sch rzo REVISTA ... actualidad III FESTIVO. DE OTOÑO DE MADRID estrenos EDIP I JOCASTA de J.SOLER entrevista CHRISTOPHER HOGWOOD LISZT; 1886-1986 Consejería de Cultura 20 Sep ConninidáfldeMadnd 30Oct Edita SCHERZO EDITORIAL S.A. C: Marqués de Mondejar, II - 5S C 28028 - Madrid. Tfno.: (91) 246 76 22 Año: 1 n« 6 - JULJO-AGOSTO 1986 Presidente Gerardo Queipo de Llano Di rector Antonio Moral Consejo de Dirección Javier Alfaya Domingo del Campo Manuel García Franco Santiago Martín Bermúdez Agustín Muñoz Jiménez Enrique Pérez Adrián Redactor Jefe Enrique Martínez Miura Colaboradores Roberto Andrade Malde, Ramón An- SUMARIO drés, Cristina Argenta, Joan Arnau, Juan Bautista Otero, Alfred Brendel, Xoan Maria Carreira, Tomás Garrido, OPINIÓN 4 Manuel Gomis Gavilán, Sabas de Ho- ces, José Iges, María Angeles de Juan, ACTUALIDAD 7 Ornar Manzini, Juan Francisco Martin BOTÓN DE MUESTRA: Presencia de Mozart en Madrid, de Aguilera, Ángel F. Mayo, Wolfgang Arturo Reverter 22 Amadeus Mozan, Alfredo Orozco, Pa- ORQUESTAS POR DENTRO: Orquesta Sinfónica de RTVE. pageno, Fernando Peregrín, José Luis Pérez de Arteaga, Arturo Reverter, Entrevista con Miguel Ángel Coria, Antonio Moral 24 Eduardo Rincón, Andrés Ruiz Tara- ALTA FIDELIDAD: El preamplificador Burmester 785, Al- zona, José Luis Redondo, Josep Soler, fredo Orozco 26 José Luis Téllez, Ebbe Traberg, Fran- cisco José Villalba. JAZZ: — Tras el sexto festival de jazz de San Isidro 86, Sabas Diseño de Hoces 28 Salvador Alarcó — Episodios, Ebbe Traberg 30 Foto portada ENTREVISTA: Christopher Hogwood o la elegancia, Gerardo Antonio Gómez 1 rué la. Queipo de Llano 31 DISCOS 35 Redacción, administración, publicidad ESTUDIO DISCOGRAFICO: El arte exquisito de Elizabeth y distribución Schwarzkpof, Arturo Reverter 41 Marqués de Mondejar, 11 - 5= C 28028 Madrid. Tfno.: (91) 246 76 22 LIBROS 42 LA GUIA DE SCHERZO 47 Publicidad en Barcelona DOSIER: FRANZ LISZT 1886-1986 COMUN1CADORES ASOCIADOS — La época de Liszt, Domingo del Campo .. 52 Tno.: (93) 232 90 13 — Liszt: ese incomprendido, Alfred Brendel 54 — El secreto, Santiago Martín Bermúdez Producción gráfica — Armonías poéticas y religiosas, José Luis Téllez Que imada Montera, 34 - 6» 1 — La música religiosa de Franz Liszt, Eduardo Rincón ... 28013 - Madrid. Tfno.: 232 74 52 — Liszt-Wagner, Ángel F. Mayo 64 — Músicos españoles en torno a Franz Liszt, Andrés Depósito legal M-4I822-I985 Ruiz Tarazona 67 ¡SSN-0273-4802 — Liszt, músico del futuro, Josep Soler 69 SCHERZO es uní publicación de carácter MÚSICA CONTEMPORÁNEA ESPAÑOLA: Josep Soler: plural y no ptnence ni está idicnii a ningún El arte como necesidad interior organismo publico ni privado. LJ dirección res- peí í la libertad de expresión de sus colaboradores. — Entrevista con el compositor, Santiago Martín Bermúdez 73 Los !fMo> firmado* son de La exclusiva r^ponu- bilidad de los firmanie*. no úendo por Unto — Autorretrato 77 opinión oficial de li reviita. CRUCIGRAMA 78 Scherzo 3 OPINIÓN DESPUÉS DE LAS ELECCIONES UANDO salga este número de El PSOE, partido de gobierno, ha echado SCHERZO las elecciones generales las cuentas también de su acción cultural. C ya se habrán celebrado y Desde aquí no vamos a analizarla en su preyisiblemente estará formado el nuevo conjunto. Pero si al menos vamos a gobierno de la Nación. referirnos en lo que a la música concierne. A la vista de encuestas y sondeos, no Hasta el señor Solana ha reconocido que parece que vaya a haber grandes cambios. lo hecho en ese campo es poco, por no Todo el mundo le profetiza al PSOE una decir nada. La situación de la mayoría absoluta o al menos una cómoda infraestructura musical de nuestro país mayoría relativa. Así que lo normal es sigue siendo penosa. La enseñanza es que para entonces, para cuando mala y lo que se nos viene encima, según SCHERZO esté de nuevo en la calle, un los indicios, va a ser aún peor. Se dirá equipo socialista rige otra vez nuestros que ha habido otros logros: auditorios, destinos. etc. Sin duda, pero es muy poco. El Con motivo de las elecciones todos los imprescindible trabajo de base, la partidos políticos —poder y oposición— definitiva puesta en marcha de una han echado las cuentas, han medido racionalización de la enseñanza musical en fuerzas, han hecho balance y se han nuestro país, sigue inédita. Hay, desde criticado mutuamente. A la hora del Debe luego, la cultura de pompa y y el Haber del gobierno se ha hablado de circunstancia, a la que el gobierno todo y hasta un poco de cultura. socialista se muestra tan proclive como No es este el lugar para echarle un sus antecesores del centro-derecha: vistazo a los programas culturales de los festivales de prestigio, esnobismo a todo partidos en liza. Programas culturales, por trapo, la cultura como acontecimiento de cierto, a derecha e izquierda, pobres, la buena sociedad. Pero en lo importante, carentes de imaginación, mediocres a más en la base de todo, en la enseñanza, en la no poder. Hace años, en 1977, con inteligente difusión popular del arte motivo de las primeras elecciones libres musical, nada o muy poco. en cuarenta años, Juan Goytisolo realizó, Así las cosas habría que preguntarle al según ha contado, una curiosa Gobierno que ya estará en funciones' experiencia: iba leyendo a un grupo de cuando llegue esta revista a los quioscos: amigos los distintos programas culturales ¿Qué van a hacer ustedes con la música? de los partidos, sin revelarles cuales, y ¿Seguir como siempre? ¿O realmente luego les preguntaba a ver si adivinaban dejarse de pamplinas suntuosas e ir al qué origen ideológico-político tenía lo que meollo de la cuestión, es decir a hacer acababa de leer. La confusión fue total. cultura viva? Sinceramente poco Los programas se parecían tan esperamos, sea quién sea el que gobierne. escandalosamente que nadie se aclaró de Pero que por nosotros no quede. Si donde procedía cada cual. Hoy, a casi alguien intenta hacer una política musical diez años de gobierno democrático de altura, tendrá nuestro aplauso y algo felizmente restaurado, las cosas, en ese más: nuestra solidaridad profunda. campo, apenas han cambiado. La insipidez, las declaraciones vagas, la mediocridad manifiesta, campan pos sus J. A. fueros en lo que a cultura se refiere. 4 Scherzo OPINIÓN NOSOTROS, LOS CRÍTICOS Vaya por delante que cuando pongo la palabra "crítico" en el encabeza- CARTAS miento de esta carta no lo hago en el sentido más estrecho de persona que ejercita la tarea de valorardeterminada actividad artística en términos profe- sionales, sino en otro más amplio. Gramscí decía que todos somos o pode- Mi más sincera feliciíación, a lo que mos ser intelectuales. Ser critico en el yo llamo, un trabajo serio y continuo sentido que quiero darle aquí significa en una revista musical, que realmente el ejercicio de una disconformidad con hoy en día no es (arca fácil. Por lo lo real, cotí lo dado, con lo establecido. tanto, le felicito a usted y a todo el Ese ejercicio lo podemos practicar to- equipo que forma la revista Scherzo. dos. Es más, deberíamos ejercerlo to- Y ahora, pasando a algunos aspectos dos si no queremos que nuestra socie- UNA BROMA MUSICAL de la misma, he de mencionarle espe- dad, que nuestro país, se convierta en cialmente ese excelente dosier dedicado un apacible cementerio de ideas y de Hoy sí que puedo decir que he a Furtwaengler, y el homenaje a Emil emociones. Gilels que brinda J. L. Pérez de Artea- vuelto a rejuvenecer. Acabo de salir ga, en el n° I de la revista. Por cierto, Dos personas han reaccionado irri- del Teatro Real. Unos músicos referente a este homenaje, empieza con tad amen te ante un editorial mío en el ingleses han interpretado dos obras una cita de un libro titulado El malo- que hacia referencia explícita al régi- mías: el concierto de clarinete y el grado de Thomas Bernhard, me intere- men del general Franco. Parece que Réquiem. Ha sido estupendo por- saría que en breves palabras me resu- hay gente que no le gusta que las cosas que el clarinetista era sencillamente mieran de qué trata esta novela, asimis- se llamen por su nombre y se escudan wundebar y la orquesta y el direc- mo, les pediría la dirección de la edito- en coberturas tan divertidas como pen- tor supieron estar a su altura. Lo rial de este libro, con el fin de poder sarse representantes de esa otra mitad adquirirlo. de los españoles, que según mi comu- único que no me gustó fue el color nicante —o mejor, mi increpante— de la madera del instrumento, que Muy interesante he de calificar las suspiran por la dictadura. Allá ellos. La me recordó tanto al que tocaba entrevistas que están apareciendo en cada número de la revista, asimismo de esencia del fascismo es la intolerancia, Staedler, cuando estábamos en el claro y escueto puedo calificar los la muerte del espíritu critico. Quien se campo Constanza y yo, porque comentarios del apartado de los discos, cree poseedor de la verdad quiere negar durante aquellos días siempre tuve realmente no hace falta para hacer la a los otros, a su diversidad. Ningún el presentimiento de que aquel gran crítica de un disco el tener que exten- fascismo, ningún totalitarismo, sopor- clarinetista se timaba con Constan- ta que se le deje al desnudo. Cuando derse innecesariamente, ni tampoco tiene el poder recurre a lo único que za. divagar en torno a él, que en resumidas sabe hacer: acallar por la fuerza al El Réquiem fue el plato fuerte y cuentas, hacen perder tiempo y espa- disidente. Cuando ya no dispone de ese si he de ser sincero, en algún mo- cio. poder recurre al insulto. De nuevo: allá Por último quisiera puntualizar dos ellos.