Masarykova univerzita Filozofická fakulta Katedra germanistiky, nordistiky a nederlandistiky MAGISTERSKÁ DIPLOMOVÁ PRÁCE 2017 Bc. Barbora Plichtová Masaryk Universität Philosophische Fakultät Institut für Germanistik, Nordistik und Nederlandistik Lehramt für deutsche Sprache und Literatur Magisterarbeit Sportrubrik in Online-Medien. Stilistischer Vergleich „diepresse.com“ und „krone.at“ Bc. Barbora Plichtová Betreuerin: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc 2017 Hiermit erkläre ich, dass ich die vorliegende Diplomarbeit selbständig ausgearbeitet und nur die angeführte Literatur und die genannten Quellen zusammen mit dem Untersuchungsmaterial verwendet habe. Brno, 2. Mai 2017 .……………………………………………. Bc. Barbora Plichtová An dieser Stelle möchte ich mich bei der Betreuerin meiner Arbeit, Frau doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc, für ihre Empfehlungen und Unterstützung und bei meiner Familie bedanken. Inhaltsverzeichnis Einleitung .............................................................................................................................. 7 I. Theoretischer Teil ....................................................................................................... 8 1. Kommunikationsform der Massenmedien.................................................................. 8 1.1. Medien ..................................................................................................................... 8 1.2. Massenmedien und Massenkommunikation ........................................................... 9 1.3. Die Kommunikatoren ............................................................................................ 10 1.4. Die Rezipienten ..................................................................................................... 10 2. Pressesprache ............................................................................................................ 11 2.1. Syntax und Wortschatz .......................................................................................... 11 2.1.1. Syntaktische Entwicklungstendenzen............................................................ 11 2.1.2. Lexikalische Entwicklungstendenzen............................................................ 14 2.2. Rhetorisch-stilistische Aspekte ............................................................................. 15 2.3. Rubriksprachen ...................................................................................................... 16 2.4. Sportrubrik............................................................................................................. 17 3. Stilistik ...................................................................................................................... 19 3.1. Stil ......................................................................................................................... 19 3.2. Historische Entwicklung der Stilistik .................................................................... 20 3.3. Einteilung der Stilistik in Makro- und Mikrostilistik ............................................ 21 3.4. Makrostilistische Kategorien ................................................................................. 21 3.4.1. Textaufbau: Kohäsion und Kohärenz ............................................................ 21 3.4.2. Stilschichten .................................................................................................. 22 3.4.3. Stilfärbungen ................................................................................................. 23 3.5. Mikrostilistische Elemente .................................................................................... 23 3.5.1. SE unter dem lexikalischen Aspekt ............................................................... 23 3.5.2. SE unter dem Wortbildungsaspekt ................................................................ 24 3.5.3. SE unter dem phraseologischen Aspekt ........................................................ 24 3.5.4. SE unter dem grammatischen Aspekt ............................................................ 26 3.5.5. SE unter dem phonetischen Aspekt ............................................................... 29 3.6. Stilfiguren .............................................................................................................. 29 3.6.1. Tropen ............................................................................................................ 29 3.6.2. Stilfiguren ...................................................................................................... 31 4. Neue Medien............................................................................................................. 33 4.1. Hypertext ............................................................................................................... 33 4.2. Online-Zeitungen................................................................................................... 34 4.3. Spezifische Probleme der Online-Zeitungen ......................................................... 34 4.3.1. Multimodalität ............................................................................................... 34 4.3.2. Non-Linearität ............................................................................................... 35 4.3.3. Interaktivität/ Interaktion ............................................................................... 36 4.3.4. Virtualität ....................................................................................................... 37 II. Praktischer Teil ......................................................................................................... 39 5. Analysierte Online-Zeitungen .................................................................................. 39 5.1. „diepresse.com“ ..................................................................................................... 39 5.2. „krone.at“ .............................................................................................................. 40 6. Ausgewählte Artikel zur Analyse ............................................................................. 41 7. Methode der Analyse ................................................................................................ 43 8. Stilistische Textanalyse – analytischer Teil.............................................................. 47 8.1. Der Großmeister und sein Gefolge ........................................................................ 47 8.2. Marcel Hirscher feiert mit Bier und Cheeseburger ............................................... 50 8.3. Vergleich der ersten und zweiten Analyse ............................................................ 53 8.4. Skifliegen: Kraft verbessert Weltrekord................................................................ 54 8.5. 253,5 Meter! Stefan Kraft fliegt zum Weltrekord ................................................. 56 8.6. Vergleich der dritten und vierten Analyse ............................................................ 57 8.7. Letztes Kapitel im großen Kugelkampf ................................................................ 58 8.8. Peter Fill schnappt Jansrud Abfahrtskristall weg .................................................. 60 8.9. Vergleich der fünften und sechsten Analyse ......................................................... 61 9. Zusammenfassung .................................................................................................... 63 10. Literaturverzeichnis: ................................................................................................. 65 11. Internetquellen: ......................................................................................................... 67 11.1. Primäre Quellen:.................................................................................................... 67 11.2. Sekundäre Quellen ................................................................................................ 67 11.3. Bilder ..................................................................................................................... 69 12. Anhang ..................................................................................................................... 70 12.1. Anhang 1 ............................................................................................................... 70 12.2. Anhang 2 ............................................................................................................... 73 12.3. Anhang 3 ............................................................................................................... 76 12.4. Anhang 4 ............................................................................................................... 78 12.5. Anhang 5 ............................................................................................................... 80 12.6. Anhang 6 ............................................................................................................... 81 Einleitung „Sprache als ein Schlüssel zur Welt“, so lauten die Worte von Wilhelm von Humboldt (1767- 1835). Mit den Wörtern kann viel gesagt werden und die Wörter haben große Macht. Bereits in der Antike wollten die Redner, ihre Rede angemessen und wirkungsvoll gestalten. Dieses Bemühen überdauert bis heute. In meiner Diplomarbeit beschäftige ich mich mit der stilistischen Analyse der Pressesprache. Die vorliegende Arbeit setzt sich das Ziel, ausgewählte Artikel der Sportrubrik aus „diepresse.com“ und „krone.at“