Christine Chapman: Could I now invite the committee to move into private session for the remainder of the meeting? We have a number of items to discuss regarding the evidence we received last week. So, could I invite? Okay. Thank you. Derbyniwyd y cynnig. Motion agreed. Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:03. The public part of the meeting ended at 09:03. 4.