april 2021 DIE OSTERLÄMMER VOM MILCHSCHAFHOF MehrdazuabSeite4 Wer seine Arbeit Wir suchen: liebt, hat Erfolg Joseph Murphy Häuser und Bauland foto: danny krüger Rufen Sie an Tel.: 03973 434 443 Mario Todtmann 0170 333 97 49 POSTWURFSENDUNG anzeige in Torgelow & Ueckermünde ✔ Kompetent ✔ Fair ✔ Familiär www.grimm-auto.de Neufahrzeug Effizienzklasse B Neufahrzeug Gebrauchtfahrzeug Effizienzklasse B Effizienzklasse D Suzuki Ignis Suzuki Swift Suzuki Vitara 5 km, Benzin, Geländewagen/SUV, Tough Khaki, 61 kW (83 5 km, Benzin, Automatik, Mineral Gray Metallic, 61 kW (83 PS), EZ: 04/19, 18.200 km, Benzin, Cool White Pearl, PS), 1997 cm³, 8x Airbags, Bordcomputer, Bluetooth, 1.197 cm³, 6x Airbags, Bordcomputer, Bluetooth, getönte 82 kW (111 PS), 998 cm³, 7x Airbags, Bordcomputer, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn, Rückfahrkamera, Scheiben, Elektr. Fensterheber, Außenspiegel elektr. + Halogen-Scheinwerfer, Colorglas, Außenspiegel elektr., Außenspiegel. elektr. + beheizb., Klimaanlage, u.v.m. beheizb., Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, u.v.m. Klimaanlage, MP3 Radio, u.v.m. Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) 3.9/4.2/3.8 l/ Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) 4.1/4.3/3.9 l/ Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) 5.3/6.2/4.8 l/ 100km, CO2-Emissionen komb. 89 g/km 100km, CO2-Emissionen komb. 94 g/km 100km, CO2-Emissionen komb. 139 g/km 15.787 € / MwSt. ausw. 17.775 € / MwSt. ausw. 13.475 € Gebrauchtfahrzeug Effizienzklasse D Vorführfahrzeug Effizienzklasse B Honda Jazz Suzuki Swift EZ: 01/19, 26.400 km, Benzin, Crystal Black Pearl, 96 kW So können Sie EZ: 10/20, 100 km, Benzin, Pure White Pearl, 95 kW (129 PS), (131 PS), 1.498 cm³, 6x Airbags, 6 Gänge, Bordcomputer, 1.373 cm³, 6x Airbags, Bordcomputer, Bluetooth, Bluetooth, Getönte Scheiben, Einparkhilfe vorn u, hinten, Freisprecheinrichtung, Abstands-Tempomat, Keyless-Start/ Außenspiegel elektr., beheizb. + anklappb., Klimaanlage, MP3 Entry, Außenspiegel elektr. + beheizb., Klimaautomatik, Radio, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) uns erreichen Radio, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) 5.5/6.6/4.8 l/100km, CO2-Emissionen komb. 126 g/km 4.7/5.3/4.3 l/100km, CO2-Emissionen komb. 106 g/km 15.975 € 19.993 € / MwSt. ausw. 03976 43 30 88 [email protected] Gebrauchtfahrzeug Vorführfahrzeug Effizienzklasse B Effizienzklasse C Honda HR-V www.grimm-auto.de Honda HR-V EZ: 02/16, 44.600 km, Benzin, Automatik, Alabaster Silver, EZ: 07/19, 5.300 km, Benzin, Modern Steel Metallic, 96 kW (131 PS), 1.498 cm³, 6x Airbags, Einparkhilfe vorn u. 96 kW (131 PS), 1.498 cm³, 6x Airbags, Bordcomputer, hinten, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Elektr. Fensterheber, Getönte Scheiben, Fernlichtassistent, Getönte Scheiben, Außenspiegel elektr., beheizb + anklappb., 0170 31 33 149 Außenspiegel elektr. + anklappb., Klimaautomatik, u.v.m. Klimaautomatik, Radio, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) 5.8/7.1/5.0 l/ innerorts / außerorts) 5.4/6.3/4.8 l/100km, CO2-Emissionen 100km, CO2-Emissionen komb. 132 g/km komb. 125 g/km 17.475 € 25.475 € / MwSt. ausw. Wir wünschen Neufahrzeug Vorführfahrzeug Effizienzklasse A Effizienzklasse A+ Honda CR-V allen ein Suzuki Across 5 km, Automatik, Platinum White Pearl, 107 kW (145 PS), EZ: 11/20, 2.000 km, Hybrid, Automatik, Grau, 136 kW (185 1.993 cm³, 6x Airbags, Bordcomputer, Bluetooth, Einparkhilfe frohes PS), 2.478 cm³, Allrad, 7x Airbags, Abstandswarner, Digitales Vorn u. Hinten, Abstands-Tempomat, Außenspiegel elektr. + Armaturenbrett, Einparkhilfe Vorn u. Hinten, Getönte beheizb u. anklappb., 2-Zonen-Klimaautomatik, Tempomat, Scheiben, Außenspiegel elektr. + beheiz. u. anklabbb., u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) Klimautomatik, Tempomat, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / 5.3/5.0/5.4 l/100km, CO2-Emissionen komb. 120 g/km Osterfest! innerorts / außerorts) 1.2/0.1/0.1 l/100km, CO2-Emissionen komb. 22 g/km anzeige 34.990 € / MwSt. ausw. 48.885 € / MwSt. ausw. Autohaus Grimm GmbH TORGELOW UECKERMÜNDE Fichtenstraße 39 03976 / 433088 039771 / 22397 17358 Torgelow Typenoffene Werkstatt · PKW · Transporter · Anhänger Wohnmobile2 · Karosseriebau · Reifenservice uvm. WIRinUER • april2021 IMPRESSUM HERAUSGEBER WIR in UER GmbH Bahnhofstraße 43 17358 Torgelow Telefon: 03976/2565005 Mail: [email protected] www.WIRinUER.de USt-IdNr.: DE 331333297 GESCHÄFTSFÜHRER Danny Krüger / Design Doreen Vallentin / Management René Plückhahn / Vermarktung ERSCHEINUNG & AUFLAGE monatlich, ca. 22.000 Exemplare VERBREITUNG Uecker-Randow-Region, Uckermark Scan mich! und ausgewählte Auslegestellen WIRinUER.de foto: danny krüger DRUCK & VERTEILUNG LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Strasse 9 17209 Sietow Gehen Sie mit uns TERMINE DER NÄCHSTEN AUSGABE Redaktionsschluss: 16. April 2021 Erscheinungstermin: 30. April 2021 auf Ostereiersuche Wir behalten uns das Recht der Liebe Leserinnen! Liebe Leser! fe vor, um die jungen Menschen aus unserer auszugsweisen Wiedergabe von Was gehört zu einem schönen Osterbild Region wieder dafür zu begeistern. Angefan‐ Zuschriften vor. Veröffentlichungen dazu? Bunte Ostereier, Hasen, Küken und na‐ gen haben wir in dieser Ausgabe mit Anla‐ müssen nicht mit unserer Meinung türlich auch Lämmer. Das haben wir uns ge‐ genmechaniker/innen für Sanitär-, Hei- übereinstimmen. Das Magazin enthält dacht und sind zum Milchschafhof am zungs- und Klimatechnik. Erfahren Sie mehr Fotos und Grafiken von pixabay und Fuchsberg in Schönhausen gefahren. Dort auf Seite 8. Icons von FontAwesome.com haben wir mit Oliver Barf gesprochen und Den Welttag der Partnerstädte am 25. viele schöne Momente auf dem Hof einge‐ April haben wir zum Anlass genommen, um Die in diesem Magazin veröffentlichten fangen. Lesen Sie die Geschichte gleich auf Ihnen auf Seite 18 und 19 ein paar Partnerge‐ Inhalte und Werke unterliegen dem der nächsten Seite. Passend zu Ostern haben meinden und -städte unserer regionalen Urheberrecht. Jede Weiterverwertung wir in der kompletten Ausgabe mehrere rote Orte kurz vorzustellen. Mit dabei sind z.B. Ha‐ bedarf einer vorherigen schriftlichen Ostereier versteckt. Können Sie alle finden? len in Belgien (Partnerstadt von Pasewalk), Einwilligung des Autors bzw. Urhebers. Schicken Sie uns die Gesamtsumme und ge‐ Espelkamp (Partnerstadt von Torgelow) und winnen mit etwas Glück einen tollen Preis. Dänischenhagen (Partnergemeinde von Fer‐ Die AGB finden Sie auf unserer Weitere Informationen dazu lesen Sie auf dinandshof). Schließlich sorgen die Freund‐ Webseite unter www.WIRinUER.de Seite 26. Für alle Freunde der plattdeutschen schaften für einen regen Austausch und auch Sprache hat uns Karin Albrecht Osterbrüük so manche Veranstaltung wird gemeinsam (Osterbräuche) und Osterriemels (Osterrei‐ begangen. @WIRinUER me) aufgeschrieben. Aber keine Sorge – für Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Le‐ ein paar schwierige Vokabeln haben wir die sen dieser bunt gefüllten Ausgabe und natür‐ @WIRinUER hochdeutsche Version aufgeschrieben. lich ein wunderschönes Osterfest im Kreise Unter unserer neuen Rubrik „Handwerk Ihrer Liebsten. @WIRinUER www.WIRinUER.de hat Zukunft“ stellen wir handwerkliche Beru‐ danny krüger Danny Krüger Doreen Vallentin René Plückhahn Geschäftsführer Design Geschäftsführerin Management Geschäftsführer Vermarktung UNSER 0175/1955448 0160/99471927 0159/03895163 [email protected] [email protected] [email protected] TEAM april2021 • WIRinUER 3 UNSERE TITELSTORY Echt Schaf: Regionale Produkte direkt vom Hof Als Oliver Barf im Jahre 2015 sein Grundstück in Schönhausen, zwischen Strasburg und Friedland gelegen, erwarb, übernahm er so‐ zusagen auch zwei Schafe und ein Buch über Schafzucht. Der Sozialwissenschaftler aus Berlin war vorher schon oft Richtung Insel Usedom an den Brohmer Bergen vorbeigefahren. Nun hatte er sich für den idyllischen Ort entschie‐ den und begann, eine eigene Milchschaf‐ zucht aufzubauen. „In meinem vorherigen Leben hatte ich keinen Kontakt zu Schafen“, erläutert er bei unserem Besuch auf seinem Hof. Er benötigte Weideflächen, einen Stall für die Tiere und natürlich auch Technik, so dass er investieren musste. Außerdem muss‐ te er sich damit befassen, welche Schafrasse zu den Gegebenheiten in Schönhausen und zu seinem Konzept, die Tiere so natürlich wie Oliver Barf fotos: danny krüger möglich zu halten, am besten passte. Die Wahl fiel auf die Rasse Ostfriesische Milch‐ ter Max, demnächst auch eine Mitarbeiterin Milchverarbeitung angeeignet. Als Mitglied schafe. Heute hält er 90 Milchschafe und 90 in Teilzeit und mehrere tierische Mitarbeiter. im Bioland-Verband produziert Oliver Barf Landschafe. Im Frühjahr bringen die Mutter‐ Unter ihnen Altdeutsche Hütehunde und ökologische, regionale und wertvolle Lebens‐ schafe meist zwei Lämmer zur Welt. „Aller‐ Herdenschutzhunde, um die Schafe vor mittel aus nachhaltiger ökologischer Land‐ dings kommen die Lämmer in diesem Jahr Wolfsattacken zu schützen. Pyrenäenberg‐ wirtschaft mit Respekt vor den Tieren und der viel später zur Welt, so dass ich für das bevor‐ hündin Rike sorgte Anfang des Jahres für eine Natur. „Mir ist es wichtig, dass man die gute stehende Osterfest Überraschung und brachte zehn kein Lammfleisch in Junge zur Welt, die in der Herde meinem Hofladen aufwachsen und später auch für anbieten kann“, er‐ den Schutz der Tiere auf dem Hof läutert Oliver Barf vorgesehen sind. dieAuswirkungenei‐ 80 Mutterschafe werden in ner Wolfsattacke der Zeit von März bis Oktober während der Deck‐ täglich zwei Mal gemolken. Aus zeit im letzten Jahr.