PAUTAS PARA EL CONOCIMIENTO, CONSERVACIÓN Y USO SOSTENIBLE DE LAS PLANTAS MEDICINALES NATIVAS EN COLOMBIA CONSERVACIÓN DE PLANTAS Nuestras publicaciones ESTRATEGIA NACIONAL PARA LA Las publicaciones del Instituto Humboldt divulgan el conocimiento sobre la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad de Colombia para provecho de su sociedad y hacen parte de sus estrategias institucionales de comunicación, educación y conciencia pública. www.humboldt.org.co [email protected] [email protected] PAUTAS PARA EL CONOCIMIENTO, CONSERVACIÓN Y USO SOSTENIBLE EN COLOMBIA DE LAS MEDICINALES PLANTAS CONSERVACIÓN NATIVAS EL CONOCIMIENTO, PARA PAUTAS Henry Yesid Bernal, Hernando García Martínez, Germán Felipe Quevedo Sánchez (Editores) Pautas para el conocimiento, conservación y uso sostenible de las plantas medicinales nativas en Colombia Estrategia Nacional para la Conservación de Plantas Henry Yesid Bernal, Hernando García Martínez, Germán Felipe Quevedo Sánchez (Editores) Índice de autores* Henry Yesid Bernal Profesor Asociado Facultad de Ciencias, Departamento de Biología Unidad de Ecología y Sistemática, Unesis © Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial 2011 Herbario Pontificia Universidad Javeriana, HPUJ © Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt 2011 Pontificia Universidad Javeriana Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido [email protected]; [email protected] en este documento para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización de los titulares de los derechos de autor, siempre que se cite claramente la fuente. Hernando García Martínez Se prohíbe la reproducción de este documento para fines comerciales. Investigador titular Contribución IAvH 459 Programa de Biología de la Conservación y Uso de la Biodiversidad Instituto Humboldt Coordinación editorial y corrección de estilo [email protected] María Ángela Guzmán y Miguel Olaya Carolina Londoño Zárate Fotografía Consultora - Instituto Humboldt Carlos Alberto Vásquez Londoño, Henry Yesid Bernal, [email protected] Luis Enrique Acero Duarte, Leonor Rodríguez Montenegro y Juan Carlos Bello María Elvira Molano Diseño Consultora - Instituto Humboldt John Khatib / Carlos González (ediprint.com.co) [email protected] Impresión Germán Felipe Quevedo Sánchez Ediprint Ltda. Investigador titular ISBN: 978-958-8343-55-6 Programa de Política, Legislación y Apoyo a la Toma de Decisiones Instituto Humboldt Primera edición, 2011: 1.000 ejemplares [email protected] Impreso en Bogotá, D. C., Colombia Carlos Alberto Vásquez Londoño Documento preparado en el Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Consultor - Instituto Humboldt [email protected] Alexander von Humboldt en el marco del Convenio 06-10-068 con el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial * En orden alfabético. RESPONSABILIDAD: Las denominaciones empleadas y la presentación del mate- rial en esta publicación no implican la expresión de opinión o juicio alguno por parte del Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Así Pautas para el conocimiento, conservación y uso sostenible de las plantas medicinales nativas en Colombia: Estrategia nacional para la conservación de plantas– Editado por mismo, las opiniones expresadas en esta publicación no representan necesariamente Henry Yesid Bernal, Hernando García Martínez, y Germán Felipe Quevedo Sánchez - las decisiones o políticas del Instituto, ni la citación de nombres o procesos comer- Bogotá: Instituto Humboldt, 2011. 232 p. 22 x 21 cm. ciales constituyen un aval de ningún tipo. I. Autor II. Título CITACIÓ N SUGERIDA: Bernal, H.Y.; García, M.H. y Quevedo, S.F. 2011. Pautas 1. Plantas Medicinales para el conocimiento, conservación y uso sostenible de las plantas medicinales na- 2. Medicamentos Tradicionales tivas en Colombia: Estrategia nacional para la conservación de plantas. Ministerio 3. Fitoterapia de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial e Instituto de Investigación de Re- 4. Etnobotánica 581.63409860 -- CDD 21 cursos Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá, D. C., Colombia. 232 págs. ISBN: 978-958-8343-55-6 Número de contribución: IAVH 459 PALABRAS CLAVE: Plantas medicinales, medicamentos tradicionales, fitotera- Registro en el catálogo Humboldt: 14823 pia, etnobotánica. Juan Manuel Santos Calderón Presidente de la República Beatriz Uribe Botero Ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Carlos Castaño Uribe Viceministro de Ambiente Xiomara Sanclemente Directora de Ecosistemas Zoraida Fajardo Rodríguez Coordinadora Grupo de Gestión en Biodiversidad Brigitte L G Baptiste Ballera Directora General Jerónimo Rodríguez Subdirector Científico Ricardo Carrillo Asesor de Planeación Hyptis capitata A Hernando García Barriga y Enrique Pérez Arbeláez «Una planta o animal no puede ser considerada como recurso natural, sino hasta cuando, como resultado de su investigación, sea puesta al servicio del hombre» Enrique Pérez Arbeláez, 1956 Índice 7 ⁄ PRÓLOGO 11 ⁄ PRESENTACIÓN 15 ⁄ INTRODUCCIÓN 19 ⁄ POLÍTICA Y NORMATIVA María Elvira Molano, Germán Felipe Quevedo y Carolina Londoño Zárate Ambrosia cumanensis 21 ⁄ Introducción 21 ⁄ La biodiversidad y los conocimientos tradicionales en las agendas internacionales 23 ⁄ Antecedentes políticos internacionales 29 ⁄ Antecedentes políticos nacionales 32 ⁄ Antecedentes normativos 36 ⁄ Complemento de políticas y normativa nacional 43 ⁄ Bibliografía 45 ⁄ PLANTAS MEDICINALES EN COLOMBIA: ORIGEN, USO TRADICIONAL, EFICACIA, SEGURIDAD Y APLICABILIDAD DESDE EL SISTEMA DE SALUD Carlos Alberto Vásquez Londoño y Henry Yesid Bernal 47 ⁄ Introducción 47 ⁄ Plantas medicinales de uso tradicional en Colombia 48 ⁄ Origen de las plantas de uso medicinal en Colombia 68 ⁄ Uso terapéutico tradicional de las plantas medicinales en Colombia 72 ⁄ Relación entre el uso tradicional de las plantas medicinales en Colombia y la prevención o tratamiento de las enfermedades de mayor impacto para el país 88 ⁄ Eficacia y seguridad en el uso de las plantas medicinales en Colombia 113 ⁄ Análisis de costos para el uso de las plantas medicinales en Colombia desde el Sistema de Salud 122 ⁄ Conclusiones 123 ⁄ Recomendaciones 124 ⁄ Bibliografía 131 ⁄ AGENDA PARA EL CONOCIMIENTO, CONSERVACIÓN Y USO SOSTENIBLE DE LAS PLANTAS MEDICINALES NATIVAS DE COLOMBIA Xiphidium coeruleum Carolina Londoño Zárate, Hernando García Martínez y María Elvira Molano 133 ⁄ Introducción 134 ⁄ Marco metodológico y avances en su implementación 135 ⁄ Eje temático 1. Investigación, monitoreo y manejo de información 141 ⁄ Eje temático 2. Conservación in situ y ex situ 146 ⁄ Eje temático 3. Uso y manejo de plantas medicinales 156 ⁄ Alcances 156 ⁄ Recomendaciones 158 ⁄ Bibliografía 163 ⁄ ANEXO Lista de plantas medicinales de uso en Colombia 231 ⁄ Índice de tablas 232 ⁄ Índice de figuras Sida rhombifolia Prólogo Las plantas son uno de los grupos biológicos que ha sido parte importante del proceso de evolución biológica del planeta tierra. Desde su aparición hace alrededor de 3.000 millones de años, constituyen un grupo de organismos que en los distintos períodos geológicos ha ido evolucionando y sobreviviendo ante los diferentes ambientes que se han ido presentando. Como resultado de este pro- ceso evolutivo, en la actualidad se encuentran habitando en el planeta alrededor de 260.000 especies, de las cuales al menos más del 10% habitan en las zonas terrestres y marinas del territorio colombiano. La gran diversidad de especies vegetales que existe en el planeta ha permitido que desde hace mucho tiempo varias civilizaciones hayan usado las plantas para tratar o aliviar algunas enfermeda- des. Este uso de las plantas con fines medicinales viene desde tiempos remotos y el uso de diversas Anacardium occidentale especies es tan diverso como sitios ha habitado el hombre. La gran diversidad de plantas que habitan en el territorio colombiano y la heterogeneidad de grupos humanos que residen en este mismo territorio hacen que se genere un gran vínculo entre las sociedades y los beneficios que les pueden proveer las plantas para su bienestar. A través de la suscripción del Convenio Nº 06 de 2010, de Asociación entre el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y el Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, se generaron importantes insumos técnicos en dicha materia y se obtu- vieron las Pautas para el conocimiento, conservación y uso sostenible de las plantas medicinales nativas de Colombia. En ste documento se reconoce la importancia de mantener y mejorar la calidad de vida de los diferentes grupos indígenas, afrodescendientes, comunidades campesinas y poblaciones urbanas y la necesidad de promover el arraigo cultural que estos grupos tienen por las plantas que usan para curar o alivianar sus enfermedades o dolencias y promover iniciativas que fortalezcan el derecho de estas sociedades por su conocimiento. Se espera que esta publicación se convierta en una guía orientadora y facilitadora de los pro- cesos de análisis y discusión para la toma de decisiones que actualmente se adelantan en Colombia y que estos esfuerzos se sigan replicando, amplíen nuestra base de conocimiento y acción, así como deriven finalmente en un sistema consolidado de seguimiento y evaluación sobre el estado de con- servación de nuestra biodiversidad. Xiomara Sanclemente Directora de Ecosistemas Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial Psychotria