!"#$%&'()*+,-./0/(1*2)344567578959445-09544:;<(45 2.10 Beilage Nord-Süd-Duelle in der UEFA Champions League 03 Offenes Rennen in der UEFA Europa League 08 Der FC Barcelona wird Klub-Weltmeister 10 Gründung der UEFA Events SA 11 Nr. 94 – No Nr. 58 Februarr 2010 – Février 2007 UEFAdirect-94•D:Deutsch 15.1.2010 14:01 Page 2 Botschaft des -Woods Generalsekretärs Fotos: UEFA Gemeinsam Geschichte schreiben Am 7. Februar findet in Warschau die Auslosung des Qualifikations- wettbewerbs zur EURO 2012 statt. 51 Länder, auf der Grundlage ihres UEFA-Koeffi- zienten auf sechs Töpfe verteilt, werden daran teilnehmen. Nur die Namen von zwei Verbänden werden nicht in den Töpfen liegen. Es sind dies natürlich Polen und die Ukraine, die als Endrundenausrichter automatisch qualifiziert sind. Ich freue mich auf die Auslosung, wird doch die gesamte euro- päische Fussballfamilie mit von der Partie sein und mit ihrem gemeinsamen Auftritt einmal mehr Stärke demonstrieren. Die EM-Qualifikation wird ein hartes Rennen, bei dem sich 51 Teams um die 14 neben den beiden Ausrichterländern verfügbaren Startplätze streiten werden. Im ersten Auslosungstopf ist standesgemäss Titelverteidiger Spanien als Nummer 1 gesetzt. Mit der Vergabe dieser weltweit beachteten Veranstaltung an zwei ost- europäische Länder hat die UEFA einen historischen Entscheid getroffen – und freut IN DIESER AUSGABE sich nun, die nächsten Kapitel einer schönen Geschichte schreiben zu können. Nach den langen und weniger sichtbaren Vorbereitungen wird diese Auslosung Nord-Süd-Duelle in der UEFA Champions League 03 das erste offizielle Kapitel darstellen. Die Titelseite des Buches ist seit Dezember bekannt, als das Logo der Die Champions- League-Neuerungen aus EURO 2012 enthüllt wurde mit den farbenfrohen Tulpen, die die gemeinsamen Sicht der Vereine 06 Wurzeln der Austragungsländer und ihren Willen, Europa und der Welt mit Offenes Rennen in einem bunten Blumenstrauss zu beschenken, zum Ausdruck bringen. der UEFA Europa League 08 Die Vorzeichen stehen günstig. Hoffen wir, dass die Samen, die wir in Der FC Barcelona den beiden Ländern gesät haben, nach der Schlussfeier noch lange spriessen werden. wird Klub-Weltmeister 10 Das Erbe dieses einzigartigen Wettbewerbs wird den beiden Austragungsländern, ihren Fussballstrukturen und nicht zuletzt auch der gesamten europäischen Fuss- Gründung der UEFA Events SA 11 ballfamilie einen langfristigen Nutzen bringen. Die EURO 2012 soll nämlich nicht nur in den Geschichtsbüchern, sondern auch in den Köpfen der Menschen einen Auslosungen der Juniorenwettbewerbe 13 nachhaltigen Eindruck hinterlassen. Bevor wir jedoch Geschichte schreiben, müssen wir sie vorbereiten! Nachrichten der UEFA-Mitgliedsverbände 15 TITELSEITE Gianni Infantino Nach ihrem Aufeinandertreffen in der UEFA-Generalsekretär UEFA Champions League im Dezember trennten sich die Wege des VfB Stuttgart und Unirea Urzicenis. Die Deutschen bleiben im Wettbewerb, während die Rumänen die Saison in der Europa League fortsetzen. Foto: Grimm/Bongarts/Getty Images 02 uefadirect 2.10 UEFAdirect-94•D:Deutsch 15.1.2010 14:01 Page 3 UEFAHochkarätigeHochkarätige Champions Nord-Süd-DuelleNord-Süd-Duelle League Lionel Messi umzingelt von fünf Spielern Inter Mailands, was den FC Barcelona allerdings vorerst nicht von seinem Weg zur Titel- verteidigung abbrachte. Auch die Italiener dürfen weiter vom ersten Gewinn des europäischen Spitzenklub- wettbewerbs seit 45 Jahren träumen. Empics Sport SELTEN WAR EIN AUSLOSUNGSERGEBNIS SO STARK VOM AUFEINANDERTREFFEN Auf dem auf- oder absteigenden Ast? NÖRDLICHER UND SÜDLICHER KLUBS GEPRÄGT – FAST ALLE ACHTELFINAL- Hat man den europäischen PAARUNGEN DER DIESJÄHRIGEN UEFA CHAMPIONS LEAGUE KÖNNTEN UNTER Thron einmal bestiegen, fällt es einem nicht leicht, sich mit einer geringeren DIESES MOTTO GESTELLT WERDEN. WIE SCHON IN DER LETZTEN SPIELZEIT KOMMT Rolle zufrieden zu geben. Trotz seines DEN ENGLISCH-ITALIENISCHEN DUELLEN DIE GRÖSSTE AUFMERKSAMKEIT ZU. Status als amtierender englischer Meis- ter und Champions-League-Finalist Besonders viel Sprengstoff sende Gegner ist, um die Negativserie scheint Manchester United ein wenig an birgt die Begegnung zwischen zu beenden, ist allerdings fraglich. Unter Glanz eingebüsst zu haben. Der Abgang Chelsea und Inter Mailand. Der selbst- Carlo Ancelotti, der sich auf eine Rück- von Cristiano Ronaldo nach Madrid war bewusste José Mourinho möchte kehr ins San Siro unter diesen natürlich schwer zu verkraften. Die im seinem Ex-Klub im prestigeträch- besonderen Umständen sicherlich FA Cup bereits ausgeschiedene Truppe tigsten Wettbewerb nur zu gerne freuen dürfte, führt das Team von von Sir Alex Ferguson ist offensichtlich ein Bein stellen. Die Serie A domi- der Stamford Bridge die heimische auf der Suche nach sich selbst. Mitleid niert Inter seit vier Saisons fast Meisterschaft ebenfalls an – dies ist jedoch fehl am Platz, kann sie doch nach Belieben, doch in der Cham- trotz einer Schwächephase im De- die wichtigsten nationalen und inter- pions League wurden die Italiener zu- zember. Die Londoner verfügen über die nationalen Titel immer noch gewinnen. letzt ihren Ansprüchen nicht gerecht stärkste Abwehr des Landes und haben Dies nicht zuletzt dank Leistungsträger und scheiterten dreimal bereits im Ach- vorne mit Didier Drogba einen Angreifer Wayne Rooney, der mit den noch vor tel- und einmal im Viertelfinale. Die allererster Güte in ihren Reihen. Inter dem neuen Jahr erzielten 15 Treffern beiden letzten Niederlagen setzte es wird seinerseits hoffen, dass der Kame- eine besonders erfolgreiche Saison ausgerechnet gegen englische Vereine runer Samuel Eto’o und der Argentinier absolviert. (Manchester United und Liverpool) ab; Diego Milito ihre ausgezeichnete Form Auch der AC Mailand möchte beim dritten Anlauf will man es nun beibehalten, um sich endlich gegen an seine glorreiche Vergangenheit an- besser machen. Ob Chelsea der pas- einen englischen Klub durchzusetzen. knüpfen – doch hat er die Mittel dazu? 03 UEFAdirect-94•D:Deutsch 15.1.2010 14:01 Page 4 AC Milan Der Treffer von (Ronaldinho) Yoann Gourcuff gegen und Real den FC Bayern: Bordeaux Madrid (Diarra hinterliess einen und van starken Eindruck in der Nistelrooy) sind Gruppenphase, doch auch dieses auch die Münchner haben Mal wieder mit ihre Qualitäten. von der Partie. Getty Images Franklin/Bongarts/Getty Images Nicht wenige bezweifeln dies. Die Mann- Achtelfinalqualifikation erst am letzten Für Olympique schaft von Leonardo hat sich im Verlauf Spieltag ins Trockene. Mit dem unwider- Lyonnais (Cris mit der Nr. 3) läuft es nicht der Saison zwar gesteigert, liegt in der stehlichen Lionel Messi kann das Team rund in der heimischen Serie A jedoch klar hinter Inter. Die Ros- von Pep Guardiola eine Partie jederzeit Meisterschaft, doch genau wie der soneri stehen gegen Manchester United entscheiden, und Barças Fähigkeit, das AC Florenz hat der Klub vor einer schwierigen Aufgabe, doch Spielgeschehen zu kontrollieren, bleibt zumindest einmal die Endphase der Champions dank dem wieder erstarkten Ronaldinho unerreicht. Stuttgart erreichte die K.-o.- League erreicht. und dem an Konstanz kaum zu über- Phase trotz grosser Probleme in der treffenden Mittelfeldstrategen Andrea Bundesliga, die letztlich zur Ablösung Pirlo dürfen sich die Mailänder dennoch von Markus Babbel durch den Schweizer nicht lange zu dauern droht, eine will- Chancen ausrechnen. Christian Gross führten. Gerade weil der kommene Abwechslung sein. Klassenerhalt im kommenden Frühling Stuttgart: Nichts zu verlieren für die Schwaben Priorität geniessen Real Madrid und die fehlende Mit dem VfB Stuttgart hat Titel- wird, haben sie gegen die zurzeit beste Geduld verteidiger Barcelona auf den ersten Mannschaft der Welt nichts zu verlieren. Beim anderen spanischen Blick kein schlechtes Los gezogen. In der Für den unberechenbaren Jens Lehmann Giganten, Real Madrid, sorgt das der- Gruppenphase machten es die Katalanen und seine Teamkollegen dürfte das zeitige Schattendasein neben dem jedoch spannend und brachten die europäische Abenteuer, auch wenn es grossen katalanischen Rivalen für Ver- stimmung. Die Transfers des Präsiden- ten Florentino Perez seit seiner Rück- kehr – ganz nach dem Motto „Lieber zu viel als zu wenig“ – lassen keinen Zweifel an den Ambitionen der „König- lichen“. Trainer Manuel Pellegrini hat angesichts dieser Ansammlung von Stars keine leichte Aufgabe. Olympi- que Lyonnais musste seinerseits die herbe Niederlage im letztjährigen Ach- telfinale gegen Barcelona und die an Bordeaux verlorene Vormachtstellung in Frankreich verkraften. Die Chancen, gegen einen solch starken Gegner zu bestehen, scheinen gering. Kaka und Cristiano Ronaldo haben nie einen Hehl aus ihrem Traum gemacht, mit Real Madrid in der europäischen Königsklasse zu triumphieren. Porto, das nach der ersten Saisonhälfte in Portugal hinter Braga und Benfica zurückliegt, wird versu- chen, in der Champions League neuen Schwung zu holen. Die Mannschaft von Jesualdo Ferreira scheiterte im letz- ten Jahr nur knapp an Manchester Cristian Rodriguez (links) vom United, und erneut steht dem zweifa- FC Porto und Branislav Ivanovic vom FC Chelsea: Die Portugiesen chen Meisterpokalsieger ein englischer gehen unauffällig ihren Weg, Verein im Weg. Arsenal, das in der und auch Chelsea darf weiter auf den lang ersehnten ersten Premier League zu alter Stärke zurück- Champions-League-Titel hoffen. gefunden hat, dürfte nicht mehr so leichtes Spiel haben wie noch in der Gruppenphase. Nach dem Ausfall von Robin van Persie muss Arsène Wenger darauf hoffen, dass die anderen Team-